yacy_search_server/locales/pl.lng

# pl.lng
# English-->Polish
# -----------------------
# This is a part of YaCy, a peer-to-peer based web search engine
#
# (C) by Michael Peter Christen; mc@anomic.de
# first published on http://www.anomic.de
# Frankfurt, Germany, 2005
#
# Testing the new SVN Properties http://forum.yacy-websuche.de/viewtopic.php?f=15&t=2906
#
# $Revision::                                                $
# $Date::                                                    $
# $Tag::                                                     $
# $Author::                                                  $
#
# This file was initially created by translation from the German locale (de.lng).
#
# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.

#File: AILab.html
#---------------------------
"Inference engine setup"=="Konfiguracja silnika wnioskowania"
"Model assignment preview"=="Podgląd przypisania modeli"
"Index creation"=="Tworzenie indeksu"
"RAG configuration"=="Konfiguracja RAG"
"Tools configuration"=="Konfiguracja narzędzi"
"Log report monitor"=="Monitor raportów logów"
"Shield definition"=="Konfiguracja zabezpieczeń"
AI Lab Build System==System budowania Laboratorium AI
Craft your AI toolkit==Zbuduj swój zestaw narzędzi AI
Complete the quests below to unlock YaCy's AI sidekick: bind an inference engine, load production models, feed it with your index, then wire RAG and shields.==Wykonaj poniższe zadania, aby włączyć pomocnika AI YaCy: podłącz silnik wnioskowania, załaduj modele robocze, powiąż je ze swoim indeksem, a następnie skonfiguruj RAG i zabezpieczenia.
0 / 6 unlocked==0 / 6 odblokowanych
Mandatory==Obowiązkowe
Needs setup==Wymaga konfiguracji
Bind an inference engine==Podłącz silnik wnioskowania
Pick your host (Ollama, LM Studio, OpenAI-compatible) and give YaCy a place to send prompts.==Wybierz host (Ollama, LM Studio albo zgodny z OpenAI) i wskaż YaCy, dokąd ma wysyłać prompty.
Open engine setup==Otwórz konfigurację silnika
Set hoststub, API keys, and defaults to unlock downloads.==Ustaw hoststub, klucze API i wartości domyślne, aby odblokować pobieranie.
Populate the Production Models Matrix==Wypełnij macierz modeli roboczych
Assign models for chat, search, translation, and more. This is your loadout bench.==Przypisz modele do czatu, wyszukiwania, tłumaczenia i innych zadań. To panel konfiguracji modeli.
Go to Production Models Matrix==Przejdź do macierzy modeli roboczych
Deploy at least one model, then assign capabilities (chat, search-query, tooling, vision).==Wdróż co najmniej jeden model, a następnie przypisz możliwości (czat, search-query, narzędzia, wizja).
Optional==Opcjonalne
Grow a search index==Rozbuduj indeks wyszukiwania
Create a local index for grounding: crawl a site or import a pack to give your AI facts to cite.==Utwórz lokalny indeks jako podstawę faktów: przeskanuj witrynę lub zaimportuj pakiet, aby AI mogła cytować fakty.
Start a crawl==Rozpocznij skanowanie
Import an index pack==Zaimportuj pakiet indeksu
Indexed documents:==Zindeksowane dokumenty:
required to unlock (need at least 1000 documents).==wymagane do odblokowania (potrzeba co najmniej 1000 dokumentów).
Wire RAG retrieval==Skonfiguruj pobieranie RAG
Map which production models answer search-query and Q/A pairs so the RAG proxy can mix search with chat.==Określ, które modele robocze odpowiadają za search-query oraz pary Q/A, aby proxy RAG mogło łączyć wyszukiwanie z czatem.
Wire RAG prompts==Skonfiguruj prompty RAG
Test in Chat==Przetestuj w czacie
Set the search-query and qapairs columns to connect retrieval to your chat flow.==Ustaw kolumny search-query i qapairs, aby połączyć pobieranie z przepływem czatu.
Enable/Disable Tools==Włącz/wyłącz narzędzia
Superpowers for the YaCy Chat==Supermoce dla czatu YaCy
Open tools configuration==Otwórz konfigurację narzędzi
Tune descriptions and set maxCallsPerTurn per tool (0 disables a tool).==Dostosuj opisy i ustaw maxCallsPerTurn dla każdego narzędzia (0 wyłącza narzędzie).
Monitor log reports==Monitoruj raporty logów
Assign a log-report model, then review generated hourly and daily self-enhancement reports.==Przypisz model log-report, a następnie przeglądaj generowane godzinowe i dzienne raporty samodoskonalenia.
Open log reports==Otwórz raporty logów
Assign log-report model==Przypisz model log-report
Report generation stays inactive until a production model is assigned to the log-report role.==Generowanie raportów pozostaje nieaktywne, dopóki do roli log-report nie zostanie przypisany model roboczy.
Define a shield==Skonfiguruj zabezpieczenia
Add guardrails: access rates, grant or deny non-localhost access. Activate the front page link for chat to complete this quest.==Dodaj zabezpieczenia: częstotliwości dostępu, przyznaj lub odmów dostępu spoza localhost. Aktywuj link do czatu na stronie głównej, aby ukończyć to zadanie.
Open shield settings==Otwórz ustawienia zabezpieczeń
Store your shield directives (system prompts, stop words) as properties, then exercise them in chat.==Zapisz dyrektywy zabezpieczeń (prompty systemowe, słowa stop) jako właściwości, a następnie przetestuj je w czacie.
#-----------------------------

#File: AIShield_p.html
#---------------------------
Wire RAG Retrieval Shield==Skonfiguruj zabezpieczenia pobierania RAG
Control who can access the chat interface and rate-limit non-localhost clients to protect your peer and LLM backends from overload.==Kontroluj, kto może uzyskać dostęp do interfejsu czatu, i ogranicz częstotliwość klientów spoza localhost, aby chronić swojego peera i backendy LLM przed przeciążeniem.
Overall Load Protection==Ogólna ochrona przed obciążeniem
Recent access volume across all clients (localhost included). You can enforce global limits here to protect the host.==Ostatni wolumen dostępu wszystkich klientów (łącznie z localhost). Tutaj możesz wymusić globalne limity, aby chronić hosta.
Requests / minute==Żądania / minutę
Requests / hour==Żądania / godzinę
Requests / day==Żądania / dzień
Limit for all requests, including localhost==Limit dla wszystkich żądań, w tym localhost
Per minute:==Na minutę:
Per hour:==Na godzinę:
Per day:==Na dzień:
Guest Access Control & Rate Limits==Kontrola dostępu gości i limity częstotliwości
By default only localhost may reach the chat UI. Enable non-localhost access and throttle requests to reduce abuse.==Domyślnie tylko localhost może uzyskać dostęp do interfejsu czatu. Włącz dostęp spoza localhost i ogranicz żądania, aby zmniejszyć nadużycia.
Allow non-localhost clients to access the chat interface==Zezwól klientom spoza localhost na dostęp do interfejsu czatu
Requests from non-localhost will be throttled using these caps:==Żądania spoza localhost będą ograniczane za pomocą tych limitów:
Front Page Link==Link strony głównej
Expose a shortcut to the chat UI on the search front page if you want users to discover it.==Udostępnij skrót do interfejsu czatu na stronie głównej wyszukiwania, jeśli chcesz, aby użytkownicy go odkryli.
Show a link to yacychat.html on the search front page==Pokaż link do yacychat.html na stronie głównej wyszukiwania
Save Shield Settings==Zapisz ustawienia zabezpieczeń
#-----------------------------

#File: AccessGrid_p.html
#---------------------------
"YaCy Access Grid"=="Siatka dostępu YaCy"
Server Access Grid==Siatka dostępu do serwera
This images shows incoming connections to your YaCy peer and outgoing connections from your peer to other peers and web servers==Te obrazy pokazują przychodzące połączenia do Twojego peera YaCy oraz połączenia wychodzące od Twojego peera do innych peerów i serwerów WWW.
#-----------------------------

#File: AccessTracker_p.html
#---------------------------
Server Access Overview==Przegląd dostępu do serwera
Host==Host
Access Count During==Liczba dostępów w ciągu
last Second==ostatniej sekundy
last Minute==ostatniej minuty
last 10 Minutes==ostatnich 10 minut
last Hour==ostatniej godziny
The following hosts are registered as source for brute-force requests to protected pages==Następujące hosty zostały zarejestrowane jako źródło żądań brute-force do chronionych stron
Access Times==Czasy dostępu
Server Access Details==Szczegóły dostępu do serwera
This is a list of requests (max. 1000) to the local http server within the last hour.==To jest lista żądań (maks. 1000) do lokalnego serwera HTTP w ciągu ostatniej godziny.
Date==Data
Path==Ścieżka
Local Search Log==Dziennik wyszukiwania lokalnego
This is a list of searches that had been requested from this' peer search interface==To jest lista wyszukiwań, które zostały wykonane przez interfejs wyszukiwania tego peera.
Requesting Host==Host żądający
Offset==Przesunięcie
Expected Results==Oczekiwane wyniki
Returned Results==Zwrócone wyniki
Known Results==Znane wyniki
Used Time (ms)==Zużyty czas (ms)
URL fetch (ms)==Pobranie URL (ms)
Snippet comp (ms)==Generowanie podglądu (ms)
Query==Zapytanie
User Agent==User-Agent
Top Search Words (last 7 Days)==Najczęstsze słowa wyszukiwania (ostatnie 7 dni)
Local Search Host Tracker==Śledzenie hostów wyszukiwania lokalnego
Count==Liczba
Queries Per Last Hour==Zapytania w ostatniej godzinie
Access Dates==Czasy dostępu
Remote Search Log==Dziennik wyszukiwania zdalnego
This is a list of searches that had been requested from remote peer search interface==To jest lista wyszukiwań, które zostały zażądane przez interfejs wyszukiwania zdalnego peera.
Peer Name==Nazwa peera
Search Word Hashes==Skróty (hash) słów wyszukiwania
Remote Search Host Tracker==Śledzenie hostów wyszukiwania zdalnego
#-----------------------------

#File: Autocrawl_p.html
#---------------------------
"Save"=="Zapisz"
Autocrawler==Autocrawler
Autocrawler automatically selects and adds tasks to the local crawl queue. This will work best when there are already quite a few domains in the index.==Autocrawler automatycznie wybiera i dodaje zadania do lokalnej kolejki crawlowania. Działa najlepiej, gdy w indeksie znajduje się już sporo domen.
Autocralwer Configuration==Konfiguracja Autocrawlera
You need to restart for some settings to be applied==Aby zastosować niektóre ustawienia, konieczne jest ponowne uruchomienie
Enable Autocrawler:==Włącz Autocrawler:
Deep crawl every Nth document:==Głęboki crawl dla co N-tego dokumentu:
Warning: if this is bigger than "Rows to fetch" only shallow crawls will run.==Ostrzeżenie: jeśli ta wartość jest większa niż "Rows to fetch", wykonywane będą tylko płytkie crawle.
Rows to fetch at once:==Wiersze do pobrania naraz:
Recrawl only older than # days:==Ponownie crawluj tylko starsze niż # dni:
Get hosts by query:==Pobierz hosty według zapytania:
Can be any valid Solr query.==Może to być dowolne prawidłowe zapytanie Solr.
Shallow crawl depth (0 to 2):==Głębokość płytkiego crawla (0 do 2):
Deep crawl depth (1 to 5):==Głębokość głębokiego crawla (1 do 5):
Index text:==Indeksuj tekst:
Index media:==Indeksuj media:
#-----------------------------

#File: Automation_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"no previous page"=="brak poprzedniej strony"
"previous page"=="Poprzednia strona"
"no next page"=="brak następnej strony"
"next page"=="Następna strona"
"Apply edited next execution dates"=="Zastosuj edytowane daty następnego wykonania"
"clone"=="Klonuj zdarzenie"
"yyyy/MM/dd HH:mm:ss"=="rrrr/MM/dd GG:mm:ss"
"Execute Selected Actions"=="Wykonaj wybrane akcje"
"Delete Selected Actions"=="Usuń wybrane akcje"
"Delete all Actions which had been created before "=="Usuń wszystkie akcje, które zostały utworzone przed "
Process Automation==Automatyzacja procesów
This table shows actions that had been issued on the YaCy interface.==Ta tabela pokazuje akcje wywołane w interfejsie YaCy.
These recorded actions can be used to repeat specific actions and to send them==Te zarejestrowane akcje można wykorzystać do powtarzania określonych akcji i wysyłania ich
to a scheduler for a periodic execution.==do harmonogramu w celu okresowego wykonywania.
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Informacje przedstawione na tej stronie można również pobrać w formacie XML.
Click the API icon to see the XML.==Kliknij ikonę API, aby zobaczyć plik XML.
Recorded Actions==Zarejestrowane akcje
Type==Typ
Comment==Komentarz
Call Count==Liczba wywołań
Recording Date==Data rejestracji
Last Exec Date==Data ostatniego wykonania
Next Exec Date==Data następnego wykonania
Apply==Zastosuj
Event Trigger==Wyzwalacz zdarzenia
Scheduler==Harmonogram
URL==URL
no event==brak zdarzenia
activate event==aktywuj zdarzenie
off==wyłączone
run once==wykonaj raz
run regular==wykonuj regularnie
after start-up==po uruchomieniu
at 00:00h==o godz. 00:00
at 01:00h==o godz. 01:00
at 02:00h==o godz. 02:00
at 03:00h==o godz. 03:00
at 04:00h==o godz. 04:00
at 05:00h==o godz. 05:00
at 06:00h==o godz. 06:00
at 07:00h==o godz. 07:00
at 08:00h==o godz. 08:00
at 09:00h==o godz. 09:00
at 10:00h==o godz. 10:00
at 11:00h==o godz. 11:00
at 12:00h==o godz. 12:00
at 13:00h==o godz. 13:00
at 14:00h==o godz. 14:00
at 15:00h==o godz. 15:00
at 16:00h==o godz. 16:00
at 17:00h==o godz. 17:00
at 18:00h==o godz. 18:00
at 19:00h==o godz. 19:00
at 20:00h==o godz. 20:00
at 21:00h==o godz. 21:00
at 22:00h==o godz. 22:00
at 23:00h==o godz. 23:00
no repetition==brak powtórzeń
activate scheduler==aktywuj harmonogram
minutes==minuty
hours==godziny
days==dni
1 day==1 dzień
2 days==2 dni
3 days==3 dni
4 days==4 dni
5 days==5 dni
6 days==6 dni
1 week==1 tydzień
2 weeks==2 tygodnie
3 weeks==3 tygodnie
1 month==1 miesiąc
2 months==2 miesiące
3 months==3 miesiące
6 months==6 miesięcy
9 months==9 miesięcy
1 year==1 rok
2 years==2 lata
Result of API execution==Wynik wykonania API
Status==Status
#-----------------------------

#File: BlacklistCleaner_p.html
#---------------------------
"Check"=="Sprawdź"
"Change Selected"=="Zmień zaznaczone"
"Delete Selected"=="Usuń zaznaczone"
Blacklist Cleaner==Czyszczenie czarnej listy
Here you can remove or edit illegal or double blacklist-entries.==Tutaj możesz usunąć lub edytować nieprawidłowe lub podwójne wpisy czarnej listy.
Check list==Sprawdź listę
Allow regular expressions in host part of blacklist entries.==Zezwól na wyrażenia regularne w części hosta wpisów czarnej listy.
The blacklist-cleaner only works for the following blacklist-engines up to now:==Czyszczenie czarnej listy działa obecnie tylko z następującymi silnikami czarnych list:
Two wildcards in host-part==Dwa symbole wieloznaczne w części hosta
Either subdomain==Albo subdomena
or==lub
wildcard==symbol wieloznaczny
Path is invalid Regex==Ścieżka jest nieprawidłowym wyrażeniem regularnym
Wildcard not on begin or end==Symbol wieloznaczny nie na początku ani na końcu
Host contains illegal chars==Host zawiera nieprawidłowe znaki
Double==Podwójny
Host is invalid Regex==Host jest nieprawidłowym wyrażeniem regularnym
No Blacklist selected==Nie wybrano czarnej listy
#-----------------------------

#File: BlacklistImpExp_p.html
#---------------------------
"Load new blacklist items"=="Wczytaj nowe wpisy czarnej listy"
"Export list as XML"=="Eksportuj listę jako XML"
"Export list as text"=="Eksportuj listę jako tekst"
Blacklist Import==Import czarnej listy
Used Blacklist engine:==Używany silnik czarnej listy:
Import blacklist items from...==Importuj wpisy czarnej listy z...
other YaCy peers:==innych peerów YaCy:
URL:==URL:
plain text file:==plik tekstowy:
Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==Prześlij zwykły plik tekstowy zawierający jeden wpis czarnej listy w wierszu.
XML file:==Plik XML:
Upload an XML file which contains one or more blacklists.==Prześlij plik XML zawierający jedną lub więcej czarnych list.
Export blacklist items to...==Eksportuj wpisy czarnej listy do...
Here you can export a blacklist as an XML file. This file will contain additional==Tutaj możesz wyeksportować czarną listę jako plik XML. Plik ten będzie zawierać dodatkowe
information about which cases a blacklist is activated for.==informacje o tym, w jakich przypadkach czarna lista jest aktywowana.
all==wszystkie
Here you can export a blacklist as a regular text file with one blacklist entry per line.==Tutaj możesz wyeksportować czarną listę jako zwykły plik tekstowy z jednym wpisem czarnej listy w wierszu.
This file will not contain any additional information.==Plik ten nie będzie zawierać żadnych dodatkowych informacji.
#-----------------------------

#File: BlacklistTest_p.html
#---------------------------
"Test"=="Testuj"
Blacklist Test==Test czarnej listy
Used Blacklist engine:==Używany silnik czarnej listy:
Test list:==Testuj listę:
It is blocked for the following cases:==Jest blokowany w następujących przypadkach:
is not blocked==nie jest blokowany
Crawling==Crawling
DHT==DHT
News==Aktualności
Proxy==Proxy
Search==Wyszukiwanie
Surftips==Porady surfowania
The tested URL was not valid.==Testowany URL był nieprawidłowy.
#-----------------------------

#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
"create"=="Utwórz"
"Add URL pattern"=="Dodaj wzorzec URL"
"set"=="Ustaw"
"Save URL pattern(s)"=="Zapisz wzorce URL"
"Share/don't share this list"=="Udostępnij/nie udostępniaj tej listy"
"Delete this list"=="Usuń tę listę"
"Save"=="Zapisz"
Blacklist Administration==Zarządzanie czarną listą
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Ta funkcja udostępnia filtr URL dla proxy; każdy URL z czarnej listy jest blokowany
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.==i nie zostaje załadowany. Możesz zdefiniować kilka czarnych list i aktywować je osobno.
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Możesz również udostępnić swoją czarną listę innym peerom; w zamian możesz
collect blacklist entries from other peers.==pobierać wpisy z czarnych list od innych peerów.
Active list:==Aktywna lista:
No blacklist selected==Nie wybrano czarnej listy
Select list to edit:==Wybierz listę do edycji:
not shared==nieudostępniona
shared==udostępniona
Create new list:==Utwórz nową listę:
A legal name is made up from a letter, digit, minus, plus or underscore as the first character==Prawidłowa nazwa składa się z litery, cyfry, minusa, plusa lub podkreślenia jako pierwszego znaku
followed by letters, digits, minus, plus, underscores or dots.==po których następują litery, cyfry, minusy, plusy, podkreślenia lub kropki.
An error occurred while moving entries to the target list.==Podczas przenoszenia wpisów do listy docelowej wystąpił błąd.
Add new pattern:==Dodaj nowy wzorzec:
domain.net/fullpath==domain.net/fullpath
domain.net/*==domain.net/*
sub.domain.*/*==sub.domain.*/*
domain.*/*==domain.*/*
Blacklist Pattern==Wzorzec czarnej listy
Edit selected pattern(s)==Edytuj wybrane wzorce
Delete selected pattern(s)==Usuń wybrane wzorce
Move selected pattern(s) to==Przenieś wybrane wzorce do
Show entries:==Pokaż wpisy:
Entries per page:==Wpisów na stronę:
Edit existing pattern(s):==Edytuj istniejące wzorce:
An error occurred while editing the following entries. Please check syntax.==Podczas edycji następujących wpisów wystąpił błąd. Sprawdź składnię.
Activate this list for ...==Aktywuj tę listę dla ...
#-----------------------------

#File: Bookmarks.html
#---------------------------
"RSS"=="RSS"
"create"=="Utwórz"
"Save"=="Zapisz"
"import"=="Importuj"
"API"=="API"
"start it"=="uruchom"
"stop it"=="zatrzymaj"
"private bookmark"=="Prywatna zakładka"
"public bookmark"=="Publiczna zakładka"
Bookmarks==Zakładki
Login==Logowanie
List Bookmarks==Lista zakładek
Add Bookmark==Dodaj zakładkę
Import Bookmarks==Importuj zakładki
Bookmarks (XBEL)==Zakładki (XBEL)
Bookmarks (XML)==Zakładki (XML)
Bookmarks (RSS)==Zakładki (RSS)
Edit Bookmark==Edytuj zakładkę
URL:==URL:
Title:==Tytuł:
Description:==Opis:
Query:==Zapytanie:
Folder (/folder/subfolder):==Folder (/folder/podfolder):
Tags (comma separated):==Tagi (oddzielone przecinkami):
Public:==Publiczne:
yes==tak
no==nie
Bookmark is a newsfeed==Zakładka jest kanałem aktualności
Import XML Bookmarks==Importuj zakładki XML
File:==Plik:
import as Public:==importuj jako publiczne:
Import HTML Bookmarks==Importuj zakładki HTML
Default Tags:==Domyślne tagi:
The bookmarks list can also be retrieved as RSS feed. This can also be done when you select a specific tag.==Listę zakładek można również pobrać jako kanał RSS. Jest to możliwe także po wybraniu określonego tagu.
Click the API icon to load the RSS from the current selection.==Kliknij ikonę API, aby wczytać kanał RSS bieżącego wyboru.
Folders==Foldery
Bookmark Folder==Folder zakładek
Tags==Tagi
Auto Search==Automatyczne wyszukiwanie
start autosearch of new bookmarks==uruchom automatyczne wyszukiwanie nowych zakładek
autosearch queue:==kolejka automatycznego wyszukiwania:
received results:==otrzymane wyniki:
current query:==bieżące zapytanie:
This starts a search of new or modified bookmarks since startup==Uruchamia wyszukiwanie nowych lub zmodyfikowanych zakładek od uruchomienia programu
in folder "search" with "query=<original_search_term>"==w folderze "search" z "query=<original_search_term>"
Every peer online will be ask for results.==Każdy peer online zostanie zapytany o wyniki.
Bookmark List==Lista zakładek
Tagged with |==Otagowane |
Edit==Edytuj
Delete==Usuń
Info==Info
search==szukaj
previous page==poprzednia strona
next page==następna strona
Show==Pokaż
Bookmarks per page.==zakładek na stronę.
#-----------------------------

#File: Collage.html
#---------------------------
Image Collage==Kolaż obrazów
Private Queue==Kolejka prywatna
Public Queue==Kolejka publiczna
#-----------------------------

#File: ConfigAccounts_p.html
#---------------------------
Passwords do not match.==Hasła nie są zgodne.
Admin Account==Konto administratora
#-----------------------------

#File: ConfigAppearance_p.html
#---------------------------
"Use"=="Użyj"
"Delete"=="Usuń"
"Set Colors"=="Zastosuj kolory"
"Install"=="Zainstaluj"
Appearance and Integration==Wygląd i integracja
You can change the appearance of the YaCy interface with skins.==Możesz zmienić wygląd interfejsu YaCy za pomocą skórek.
The selected skin and language also affects the appearance of the search page.==Wybrana skórka i język wpływają również na wygląd strony wyszukiwania.
change the appearance of the search page here.==zmień tutaj wygląd strony wyszukiwania.
Skin Selection==Wybór skórki
Select one of the default skins. <b>After selection it might be required to reload the web page while holding the shift key to refresh cached style files.</b>==Wybierz jedną z domyślnych skórek. <b>Po wyborze może być konieczne ponowne wczytanie strony z wciśniętym klawiszem Shift, aby odświeżyć zapisane w pamięci podręcznej pliki stylów.</b>
Current skin==Bieżąca skórka
Available Skins==Dostępne skórki
Skin Color Definition==Definicja kolorów skórki
The generic skin 'generic_pd' can be configured here with custom colors:==Ogólną skórkę 'generic_pd' można skonfigurować tutaj z własnymi kolorami:
Background==Tło
Text==Tekst
Legend==Legenda
Table&nbsp;Header==Nagłówek&nbsp;tabeli
Table&nbsp;Item==Element&nbsp;tabeli
Table&nbsp;Item&nbsp;2==Element&nbsp;tabeli&nbsp;2
Table&nbsp;Bottom==Stopka&nbsp;tabeli
Border&nbsp;Line==Linia&nbsp;ramki
Sign&nbsp;'bad'==Znak&nbsp;'zły'
Sign&nbsp;'good'==Znak&nbsp;'dobry'
Sign&nbsp;'other'==Znak&nbsp;'inny'
Search&nbsp;Headline==Nagłówek&nbsp;wyszukiwania
Search&nbsp;URL==URL&nbsp;wyszukiwania
Search&nbsp;URL&nbsp;+&nbsp;hover==URL&nbsp;wyszukiwania&nbsp;+&nbsp;najechanie
Skin Download==Pobieranie skórki
Skins can be installed from download locations:==Skórki można instalować z lokalizacji pobierania:
Install new skin from URL==Zainstaluj nową skórkę z adresu URL
Use this skin==Użyj tej skórki
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new Skin file==Upewnij się, że pobierasz dane tylko z zaufanych źródeł. Nowy plik skórki
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==może nadpisać istniejące dane, jeśli plik o tej samej nazwie już istnieje.
Error saving the skin.==Błąd podczas zapisywania skórki.
#-----------------------------

#File: ConfigBasic.html
#---------------------------
"ok"=="ok"
"Click to generate translated pages"=="Kliknij, aby wygenerować przetłumaczone strony"
"Active : translated pages are available"=="Aktywne: przetłumaczone strony są dostępne"
"Usecase Freeworld"=="Przypadek użycia Freeworld"
"Usecase Portal"=="Przypadek użycia Portal"
"Usecase Intranet"=="Przypadek użycia Intranet"
"warning"=="Ostrzeżenie"
"Set Configuration"=="Ustaw konfigurację"
Basic Configuration==Konfiguracja podstawowa
Your port has changed. Please wait 10 seconds.==Twój port został zmieniony. Poczekaj 10 sekund.
<b>WARNING</b> This YaCy instance can be administered with the account "admin" and the default password "yacy".==<b>OSTRZEŻENIE</b> Tą instancją YaCy można administrować za pomocą konta "admin" i domyślnego hasła "yacy".
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Twój peer YaCy potrzebuje kilku podstawowych informacji, aby działać poprawnie
Select a language for the interface:==Wybierz język interfejsu:
English==English
Deutsch==Deutsch
Fran&ccedil;ais==Fran&ccedil;ais
Italiano==Italiano
Español==Español
Polski==Polski
T&uuml;rk&ccedil;e==T&uuml;rk&ccedil;e
Sloven&#269;ina==Sloven&#269;ina
Use Case: what do you want to do with YaCy:==Przypadek użycia: co chcesz robić z YaCy:
Can not leave from Intranet Indexing : one or more remote Solr instances are attached and may contain private documents indexed.==Nie można opuścić indeksowania intranetu: podłączona jest jedna lub więcej zdalnych instancji Solr, które mogą zawierać zindeksowane prywatne dokumenty.
One or more remote Solr instances are attached and may contain indexed public documents irrelevant to your local domain.==Podłączona jest jedna lub więcej zdalnych instancji Solr, które mogą zawierać zindeksowane publiczne dokumenty nieistotne dla Twojej lokalnej domeny.
One or more remote Solr instances are attached.==Podłączona jest jedna lub więcej zdalnych instancji Solr.
Community-based web search==Wyszukiwanie w sieci oparte na społeczności
Search portal for your own web pages==Portal wyszukiwania dla Twoich własnych stron internetowych
Intranet Indexing==Indeksowanie intranetu
Join and support the global network 'freeworld', search the web with an uncensored user-owned search network==Dołącz do globalnej sieci 'freeworld' i wspieraj ją, przeszukuj sieć za pomocą nieocenzurowanej, należącej do użytkowników sieci wyszukiwania
Your YaCy installation behaves independently from other peers and you define your own web index by starting your own web crawl. This can be used to search your own web pages or to define a topic-oriented search portal.==Twoja instalacja YaCy działa niezależnie od innych peerów i możesz zdefiniować własny indeks sieci, uruchamiając własny crawl. Można to wykorzystać do przeszukiwania własnych stron internetowych lub do zbudowania tematycznego portalu wyszukiwania.
Create a search portal for your intranet or web pages or your (shared) file system. URLs may be used with http/https/ftp and a local domain name or IP, or with an URL of the form file:///&lt;path&gt; or smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;==Utwórz portal wyszukiwania dla swojego intranetu, stron internetowych lub (udostępnionego) systemu plików. Adresy URL mogą używać http/https/ftp oraz lokalnej nazwy domeny lub adresu IP, albo mieć postać file:///&lt;path&gt; lub smb://&lt;server&gt;/&lt;path&gt;
Your peer name has not been customized; please set your own peer name==Nazwa Twojego peera nie została dostosowana; ustaw własną nazwę peera
You may change your peer name==Możesz zmienić nazwę swojego peera
Peer Name:==Nazwa peera:
Your peer can be reached by other peers==Twój peer może być osiągalny dla innych peerów
Peer Port:==Port peera:
with SSL (https enabled==z SSL (HTTPS włączone
Configure your router for YaCy using UPnP:==Skonfiguruj router dla YaCy za pomocą UPnP:
Configuration was not successful. This may take a moment.==Konfiguracja nie powiodła się. Może to chwilę potrwać.
Your Browser will reload the YaCy UI with the new port in 5 seconds...==Twoja przeglądarka przeładuje interfejs YaCy z nowym portem za 5 sekund...
What you should do next:==Co powinieneś zrobić dalej:
Your basic configuration is complete! You can now (for example):==Twoja podstawowa konfiguracja jest zakończona! Możesz teraz (na przykład):
Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Nazwa Twojego peera jest nazwą domyślną; ustaw indywidualną nazwę peera.
You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer. This is needed if you want to fully participate in the YaCy network. You can also use your peer without opening it, but this is not recommended.==Nie otworzyłeś portu w zaporze sieciowej lub Twój router nie przekierowuje portu serwera do Twojego peera. Jest to konieczne, jeśli chcesz w pełni uczestniczyć w sieci YaCy. Możesz też używać peera bez otwierania portu, ale nie jest to zalecane.
#-----------------------------

#File: ConfigHTCache_p.html
#---------------------------
"A cache hit occurs when the requested data can be found in a cache."=="Trafienie w pamięci podręcznej występuje, gdy żądane dane można znaleźć w pamięci podręcznej."
"Concurrent access timeout info"=="Informacja o limicie czasu przy równoczesnym dostępie"
"Set"=="Ustaw"
"Delete"=="Usuń"
Hypertext Cache Configuration==Konfiguracja pamięci podręcznej hipertekstu
The HTCache stores content retrieved by the HTTP and FTP protocol. Documents from smb:// and file:// locations are not cached.==HTCache przechowuje treści pobrane za pomocą protokołów HTTP i FTP. Dokumenty z lokalizacji smb:// i file:// nie są buforowane.
The cache is a rotating cache: if it is full, then the oldest entries are deleted and new one can fill the space.==Pamięć podręczna jest rotacyjna: gdy się zapełni, najstarsze wpisy są usuwane, a nowe mogą zająć zwolnione miejsce.
HTCache Configuration==Konfiguracja HTCache
Cache hits==Trafienia pamięci podręcznej
The path where the cache is stored==Ścieżka, w której przechowywana jest pamięć podręczna
The current size of the cache==Bieżący rozmiar pamięci podręcznej
The maximum size of the cache==Maksymalny rozmiar pamięci podręcznej
MB==MB
Compression level==Poziom kompresji
Concurrent access timeout==Limit czasu równoczesnego dostępu
The maximum time to wait for acquiring a synchronization lock on concurrent get/store cache operations.==Maksymalny czas oczekiwania na uzyskanie blokady synchronizacji przy równoczesnych operacjach get/store pamięci podręcznej.
Beyond this limit, the crawler or proxy falls back to regular remote resource loading.==Powyżej tego limitu crawler lub proxy wraca do zwykłego wczytywania zdalnego zasobu.
milliseconds==milisekundy
Cleanup==Czyszczenie
Cache Deletion==Usuwanie pamięci podręcznej
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Usuń pamięć podręczną HTTP &amp; FTP
Delete robots.txt Cache==Usuń pamięć podręczną robots.txt
#-----------------------------

#File: ConfigHeuristics_p.html
#---------------------------
"heuristic:&lt;name&gt; (redundant)"=="heuristic:&lt;name&gt; (nadmiarowy)"
"heuristic:&lt;name&gt; (new link)"=="heuristic:&lt;name&gt; (nowy link)"
"add"=="Dodaj"
"Save"=="Zapisz"
"reset to default list"=="Przywróć listę domyślną"
"discover from index"=="odkryj z indeksu"
"switch Solr fields on"=="Włącz pola Solr"
Heuristics Configuration==Konfiguracja heurystyk
When a search heuristic is used, the resulting links are not used directly as search result but the loaded pages are indexed and stored like other content. This ensures that blacklists can be used and that the searched word actually appears on the page that was discovered by the heuristic.==Gdy używana jest heurystyka wyszukiwania, wynikowe linki nie są używane bezpośrednio jako wynik wyszukiwania; zamiast tego wczytane strony są indeksowane i przechowywane jak inne treści. Dzięki temu można używać czarnych list oraz mieć pewność, że wyszukiwane słowo rzeczywiście występuje na stronie odkrytej przez heurystykę.
The success of heuristics are marked with an image (==Sukces heurystyk jest oznaczany obrazkiem (
) below the favicon left from the search result entry:==) pod ikoną favicon po lewej stronie wpisu wyniku wyszukiwania:
The search result was discovered by a heuristic, but the link was already known by YaCy==Wynik wyszukiwania został odkryty przez heurystykę, ale link był już znany YaCy
The search result was discovered by a heuristic, not previously known by YaCy==Wynik wyszukiwania został odkryty przez heurystykę, wcześniej nieznany YaCy.
'site'-operator: instant shallow crawl==operator 'site': natychmiastowy płytki crawl
When a search is made using a 'site'-operator (like: 'download site:yacy.net') then the host of the site-operator is instantly crawled with a host-restricted depth-1 crawl.==Gdy wyszukiwanie jest wykonywane z użyciem operatora 'site' (np.: 'download site:yacy.net'), host operatora site jest natychmiast crawlowany z ograniczonym do hosta crawlem o głębokości 1.
That means: right after the search request the portal page of the host is loaded and every page that is linked on this page that points to a page on the same host.==Oznacza to: zaraz po żądaniu wyszukiwania wczytywana jest strona główna hosta oraz każda strona, do której prowadzi link na tej stronie i która wskazuje na stronę na tym samym hoście.
Because this 'instant crawl' must obey the robots.txt and a minimum access time for two consecutive pages, this heuristic is rather slow, but may discover all wanted search results using a second search (after a small pause of some seconds).==Ponieważ ten 'natychmiastowy crawl' musi przestrzegać pliku robots.txt oraz minimalnego czasu dostępu między dwiema kolejnymi stronami, heurystyka ta jest raczej wolna, ale może odkryć wszystkie pożądane wyniki wyszukiwania przy drugim wyszukiwaniu (po krótkiej przerwie kilku sekund).
search-result: shallow crawl on all displayed search results==wynik wyszukiwania: płytki crawl wszystkich wyświetlonych wyników wyszukiwania
add as global crawl job==dodaj jako globalne zadanie crawlowania
When a search is made then all displayed result links are crawled with a depth-1 crawl.==Gdy wykonywane jest wyszukiwanie, wszystkie wyświetlone linki wyników są crawlowane z crawlem o głębokości 1.
This means: right after the search request every page is loaded and every page that is linked on this page.==Oznacza to: zaraz po żądaniu wyszukiwania wczytywana jest każda strona oraz każda strona, do której prowadzi link na tej stronie.
If you check 'add as global crawl job' the pages to be crawled are added to the global crawl queue (remote peers can pickup pages to be crawled).==Jeśli zaznaczysz 'dodaj jako globalne zadanie crawlowania', strony do crawlowania są dodawane do globalnej kolejki crawlowania (zdalne peery mogą pobierać strony do crawlowania).
Default is to add the links to the local crawl queue (your peer crawls the linked pages).==Domyślnie linki są dodawane do lokalnej kolejki crawlowania (Twój peer crawluje połączone strony).
opensearch load external search result list from active systems below==opensearch: wczytaj zewnętrzną listę wyników wyszukiwania z aktywnych systemów poniżej
When using this heuristic, then every new search request line is used for a call to listed opensearch systems.==Gdy używana jest ta heurystyka, każdy nowy wiersz żądania wyszukiwania jest wykorzystywany do wywołania wymienionych systemów opensearch.
20 results are taken from remote system and loaded simultaneously, parsed and indexed immediately.==20 wyników jest pobieranych ze zdalnego systemu i wczytywanych jednocześnie, natychmiast analizowanych i indeksowanych.
Available/Active Opensearch System==Dostępne/aktywne systemy OpenSearch
Active==Aktywne
Title==Tytuł
Comment==Komentarz
Url==URL
delete==usuń
new==nowy
With the button "discover from index" you can search within the metadata of your local index (Web Structure Index) to find systems which support the Opensearch specification.==Za pomocą przycisku "odkryj z indeksu" możesz przeszukać metadane swojego lokalnego indeksu (Web Structure Index), aby znaleźć systemy obsługujące specyfikację OpenSearch.
The task is started in the background. It may take some minutes before new entries appear (after refreshing the page).==Zadanie jest uruchamiane w tle. Może minąć kilka minut, zanim pojawią się nowe wpisy (po odświeżeniu strony).
#-----------------------------

#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
"Use"=="Użyj"
"Delete"=="Usuń"
"Install"=="Zainstaluj"
Language selection==Wybór języka
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Możesz zmienić język interfejsu webowego YaCy za pomocą plików tłumaczeń.
Current language==Bieżący język
default(english)==domyślny (angielski)
Author(s) (chronological)==Autor(zy) (chronologicznie)
Send additions to maintainer==Wyślij uzupełnienia do opiekuna
Available Languages==Dostępne języki
Download Language File==Pobierz plik języka
Supported formats are the internal language file (extension .lng) or XLIFF (extension .xlf) format.==Obsługiwane formaty to wewnętrzny plik języka (rozszerzenie .lng) lub format XLIFF (rozszerzenie .xlf).
Install new language from URL==Zainstaluj nowy język z adresu URL
Use this language==Użyj tego języka
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new language file==Upewnij się, że pobierasz dane tylko z zaufanych źródeł. Nowy plik języka
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==może nadpisać istniejące dane, jeśli plik o tej samej nazwie już istnieje.
Error saving the language file.==Błąd podczas zapisywania pliku języka.
#-----------------------------

#File: ConfigNetwork_p.html
#---------------------------
"Change Network"=="Zmień sieć"
"Save"=="Zapisz"
"Transport Layer Security"=="Transport Layer Security"
"Secure Sockets Layer"=="Secure Sockets Layer"
Network Configuration==Konfiguracja sieci
Accepted Changes.==Zmiany zaakceptowane.
Inapplicable Setting Combination:==Nieprawidłowa kombinacja ustawień:
No changes were made!==Nie wprowadzono żadnych zmian!
For P2P operation, at least DHT distribution or DHT receive (or both) must be set. You have thus defined a Robinson configuration.==Do działania P2P musi być ustawiona co najmniej dystrybucja DHT lub odbiór DHT (albo oba). Zdefiniowałeś zatem konfigurację Robinson.
Global Search in P2P configuration is only allowed, if index receive is switched on. You have a P2P configuration, but are not allowed to search other peers.==Globalne wyszukiwanie w konfiguracji P2P jest dozwolone tylko wtedy, gdy odbiór indeksu jest włączony. Masz konfigurację P2P, ale nie możesz przeszukiwać innych peerów.
For Robinson Mode, index distribution and receive is switched off.==W trybie Robinson dystrybucja i odbiór indeksu są wyłączone.
Network and Domain Specification==Specyfikacja sieci i domeny
YaCy can operate a computing grid of YaCy peers or as a stand-alone node.==YaCy może działać jako siatka obliczeniowa peerów YaCy lub jako samodzielny węzeł.
To control that all participants within a web indexing domain have access to the same domain,==Aby zapewnić, że wszyscy uczestnicy w obrębie domeny indeksowania sieci mają dostęp do tej samej domeny,
this network definition must be equal to all members of the same YaCy network.==ta definicja sieci musi być taka sama dla wszystkich członków tej samej sieci YaCy.
Network Definition==Definicja sieci
Enter custom URL...==Wprowadź niestandardowy adres URL...
Remote Network Definition URL==URL zdalnej definicji sieci
Network Nick==Nazwa sieci
Long Description==Długi opis
Indexing Domain==Domena indeksowania
DHT==DHT
Distributed Computing Network for Domain==Rozproszona sieć obliczeniowa dla domeny
Enable Peer-to-Peer Mode to participate in the global YaCy network,==Włącz tryb Peer-to-Peer, aby uczestniczyć w globalnej sieci YaCy,
or if you want your own separate search cluster with or without connection to the global network.==lub jeśli chcesz mieć własny odrębny klaster wyszukiwania, z połączeniem do globalnej sieci lub bez.
Enable 'Robinson Mode' for a completely independent search engine instance,==Włącz 'tryb Robinson', aby uzyskać całkowicie niezależną instancję wyszukiwarki,
without any data exchange between your peer and other peers.==bez jakiejkolwiek wymiany danych między Twoim peerem a innymi peerami.
Peer-to-Peer Mode==Tryb Peer-to-Peer
Index Distribution==Dystrybucja indeksu
This enables automated, DHT-ruled Index Transmission to other peers.==Włącza to automatyczną, sterowaną przez DHT transmisję indeksu do innych peerów.
enabled==włączone
disabled during crawling==wyłączone podczas crawlowania
disabled during indexing==wyłączone podczas indeksowania
Index Receive==Odbiór indeksu
Accept remote Index Transmissions.==Akceptuj zdalne transmisje indeksu.
This works only if you have a senior peer. The DHT-rules do not work without this function.==Działa to tylko wtedy, gdy masz peera typu senior. Reguły DHT nie działają bez tej funkcji.
reject==odrzuć
accept transmitted URLs that match your blacklist==akceptuj przesyłane adresy URL pasujące do Twojej czarnej listy
allow==zezwól
deny remote search==odmów zdalnego wyszukiwania
Robinson Mode==Tryb Robinson
If your peer runs in 'Robinson Mode' you run YaCy as a search engine for your own search portal without data exchange to other peers.==Jeśli Twój peer działa w 'trybie Robinson', uruchamiasz YaCy jako wyszukiwarkę dla własnego portalu wyszukiwania bez wymiany danych z innymi peerami.
There is no index receive and no index distribution between your peer and any other peer.==Nie ma odbioru ani dystrybucji indeksu między Twoim peerem a jakimkolwiek innym peerem.
In case of Robinson-clustering there can be acceptance of remote crawl requests from peers of that cluster.==W przypadku klastrowania Robinson możliwe jest akceptowanie żądań zdalnego crawlowania od peerów tego klastra.
Private Peer==Prywatny peer
Your search engine will not contact any other peer, and will reject every request.==Twoja wyszukiwarka nie będzie kontaktować się z żadnym innym peerem i odrzuci każde żądanie.
Public Peer==Publiczny peer
You are visible to other peers and contact them to distribute your presence.==Jesteś widoczny dla innych peerów i kontaktujesz się z nimi, aby rozpowszechnić swoją obecność.
Your peer does not accept any outside index data, but responds on all remote search requests.==Twój peer nie akceptuje żadnych zewnętrznych danych indeksu, ale odpowiada na wszystkie zdalne żądania wyszukiwania.
Public Cluster==Publiczny klaster
Your peer is part of a public cluster within the YaCy network.==Twój peer jest częścią publicznego klastra w sieci YaCy.
Index data is not distributed, but remote crawl requests are distributed and accepted==Dane indeksu nie są rozpowszechniane, ale żądania zdalnego crawlowania są rozpowszechniane i akceptowane
Search requests are spread over all peers of the cluster, and answered from all peers of the cluster.==Żądania wyszukiwania są rozprowadzane po wszystkich peerach klastra i odpowiadane przez wszystkie peery klastra.
List of .yacy or .yacyh - domains of the cluster: (comma-separated)==Lista domen .yacy lub .yacyh klastra: (oddzielone przecinkami)
Peer Tags==Tagi peera
When you allow access from the YaCy network, your data is recognized using keywords.==Gdy zezwalasz na dostęp z sieci YaCy, Twoje dane są rozpoznawane za pomocą słów kluczowych.
Please describe your search portal with some keywords (comma-separated).==Opisz swój portal wyszukiwania kilkoma słowami kluczowymi (oddzielonymi przecinkami).
If you leave the field empty, no peer asks your peer. If you fill in a '*', your peer is always asked.==Jeśli pozostawisz to pole puste, żaden peer nie będzie odpytywał Twojego peera. Jeśli wpiszesz '*', Twój peer będzie zawsze odpytywany.
Outgoing communications encryption==Szyfrowanie komunikacji wychodzącej
Protocol operations encryption==Szyfrowanie operacji protokołu
Prefer HTTPS for outgoing connexions to remote peers.==Preferuj HTTPS dla połączeń wychodzących do zdalnych peerów.
When <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> is enabled on remote peers, it should be used to encrypt outgoing communications with them (for operations such as network presence, index transfer, remote crawl...).==Gdy <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>/<abbr title="Secure Sockets Layer">SSL</abbr> jest włączone na zdalnych peerach, powinno być używane do szyfrowania komunikacji wychodzącej z nimi (dla operacji takich jak obecność w sieci, transfer indeksu, zdalny crawl ...).
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Zwróć uwagę, że w przeciwieństwie do ścisłego TLS certyfikaty nie są weryfikowane względem zaufanych urzędów certyfikacji (CA), co pozwala peerom YaCy używać certyfikatów samopodpisanych.
#-----------------------------

#File: ConfigParser_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Zapisz"
Parser Configuration==Konfiguracja parsera
Content Parser Settings==Ustawienia parsera treści
With this settings you can activate or deactivate parsing of additional content-types based on their MIME-types.==Za pomocą tych ustawień możesz włączyć lub wyłączyć analizowanie dodatkowych typów treści na podstawie ich typów MIME.
For a detailed description of the various MIME-types take a look at==Szczegółowy opis różnych typów MIME znajdziesz w
Extension==Rozszerzenie
Mime-Type==Typ MIME
#-----------------------------

#File: ConfigPortal_p.html
#---------------------------
"Remote results resorting can be triggered once the 'Refresh sorting' button (near the 'Search' button) becomes available."=="Ponowne sortowanie wyników zdalnych można uruchomić, gdy przycisk 'Odśwież sortowanie' (obok przycisku 'Szukaj') stanie się dostępny."
"This usually improves ranking accuracy, but doesn't work well for users who have Javascript disabled, are using screen readers, or are on slow computers."=="Zwykle poprawia to dokładność rankingu, ale nie działa dobrze dla użytkowników z wyłączonym JavaScript, korzystających z czytników ekranu lub pracujących na wolnych komputerach."
"idea"=="Pomysł"
"Detailed statistics"=="Szczegółowe statystyki"
"Change Search Page"=="Zmień stronę wyszukiwania"
"Set to Default Values"=="Ustaw wartości domyślne"
Integration of a Search Portal==Integracja portalu wyszukiwania
If you like to integrate YaCy as portal for your web pages, you may want to change icons and messages on the search page.==Jeśli chcesz zintegrować YaCy jako portal dla swoich stron internetowych, możesz zmienić ikony i komunikaty na stronie wyszukiwania.
The search page may be customized. You can change the 'corporate identity'-images, the greeting line==Stronę wyszukiwania można dostosować. Możesz zmienić obrazy 'corporate identity', wiersz powitania
and a link to a home page that is reached when the 'corporate identity'-images are clicked.==oraz link do strony głównej, do której prowadzi kliknięcie obrazów 'corporate identity'.
Greeting Line==Wiersz powitania
URL of Home Page==URL strony głównej
URL of a Small Corporate Image==URL małego obrazu Corporate
URL of a Large Corporate Image==URL dużego obrazu Corporate
Alternative text for Corporate Images==Tekst alternatywny dla obrazów Corporate
Enable Search for Everyone?==Włączyć wyszukiwanie dla wszystkich?
Search is available for everyone==Wyszukiwanie jest dostępne dla wszystkich
Only the administrator is allowed to search==Tylko administrator może wyszukiwać
Show Navigation Bar on Search Page?==Pokazać pasek nawigacji na stronie wyszukiwania?
Show Navigation Top-Menu==Pokaż górne menu nawigacji
no link to YaCy Menu (admin must navigate to /Status.html manually)==brak odnośnika do menu YaCy (administrator musi ręcznie przejść do /Status.html)
Show Advanced Search Options on Search Page?==Pokazać zaawansowane opcje wyszukiwania na stronie wyszukiwania?
Show Advanced Search Options on index.html==Pokaż zaawansowane opcje wyszukiwania na index.html
do not show Advanced Search==nie pokazuj wyszukiwania zaawansowanego
Media Search==Wyszukiwanie multimediów
Extended==Rozszerzone
Strict==Ścisłe
Control whether media search results are as default strictly limited to indexed documents matching exactly the desired content domain  (images, videos or applications specific),==Określa, czy wyniki wyszukiwania multimediów są domyślnie ściśle ograniczone do zindeksowanych dokumentów dokładnie pasujących do pożądanej domeny treści (specyficznych dla obrazów, filmów lub aplikacji),
or extended to pages including such medias (provide generally more results, but eventually less relevant).==lub rozszerzone na strony zawierające takie multimedia (dostarcza zazwyczaj więcej wyników, ale ewentualnie mniej trafnych).
Remote results resorting==Ponowne sortowanie wyników zdalnych
On demand, server-side==Na żądanie, po stronie serwera
Automated, with JavaScript in the browser.==Automatycznie, za pomocą JavaScript w przeglądarce.
Automated results resorting with JavaScript makes the browser load the full result set of each search request.==Automatyczne ponowne sortowanie wyników za pomocą JavaScript sprawia, że przeglądarka wczytuje pełny zestaw wyników każdego żądania wyszukiwania.
This may lead to high system loads on the server.==Może to prowadzić do wysokiego obciążenia systemu na serwerze.
Remote search encryption==Szyfrowanie wyszukiwania zdalnego
Prefer https for search queries on remote peers.==Preferuj HTTPS dla zapytań wyszukiwania na zdalnych peerach.
When SSL/TLS is enabled on remote peers, https should be used to encrypt data exchanged with them when performing peer-to-peer searches.==Gdy SSL/TLS jest włączone na zdalnych peerach, do szyfrowania danych wymienianych z nimi podczas wyszukiwań peer-to-peer należy używać HTTPS.
Please note that contrary to strict TLS, certificates are not validated against trusted certificate authorities (CA), thus allowing YaCy peers to use self-signed certificates.==Zwróć uwagę, że w przeciwieństwie do ścisłego TLS certyfikaty nie są weryfikowane względem zaufanych urzędów certyfikacji (CA), co pozwala peerom YaCy używać certyfikatów samopodpisanych.
Snippet Fetch Strategy &amp; Link Verification==Strategia pobierania podglądów &amp; weryfikacja linków
Speed up search results with this option! (use CACHEONLY or FALSE to switch off verification)==Przyspiesz wyniki wyszukiwania za pomocą tej opcji! (użyj CACHEONLY lub FALSE, aby wyłączyć weryfikację)
Counts by origin :==Liczba według pochodzenia:
NOCACHE: no use of web cache, load all snippets online==NOCACHE: bez użycia pamięci podręcznej sieci, wczytuj wszystkie podglądy online
IFFRESH: use the cache if the cache exists and is fresh otherwise load online==IFFRESH: użyj pamięci podręcznej, jeśli istnieje i jest aktualna, w przeciwnym razie wczytaj online
IFEXIST: use the cache if the cache exist or load online==IFEXIST: użyj pamięci podręcznej, jeśli istnieje, w przeciwnym razie wczytaj online
If verification fails, delete index reference==Jeśli weryfikacja się nie powiedzie, usuń odwołanie w indeksie
CACHEONLY: never go online, use all content from cache. If no cache entry exist, consider content nevertheless as available and show result without snippet==CACHEONLY: nigdy nie łącz się online, używaj całej treści z pamięci podręcznej. Jeśli nie istnieje wpis w pamięci podręcznej, mimo to uznaj treść za dostępną i pokaż wynik bez podglądu
FALSE: no link verification and not snippet generation: all search results are valid without verification==FALSE: bez weryfikacji linków i bez generowania podglądów: wszystkie wyniki wyszukiwania są ważne bez weryfikacji
Greedy Learning Mode==Tryb szybkiego uczenia
Index remote results==Indeksuj wyniki zdalne
add remote search results to the local index <b>( default=on, it is recommended to enable this option ! )</b>==dodaj zdalne wyniki wyszukiwania do lokalnego indeksu <b>(domyślnie=włączone, zaleca się włączenie tej opcji!)</b>
Limit size of indexed remote results==Ogranicz rozmiar indeksowanych wyników zdalnych
maximum allowed size in kbytes for each remote search result to be added to the local index (for example, a 1000kbytes limit might be useful if you are running YaCy with a low memory setup)==maksymalny dozwolony rozmiar w kilobajtach dla każdego zdalnego wyniku wyszukiwania dodawanego do lokalnego indeksu (na przykład limit 1000 kilobajtów może być przydatny, jeśli uruchamiasz YaCy z małą ilością pamięci)
Default Pop-Up Page==Domyślna strona wyskakująca
Status Page==Strona statusu
Search Front Page==Strona główna wyszukiwania
Search Page (small header)==Strona wyszukiwania (mały nagłówek)
Interactive Search Page==Interaktywna strona wyszukiwania
Default maximum number of results per page==Domyślna maksymalna liczba wyników na stronę
Default index.html Page (by forwarder)==Domyślna strona index.html (przez przekierowanie)
Target for Click on Search Results==Cel kliknięcia w wynik wyszukiwania
"_blank" (new window)=="_blank" (nowe okno)
"_self" (same window)=="_self" (to samo okno)
"_parent" (the parent frame of a frameset)=="_parent" (ramka nadrzędna zestawu ramek)
"_top" (top of all frames)=="_top" (najwyższa ramka)
"searchresult" (a default custom page name for search results)=="searchresult" (domyślna konfigurowalna nazwa strony dla wyników wyszukiwania)
Special Target as Exception for an URL-Pattern==Specjalny cel jako wyjątek dla wzorca URL
Pattern:==Wzorzec:
Exclude Hosts==Wyklucz hosty
List of hosts that shall be excluded from search results by default but can be included using the site:&lt;host&gt; operator:==Lista hostów, które mają być domyślnie wykluczone z wyników wyszukiwania, ale mogą zostać uwzględnione za pomocą operatora site:&lt;host&gt;:
'About' Column<br/>(shown in a column alongside<br/>with the search result page)=='O' Kolumna<br/>(wyświetlana w kolumnie obok<br/>strony wyników wyszukiwania)
(Headline)</br>==(Nagłówek)</br>
(Content)==(Treść)
The search page can be integrated in your own web pages with an iframe. Simply use the following code:==Stronę wyszukiwania można zintegrować z własnymi stronami internetowymi za pomocą elementu iframe. Po prostu użyj następującego kodu:
This would look like:==Wyglądałoby to tak:
For a search page with a small header, use this code:==Dla strony wyszukiwania z małym nagłówkiem użyj tego kodu:
A third option is the interactive search. Use this code:==Trzecią opcją jest wyszukiwanie interaktywne. Użyj tego kodu:
#-----------------------------

#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
"Save"=="Zapisz"
Your Personal Profile==Twój profil osobisty
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Tutaj możesz utworzyć profil osobisty, który mogą zobaczyć inni członkowie YaCy
Name==Nazwa
Nick Name==Pseudonim
eMail==E-mail
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
Yahoo!==Yahoo!
MSN==MSN
Skype==Skype
Comment==Komentarz
#-----------------------------

#File: ConfigProperties_p.html
#---------------------------
"Save"=="Zapisz"
"Clear"=="Wyczyść"
Advanced Config==Konfiguracja zaawansowana
Here are all configuration options from YaCy.==Oto wszystkie opcje konfiguracji YaCy.
You can change anything, but some options need a restart, and some options can crash YaCy, if wrong values are used.==Możesz zmienić wszystko, ale niektóre opcje wymagają ponownego uruchomienia, a niektóre mogą spowodować awarię YaCy, jeśli użyto błędnych wartości.
For explanation please look into defaults/yacy.init==Wyjaśnienie znajdziesz w pliku defaults/yacy.init
#-----------------------------

#File: ConfigRobotsTxt_p.html
#---------------------------
"Save restrictions"=="Zapisz ograniczenia"
Exclude Web-Spiders==Wyklucz roboty sieciowe
Here you can set up a robots.txt for all webcrawlers that try to access the webinterface of your peer.==Tutaj możesz skonfigurować plik robots.txt dla wszystkich crawlerów sieciowych, które próbują uzyskać dostęp do interfejsu webowego Twojego peera.
robots.txt==robots.txt
is a voluntary agreement most search-engines (including YaCy) follow.==to dobrowolne porozumienie, którego przestrzega większość wyszukiwarek (w tym YaCy).
It disallows crawlers to access webpages or even entire domains.==Zabrania on crawlerom dostępu do stron internetowych lub nawet całych domen.
Unable to access the local file:==Nie można uzyskać dostępu do lokalnego pliku:
Deletion of==Usunięcie
htroot/robots.txt==htroot/robots.txt
failed==nie powiodło się
Deny access to==Odmów dostępu do
Entire Peer==całego peera
Status page==strony statusu
Network pages==stron sieci
Surftips==porad surfowania
News pages==stron aktualności
Public bookmarks==publicznych zakładek
Home Page==strony głównej
File Share==udziału plików
Impressum==Nota prawna
#-----------------------------

#File: ConfigSearchBox.html
#---------------------------
"Search"=="Szukaj"
Integration of a Search Box==Integracja pola wyszukiwania
We give information how to integrate a search box on any web page that==Podajemy informacje, jak zintegrować pole wyszukiwania na dowolnej stronie internetowej, które
calls the normal YaCy search window.==wywołuje zwykłe okno wyszukiwania YaCy.
Simply use the following code:==Po prostu użyj następującego kodu:
This would look like:==Wyglądałoby to tak:
MySearch==MojeWyszukiwanie
This does not use a style sheet file to make the integration into another web page with a different style sheet easier.==Nie używa to pliku arkusza stylów, aby ułatwić integrację z inną stroną internetową o innym arkuszu stylów.
You would need to change the following items:==Musisz zmienić następujące elementy:
Replace the given colors #eeeeee (box background) and #cccccc (box border)==Zastąp podane kolory #eeeeee (tło pola) i #cccccc (obramowanie pola)
Replace the word "MySearch" with your own message==Zastąp słowo "MySearch" własnym komunikatem
#-----------------------------

#File: ConfigSearchPage_p.html
#---------------------------
"Top navigation bar"=="Górny pasek nawigacji"
"Enable login link/status"=="Włącz link/status logowania"
"Log in to use extended search features"=="Zaloguj się, aby korzystać z rozszerzonych funkcji wyszukiwania"
"You are authenticated as userName"=="Jesteś uwierzytelniony jako userName"
"Help"=="Pomoc"
"Protocols"=="Protokoły"
"Tag cloud"=="Chmura tagów"
"earthsearchlogo"=="earthsearchlogo"
"Delete navigator"=="Usuń nawigator"
"Sorted by descending counts"=="Sortowane według malejącej liczby"
"Sorted by ascending counts"=="Sortowane według rosnącej liczby"
"Sorted by descending labels"=="Sortowane według malejących etykiet"
"Sorted by ascending labels"=="Sortowane według rosnących etykiet"
"search..."=="szukaj..."
"Maximum days number in the histogram. Beware that a large value may trigger high CPU loads both on the server and on the browser with large result sets."=="Maksymalna liczba dni na histogramie. Pamiętaj, że duża wartość może powodować wysokie obciążenie procesora zarówno na serwerze, jak i w przeglądarce przy dużych zestawach wyników."
"info"=="Info"
"Website favicon"=="Favicon strony internetowej"
"Last known modification date"=="Ostatnia znana data modyfikacji"
"Browse index"=="Przeglądaj indeks"
"Raw ranking score value"=="Surowa wartość wyniku rankingu"
"Date"=="Data"
"Size"=="Rozmiar"
"Add navigator"=="Dodaj nawigator"
"Save Settings"=="Zapisz ustawienia"
"Set Default Values"=="Ustaw wartości domyślne"
Search Result Page Layout Configuration==Konfiguracja układu strony wyników wyszukiwania
Below is a generic template of the search result page. Mark the check boxes for features you would like to be displayed.==Poniżej znajduje się ogólny szablon strony wyników wyszukiwania. Zaznacz pola wyboru dla funkcji, które chcesz wyświetlić.
Page Template==Szablon strony
Toggle navigation==Przełącz nawigację
Log in==Zaloguj się
userName==Nazwa użytkownika
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Interfejsy wyszukiwania<b class="caret"></b>
Administration &raquo;==Administracja &raquo;
http==http
https==https
ftp==ftp
smb==smb
file==file
Tag==Tag
Topics==Tematy
Cloud==Chmura
Location==Lokalizacja
show search results on map==pokaż wyniki wyszukiwania na mapie
Sort by==Sortuj według
Descending counts==Malejąca liczba
Ascending counts==Rosnąca liczba
Descending labels==Malejące etykiety
Ascending labels==Rosnące etykiety
Vocabulary==Słownictwo
search==szukaj
Text==Tekst
Images==Obrazy
Audio==Audio
Video==Wideo
Applications==Aplikacje
more options==więcej opcji
Date Navigation==Nawigacja po dacie
Maximum range (in days)==Maksymalny zakres (w dniach)
Show websites favicon==Pokaż favicon stron internetowych
Not showing websites favicon can help you save some CPU time and network bandwidth.==Ukrycie favicon stron internetowych może pomóc zaoszczędzić czas procesora i przepustowość sieci.
Title of Result==Tytuł wyniku
Description and text snippet of the search result==Opis i fragment tekstu wyniku wyszukiwania
http://url-of-the-search-result.net==http://url-of-the-search-result.net
Tags==Tagi
keyword==słowo kluczowe
subject==temat
keyword2==słowo kluczowe2
keyword3==słowo kluczowe3
Max. tags initially displayed==Maks. tagów wyświetlanych początkowo
(remaining can then be expanded)==(pozostałe można następnie rozwinąć)
42 kbyte==42 KB
Metadata==Metadane
Parser==Parser
Citation==Cytat
Pictures==Zdjęcia
Cache==Pamięć podręczna
View via Proxy==Wyświetl przez proxy
Ranking: 1.12195955E9==Ranking: 1.12195955E9
For this option URL proxy must be enabled.==Dla tej opcji musi być włączone proxy URL.
menu: System Administration > Advanced Settings==menu: Administracja systemu > Ustawienia zaawansowane
Menu: System Administration > Advanced Settings > Debug/Analysis Settings==Menu: Administracja systemu > Ustawienia zaawansowane > Ustawienia debugowania/analizy
Add Navigators==Dodaj nawigatory
append==dołącz
max. items==maks. elementów
#-----------------------------

#File: ConfigUpdate_p.html
#---------------------------
"Download Release"=="Pobierz wersję"
"Check for new Release"=="Sprawdź nową wersję"
"Install Release"=="Zainstaluj wersję"
"Delete Release"=="Usuń wersję"
"Check + Download + Install Release Now"=="Sprawdź + pobierz + zainstaluj wersję teraz"
"Submit"=="Zapisz"
System Update==Aktualizacja systemu
Release will be installed. Please wait.==Wersja zostanie zainstalowana. Poczekaj.
This servlet can only be used on operating systems that are currently supported for deploy functions.==Ten serwlet może być używany tylko w systemach operacyjnych obecnie obsługiwanych dla funkcji instalacji.
If you see this message this means that your operation system is not supported.==Jeśli widzisz ten komunikat, oznacza to, że Twój system operacyjny nie jest obsługiwany.
Manual System Update==Ręczna aktualizacja systemu
Current installed Release==Aktualnie zainstalowana wersja
(unsigned)==(niepodpisana)
(signed)==(podpisana)
Downloaded Releases==Pobrane wersje
No downloaded releases available for deployment.==Brak pobranych wersji dostępnych do instalacji.
(no signature)==(brak podpisu)
no&nbsp;automated installation on development environments==brak&nbsp;automatycznej instalacji w środowiskach deweloperskich
Automatic Update==Automatyczna aktualizacja
check for new releases, download if available and restart with downloaded release==sprawdź nowe wersje, pobierz jeśli dostępne i uruchom ponownie z pobraną wersją
No more recent release found.==Nie znaleziono nowszej wersji.
Omitting update because this is a development environment.==Pominięto aktualizację, ponieważ jest to środowisko deweloperskie.
Omitting update because an error occurred while trying to deploy the release.==Pominięto aktualizację, ponieważ podczas instalacji wersji wystąpił błąd.
Automated System Update==Automatyczna aktualizacja systemu
manual update==aktualizacja ręczna
no automatic look-up, updates can be made manually using this interface (see options above)==brak automatycznego sprawdzania, aktualizacje można wykonywać ręcznie za pomocą tego interfejsu (zobacz opcje powyżej)
automatic update==aktualizacja automatyczna
updates are made within fixed cycles:==aktualizacje wykonywane są w stałych cyklach:
Time between lookup==Czas między sprawdzeniami
hours==godzin
Release blacklist==Czarna lista wersji
(regex on release number strings)==(wyrażenie regularne dla numerów wersji)
Release type==Typ wersji
only main releases==tylko wersje główne
any release including developer releases==dowolna wersja, w tym wersje deweloperskie
Signed autoupdate:==Podpisana automatyczna aktualizacja:
only accept signed files==akceptuj tylko podpisane pliki
Accepted Changes.==Zmiany zaakceptowane.
System Update Statistics==Statystyki aktualizacji systemu
Last System Lookup==Ostatnie sprawdzenie systemu
never==nigdy
Last Release Download==Ostatnie pobranie wersji
Last Deploy==Ostatnia instalacja
You installed YaCy with a package manager. To update YaCy, use the package manager:==Zainstalowałeś YaCy za pomocą menedżera pakietów. Aby zaktualizować YaCy, użyj menedżera pakietów:
manual update:<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy==ręczna aktualizacja:<br/>apt-get update &amp;&amp; apt-get install yacy
automatic update: add the following line to /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy==automatyczna aktualizacja: dodaj następujący wiersz do /etc/crontab<br/>0 6 * * * root apt-get update &amp;&amp; apt-get -y --force-yes install yacy
#-----------------------------

#File: Connections_p.html
#---------------------------
Server Connection Tracking==Śledzenie połączeń serwera
Incoming Connections==Połączenia przychodzące
Protocol==Protokół
Duration==Czas trwania
Source IP[:Port]==Źródłowy IP[:Port]
Command==Polecenie
ID==ID
Outgoing Connections==Połączenia wychodzące
Up-Bytes==Bajty wysłane
Dest. IP[:Port]==Docelowy IP[:Port]
#-----------------------------

#File: ContentAnalysis_p.html
#---------------------------
"Set"=="Ustaw"
"Re-Set to default"=="Przywróć wartości domyślne"
Content Analysis==Analiza treści
These are document analysis attributes.==To są atrybuty analizy dokumentów.
Double Content Detection==Wykrywanie zduplikowanej treści
Double-Content detection is done using a ranking on a 'unique'-Field, named 'fuzzy_signature_unique_b'.==Wykrywanie zduplikowanej treści odbywa się za pomocą rankingu na polu 'unique' o nazwie 'fuzzy_signature_unique_b'.
minTokenLen==minTokenLen
This is the minimum length of a word which shall be considered as element of the signature. Should be either 2 or 3.==To jest minimalna długość słowa, które ma być traktowane jako element sygnatury. Powinna wynosić 2 lub 3.
quantRate==quantRate
The quantRate is a measurement for the number of words that take part in a signature computation. The higher the number, the less==quantRate to miara liczby słów biorących udział w obliczaniu sygnatury. Im wyższa liczba, tym mniej
words are used for the signature.==słów jest używanych do sygnatury.
For minTokenLen = 2 the quantRate value should not be below 0.24; for minTokenLen = 3 the quantRate value must be not below 0.5.==Dla minTokenLen = 2 wartość quantRate nie powinna być mniejsza niż 0,24; dla minTokenLen = 3 wartość quantRate nie może być mniejsza niż 0,5.
#-----------------------------

#File: ContentIntegrationPHPBB3_p.html
#---------------------------
"Check database connection"=="Sprawdź połączenie z bazą danych"
"Export Content to Packs"=="Eksportuj treść do plików pack"
"Import Dump"=="Importuj zrzut"
Content Integration: Retrieval from phpBB3 Databases==Integracja treści: pobieranie z baz danych phpBB3
It is possible to extract texts directly from mySQL and postgreSQL databases.==Możliwe jest wyodrębnianie tekstów bezpośrednio z baz danych MySQL i PostgreSQL.
Each extraction is specific to the data that is hosted in the database.==Każde wyodrębnienie jest specyficzne dla danych przechowywanych w bazie danych.
This interface gives you access to the phpBB3 forums software content.==Ten interfejs daje dostęp do treści oprogramowania forów phpBB3.
If you read from an imported database, here are some hints to get around problems when importing dumps in phpMyAdmin:==Jeśli czytasz z zaimportowanej bazy danych, oto kilka wskazówek, jak uniknąć problemów podczas importowania zrzutów w phpMyAdmin:
before importing large database dumps, set the following Line in phpmyadmin/config.inc.php and place your dump file in /tmp (Otherwise it is not possible to upload files larger than 2MB):==przed importem dużych zrzutów bazy danych ustaw następujący wiersz w phpmyadmin/config.inc.php i umieść plik zrzutu w /tmp (w przeciwnym razie nie można przesłać plików większych niż 2 MB):
deselect the partial import flag==odznacz flagę częściowego importu
When an export is started, pack files are generated into DATA/PACKS/load which are automatically fetched by an indexer thread.==Gdy rozpoczyna się eksport, w DATA/PACKS/load generowane są pliki pack, które są automatycznie pobierane przez wątek indeksera.
All indexed pack files are then moved to DATA/PACKS/loaded and can be re-cycled when an index is deleted.==Wszystkie zindeksowane pliki pack są następnie przenoszone do DATA/PACKS/loaded i mogą zostać ponownie wykorzystane po usunięciu indeksu.
<b>The URL stub</b>,<br />like http://forum.yacy-websuche.de<br />this must be the path right in front of '/viewtopic.php?'==<b>Rdzeń URL</b>,<br />jak http://forum.yacy-websuche.de<br />musi to być ścieżka bezpośrednio przed '/viewtopic.php?'
<b>Type</b> of database<br />(use either 'mysql' or 'pgsql')==<b>Typ</b> bazy danych<br />(użyj 'mysql' lub 'pgsql')
<b>Host</b> of the database==<b>Host</b> bazy danych
<b>Port</b> of database service<br />(usually 3306 for mySQL)==<b>Port</b> usługi bazy danych<br />(zwykle 3306 dla MySQL)
<b>Name of the database</b> on the host==<b>Nazwa bazy danych</b> na hoście
<b>Table prefix string</b> for table names==<b>Prefiks tabel</b> dla nazw tabel
<b>User</b> that can access the database==<b>Użytkownik</b>, który ma dostęp do bazy danych
<b>Password</b> for the account of that user given above==<b>Hasło</b> do konta użytkownika podanego powyżej
<b>Posts per file</b><br />in exported packs==<b>Wpisy na plik</b><br />w eksportowanych pakietach
<b>Import a database dump</b>,==<b>Importuj zrzut bazy danych</b>,
Posts in database==Wpisy w bazie danych
first entry==pierwszy wpis
last entry==ostatni wpis
Import successful!==Import zakończony powodzeniem!
#-----------------------------

#File: CookieMonitorIncoming_p.html
#---------------------------
"Enable Cookie Monitoring"=="Włącz monitorowanie plików cookie"
"Disable Cookie Monitoring"=="Wyłącz monitorowanie plików cookie"
Cookie Monitor: Incoming Cookies==Monitor plików cookie: przychodzące pliki cookie
This is a list of Cookies that a web server has sent to clients of the YaCy Proxy:==To jest lista plików cookie, które serwer WWW wysłał do klientów proxy YaCy:
Sending Host==Host wysyłający
Date==Data
Receiving Client==Klient odbierający
Cookie==Cookie
#-----------------------------

#File: CookieMonitorOutgoing_p.html
#---------------------------
"Enable Cookie Monitoring"=="Włącz monitorowanie plików cookie"
"Disable Cookie Monitoring"=="Wyłącz monitorowanie plików cookie"
Cookie Monitor: Outgoing Cookies==Monitor plików cookie: wychodzące pliki cookie
This is a list of cookies that browsers using the YaCy proxy sent to webservers:==To jest lista plików cookie, które przeglądarki korzystające z proxy YaCy wysłały do serwerów WWW:
Receiving Host==Host odbierający
Date==Data
Sending Client==Klient wysyłający
Cookie==Cookie
#-----------------------------

#File: CrawlCheck_p.html
#---------------------------
"Check given urls"=="Sprawdź podane adresy URL"
Crawl Check==Sprawdzenie crawla
This pages gives you an analysis about the possible success for a web crawl on given addresses.==Ta strona przedstawia analizę możliwego powodzenia crawla sieciowego dla podanych adresów.
List of possible crawl start URLs==Lista możliwych początkowych adresów URL crawla
Analysis==Analiza
URL==URL
Access==Dostęp
Robots==Robots
Crawl-Delay==Crawl-Delay
Sitemap==Mapa witryny
#-----------------------------

#File: CrawlMonitorRemoteStart.html
#---------------------------
Recently started remote crawls in progress==Niedawno uruchomione zdalne crawle w toku
Remote crawl start points, crawl is ongoing==Punkty startowe zdalnego crawla, crawl w toku
Start Time==Czas rozpoczęcia
Peer Name==Nazwa peera
Start URL==Początkowy URL
Intention/Description==Zamiar/Opis
Depth==Głębokość
Accept '?' URLs==Akceptuj adresy URL z '?'
no==nie
yes==tak
Remote crawl start points, finished:==Punkty startowe zdalnego crawla, zakończone:
#-----------------------------

#File: CrawlProfileEditor_p.html
#---------------------------
"Terminate"=="Zakończ"
"Delete"=="Usuń"
"Delete finished crawls"=="Usuń zakończone crawle"
"Edit profile"=="Edytuj profil"
"Submit changes"=="Zapisz zmiany"
Crawler Steering==Sterowanie crawlerem
Crawl Scheduler==Harmonogram crawla
Scheduled Crawls can be modified in this table==Zaplanowane crawle można modyfikować w tej tabeli
Crawl Profile Editor==Edytor profilu crawla
Crawl profiles hold information about a crawl process that is currently ongoing.==Profile crawla zawierają informacje o trwającym procesie crawlowania.
Crawl Profile List==Lista profili crawla
Crawl Thread==Typ crawla
Collections==Kolekcje
Status==Status
Depth==Głębokość
Must Match==Musi pasować
Must Not Match==Nie może pasować
Recrawl if older than==Ponownie crawluj, jeśli starsze niż
Domain Counter Content==Zawartość licznika domen
Max Page Per Domain==Maks. stron na domenę
Accept '?' URLs==Akceptuj adresy URL z '?'
Fill Proxy Cache==Wypełnij pamięć podręczną proxy
Local Text Indexing==Lokalne indeksowanie tekstu
Local Media Indexing==Lokalne indeksowanie multimediów
Remote Indexing==Indeksowanie zdalne
Running==Działa
Finished==Zakończono
no==nie
yes==tak
Select the profile to edit==Wybierz profil do edycji
false==false
true==true
#-----------------------------

#File: CrawlResults.html
#---------------------------
"An illustration how yacy works"=="Ilustracja działania YaCy"
"delete all"=="Usuń wszystkie"
"del & blacklist"=="usuń i czarna lista"
"clear list"=="Wyczyść listę"
"delete"=="Usuń"
Crawl Results Overview==Przegląd wyników crawla
These are monitoring pages for the different indexing queues.==To są strony monitorowania różnych kolejek indeksowania.
YaCy knows 5 different ways to acquire web indexes. The details of these processes (1-5) are described within the submenu's listed==YaCy zna 5 różnych sposobów pozyskiwania indeksów sieciowych. Szczegóły tych procesów (1-5) są opisane w wymienionych podmenu
above which also will show you a table with indexing results so far. The information in these tables is considered as private,==powyżej, które pokażą Ci również tabelę z dotychczasowymi wynikami indeksowania. Informacje w tych tabelach są uznawane za prywatne,
so you need to log-in with your administration password.==więc musisz zalogować się przy użyciu hasła administratora.
Case (6) is a monitor of the local receipt-generator, the opposed case of (1). It contains also an indexing result monitor but is not considered private==Przypadek (6) to monitor lokalnego generatora potwierdzeń, przeciwieństwo przypadku (1). Zawiera również monitor wyników indeksowania, ale nie jest uznawany za prywatny,
since it shows crawl requests from other peers.==ponieważ pokazuje żądania crawla od innych peerów.
Case (7) occurs if pack files are imported==Przypadek (7) występuje, gdy importowane są pliki pack.
The image above illustrates the data flow initiated by web index acquisition.==Powyższy obraz ilustruje przepływ danych zainicjowany przez pozyskiwanie indeksu sieciowego.
Some processes occur double to document the complex index migration structure.==Niektóre procesy występują podwójnie, aby udokumentować złożoną strukturę migracji indeksu.
(1) Results of Remote Crawl Receipts==(1) Wyniki potwierdzeń zdalnego crawla
This is the list of web pages that this peer initiated to crawl,==To jest lista stron internetowych, których crawl zainicjował ten peer,
but had been crawled by <em>other</em> peers.==ale które zostały zcrawlowane przez <em>inne</em> peery.
This is the 'mirror'-case of process (6).==To jest przypadek 'lustrzany' procesu (6).
Every page that a remote peer indexes upon this peer's request is reported back and can be monitored here.==Każda strona zindeksowana przez zdalnego peera na żądanie tego peera jest zgłaszana z powrotem i może być tutaj monitorowana.
No remote crawl results can currently been added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Obecnie nie można dodać żadnych wyników zdalnego crawla do lokalnego indeksu, ponieważ zdalny crawler jest wyłączony na tym peerze.
(2) Results for Result of Search Queries==(2) Wyniki dla rezultatów zapytań wyszukiwania
This index transfer was initiated by your peer by doing a search query.==Ten transfer indeksu został zainicjowany przez Twojego peera poprzez wykonanie zapytania wyszukiwania.
The index was crawled and contributed by other peers.==Indeks został zcrawlowany i udostępniony przez inne peery.
<em>Use Case:</em> This list fills up if you do a search query on the 'Search Page'==<em>Przypadek użycia:</em> Ta lista zapełnia się, gdy wykonujesz zapytanie wyszukiwania na 'Stronie wyszukiwania'
(3) Results for Index Transfer==(3) Wyniki dla transferu indeksu
The url fetch was initiated and executed by other peers.==Pobranie adresu URL zostało zainicjowane i wykonane przez inne peery.
These links here have been transmitted to you because your peer is the most appropriate for storage according to==Te linki zostały Ci przekazane, ponieważ Twój peer jest najbardziej odpowiedni do przechowywania zgodnie z
the logic of the Global Distributed Hash Table.==logiką globalnej rozproszonej tablicy skrótów (DHT).
<em>Use Case:</em> This list may fill if you check the 'Index Receive'-flag on the 'Index Control' page==<em>Przypadek użycia:</em> Ta lista może się zapełnić, jeśli zaznaczysz flagę 'Odbiór indeksu' na stronie 'Kontrola indeksu'
(4) Results for Proxy Indexing==(4) Wyniki dla indeksowania przez proxy
These web pages had been indexed as result of your proxy usage.==Te strony internetowe zostały zindeksowane w wyniku korzystania z Twojego proxy.
<strong>No personal or protected page is indexed</strong>;==<strong>Żadna osobista ani chroniona strona nie jest indeksowana</strong>;
such pages are detected by Cookie-Use or POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol)==takie strony są wykrywane na podstawie użycia plików cookie lub parametrów POST (w adresie URL lub w protokole HTTP)
and automatically excluded from indexing.==i automatycznie wykluczane z indeksowania.
<em>Use Case:</em> You must use YaCy as proxy to fill up this table.==<em>Przypadek użycia:</em> Musisz używać YaCy jako proxy, aby zapełnić tę tabelę.
Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Ustaw ustawienia proxy swojej przeglądarki na ten sam port, który jest podany
on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.==na stronie 'Ustawienia' w polu 'Port proxy i administracji'.
(5) Results for Local Crawling==(5) Wyniki dla crawlowania lokalnego
These web pages had been crawled by your own crawl task.==Te strony internetowe zostały zcrawlowane przez Twoje własne zadanie crawla.
<em>Use Case:</em> start a crawl by setting a crawl start point on the 'Index Create' page.==<em>Przypadek użycia:</em> uruchom crawl, ustawiając punkt startowy crawla na stronie 'Tworzenie indeksu'.
(6) Results for Global Crawling==(6) Wyniki dla crawlowania globalnego
These pages had been indexed by your peer, but the crawl was initiated by a remote peer.==Te strony zostały zindeksowane przez Twojego peera, ale crawl został zainicjowany przez zdalnego peera.
This is the 'mirror'-case of process (1).==To jest przypadek 'lustrzany' procesu (1).
The remote crawler is currently disabled==Zdalny crawler jest obecnie wyłączony
(7) Results from pack import==(7) Wyniki z importu pack
These records had been imported from pack files in DATA/PACKS/load==Te rekordy zostały zaimportowane z plików pack w DATA/PACKS/load
The stack is empty.==Stos jest pusty.
Domain==Domena
URLs==URLs
Blacklist to use==Czarna lista do użycia
Collection==Kolekcja
Initiator==Inicjator
Executor==Wykonawca
Modified==Zmodyfikowano
Words==Słowa
Title==Tytuł
Country==Kraj
IP of Host==IP hosta
URL==URL
no title==brak tytułu
#-----------------------------

#File: CrawlStartExpert.html
#---------------------------
"API"=="API"
"info"=="Info"
"empty"=="puste"
"Show all links"=="Pokaż wszystkie linki"
"Media Type checking info"=="Informacja o sprawdzaniu typu multimediów"
"Media Type filter info"=="Informacja o filtrze typu multimediów"
"Solr query filter info"=="Informacja o filtrze zapytań Solr"
"Clean up search events cache info"=="Informacja o czyszczeniu pamięci podręcznej zdarzeń wyszukiwania"
"Start New Crawl Job"=="Uruchom nowe zadanie crawla"
Click on this API button to see a documentation of the POST request parameter for crawl starts.==Kliknij ten przycisk API, aby zobaczyć dokumentację parametrów żądania POST dla startów crawla.
Expert Crawl Start==Ekspercki start crawla
Start Crawling Job:==Uruchom zadanie crawlowania:
You can define URLs as start points for Web page crawling and start crawling here.==Możesz tu zdefiniować adresy URL jako punkty startowe crawlowania stron internetowych i rozpocząć crawlowanie.
"Crawling" means that YaCy will download the given website, extract all links in it and then download the content behind these links.=="Crawlowanie" oznacza, że YaCy pobierze podaną stronę internetową, wyodrębni wszystkie zawarte w niej linki, a następnie pobierze treść znajdującą się za tymi linkami.
This is repeated as long as specified under "Crawling Depth".==Jest to powtarzane tak długo, jak określono w "Głębokość crawlowania".
Crawl Job==Zadanie crawla
A Crawl Job consist of one or more start point, crawl limitations and document freshness rules.==Zadanie crawla składa się z jednego lub więcej punktów startowych, ograniczeń crawla oraz reguł świeżości dokumentów.
Start Point==Punkt startowy
One Start URL or a list of URLs:<br/>(must start with http:// https:// ftp:// smb:// file://)==Jeden początkowy adres URL lub lista adresów URL:<br/>(musi zaczynać się od http:// https:// ftp:// smb:// file://)
Define the start-url(s) here. You can submit more than one URL, each line one URL please.==Zdefiniuj tutaj początkowe adresy URL. Możesz podać więcej niż jeden adres URL, po jednym adresie URL w wierszu.
Each of these URLs are the root for a crawl start, existing start URLs are always re-loaded.==Każdy z tych adresów URL jest korzeniem startu crawla, istniejące początkowe adresy URL są zawsze ładowane ponownie.
Other already visited URLs are sorted out as "double", if they are not allowed using the re-crawl option.==Inne już odwiedzone adresy URL są odrzucane jako "duplikaty", jeśli nie zostały dozwolone za pomocą opcji ponownego crawlowania.
From Link-List of URL==Z listy linków adresu URL
From Sitemap==Z mapy witryny
From File (enter a path<br/>within your local file system)==Z pliku (podaj ścieżkę<br/>w lokalnym systemie plików)
Index Attributes==Atrybuty indeksu
Add Crawl result to collection<br>(important for Index Pack generation)==Dodaj wynik crawla do kolekcji<br>(ważne dla generowania pakietów indeksu)
A crawl result can be tagged with names which are candidates for a collection request.==Wynik crawla można otagować nazwami, które są kandydatami do żądania kolekcji.
Do not use underline '_' in collection name, use '-' instead. When useful, add a language code to the collection name, e.g. 'top-100-en'.==Nie używaj podkreślenia '_' w nazwie kolekcji, zamiast tego użyj '-'. Gdy jest to przydatne, dodaj kod języka do nazwy kolekcji, np. 'top-100-en'.
Time Zone Offset==Przesunięcie strefy czasowej
The time zone is required when the parser detects a date in the crawled web page. Content can be searched with the on: - modifier which==Strefa czasowa jest wymagana, gdy parser wykryje datę na zcrawlowanej stronie internetowej. Treść można wyszukiwać za pomocą modyfikatora on:, który
requires also a time zone when a query is made. To normalize all given dates, the date is stored in UTC time zone. To get the right offset==wymaga również strefy czasowej podczas wykonywania zapytania. Aby znormalizować wszystkie podane daty, data jest przechowywana w strefie czasowej UTC. Aby uzyskać prawidłowe przesunięcie
from dates without time zones to UTC, this offset must be given here.  The offset is given in minutes;==z dat bez stref czasowych na UTC, to przesunięcie musi być tutaj podane. Przesunięcie podawane jest w minutach;
Time zone offsets for locations east of UTC must be negative; offsets for zones west of UTC must be positve.==Przesunięcia strefy czasowej dla lokalizacji na wschód od UTC muszą być ujemne; przesunięcia dla stref na zachód od UTC muszą być dodatnie.
Crawler Filter==Filtr crawlera
These are limitations on the crawl stacker. The filters will be applied before a web page is loaded.==To są ograniczenia dla stackera crawla. Filtry zostaną zastosowane przed załadowaniem strony internetowej.
Indexing==Indeksowanie
This enables indexing of the webpages the crawler will download. This should be switched on by default, unless you want to crawl only to fill the==Włącza to indeksowanie stron internetowych pobieranych przez crawlera. Powinno to być domyślnie włączone, chyba że chcesz crawlować tylko po to, aby wypełnić
Document Cache without indexing.==pamięć podręczną dokumentów bez indeksowania.
index text==indeksuj tekst
index media==indeksuj media
Do Remote Indexing==Wykonuj indeksowanie zdalne
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Jeśli zaznaczone, crawler skontaktuje się z innymi peerami i użyje ich jako zdalnych indekserów dla Twojego crawla.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Jeśli potrzebujesz wyników crawlowania lokalnie, powinieneś to wyłączyć.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Tylko peery typu senior i principal mogą inicjować lub odbierać zdalne crawle.
<strong>A YaCyNews message will be created to inform all peers about a global crawl</strong>,==<strong>Zostanie utworzony komunikat YaCyNews, aby poinformować wszystkie peery o globalnym crawlu</strong>,
so they can omit starting a crawl with the same start point.==aby mogły pominąć uruchamianie crawla z tym samym punktem startowym.
Remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is disabled on this peer.==Wyniki zdalnego crawla nie zostaną dodane do lokalnego indeksu, ponieważ zdalny crawler jest wyłączony na tym peerze.
Describe your intention to start this global crawl (optional)==Opisz swój zamiar uruchomienia tego globalnego crawla (opcjonalnie)
This message will appear in the 'Other Peer Crawl Start' table of other peers.==Ten komunikat pojawi się w tabeli 'Start crawla innego peera' u innych peerów.
Crawling Depth==Głębokość crawlowania
This defines how often the Crawler will follow links (of links..) embedded in websites.==Określa to, jak często crawler będzie podążać za linkami (i linkami linków...) osadzonymi na stronach internetowych.
0 means that only the page you enter under "Starting Point" will be added==0 oznacza, że do indeksu zostanie dodana tylko strona podana w "Punkt startowy"
to the index. 2-4 is good for normal indexing. Values over 8 are not useful, since a depth-8 crawl will==2-4 jest dobre dla normalnego indeksowania. Wartości powyżej 8 nie są przydatne, ponieważ crawl o głębokości 8
index approximately 25.600.000.000 pages, maybe this is the whole WWW.==zindeksuje w przybliżeniu 25.600.000.000 stron, być może całe WWW.
also all linked non-parsable documents==także wszystkie połączone dokumenty, których nie można przeanalizować
Unlimited crawl depth for URLs matching with==Nieograniczona głębokość crawla dla adresów URL pasujących do
Maximum Pages per Domain==Maksymalna liczba stron na domenę
You can limit the maximum number of pages that are fetched and indexed from a single domain with this option.==Za pomocą tej opcji możesz ograniczyć maksymalną liczbę stron pobieranych i indeksowanych z pojedynczej domeny.
You can combine this limitation with the 'Auto-Dom-Filter', so that the limit is applied to all the domains within==Możesz połączyć to ograniczenie z 'Auto-Dom-Filter', tak aby limit obowiązywał dla wszystkich domen w obrębie
the given depth. Domains outside the given depth are then sorted-out anyway.==podanej głębokości. Domeny poza podaną głębokością są i tak odrzucane.
Use==Użyj
Page-Count==Liczba stron
misc. Constraints==różne ograniczenia
A questionmark is usually a hint for a dynamic page. URLs pointing to dynamic content should usually not be crawled.==Znak zapytania jest zwykle wskazówką strony dynamicznej. Adresy URL wskazujące na dynamiczną treść zwykle nie powinny być crawlowane.
However, there are sometimes web pages with static content that==Jednak czasami istnieją strony internetowe ze statyczną treścią, które
is accessed with URLs containing question marks. If you are unsure, do not check this to avoid crawl loops.==są dostępne pod adresami URL zawierającymi znaki zapytania. Jeśli nie masz pewności, nie zaznaczaj tego, aby uniknąć pętli crawlowania.
Following frames is NOT done by Gxxg1e, but we do by default to have a richer content. 'nofollow' in robots metadata can be overridden; this does not affect obeying of the robots.txt which is never ignored.==Gxxg1e NIE podąża za ramkami, ale my robimy to domyślnie, aby uzyskać bogatszą treść. 'nofollow' w metadanych robots można zignorować; nie wpływa to na przestrzeganie pliku robots.txt, który nigdy nie jest ignorowany.
Accept URLs with query-part ('?'):==Akceptuj adresy URL z częścią zapytania ('?'):
Obey html-robots-noindex:==Przestrzegaj noindex w HTML robots:
Obey html-robots-nofollow:==Przestrzegaj html-robots-nofollow:
Media Type detection==Wykrywanie typu multimediów
Not loading URLs with unsupported file extension is faster but less accurate.==Nieładowanie adresów URL z nieobsługiwanym rozszerzeniem pliku jest szybsze, ale mniej dokładne.
Indeed, for some web resources the actual Media Type is not consistent with the URL file extension. Here are some examples:==Rzeczywiście, w przypadku niektórych zasobów sieciowych rzeczywisty typ multimediów nie jest zgodny z rozszerzeniem pliku w adresie URL. Oto kilka przykładów:
Do not load URLs with an unsupported file extension==Nie ładuj adresów URL z nieobsługiwanym rozszerzeniem pliku
Always cross check file extension against Content-Type header==Zawsze porównuj rozszerzenie pliku z nagłówkiem Content-Type
Load Filter on URLs==Filtr ładowania na adresach URL
Example: to allow only urls that contain the word 'science', set the must-match filter to '.*science.*'.==Przykład: aby zezwolić tylko na adresy URL zawierające słowo 'science', ustaw filtr must-match na '.*science.*'.
You can also use an automatic domain-restriction to fully crawl a single domain.==Możesz również użyć automatycznego ograniczenia domeny, aby w pełni zcrawlować pojedynczą domenę.
must-match==musi pasować
Restrict to start domain(s)==Ogranicz do domen(y) startowych
Restrict to sub-path(s)==Ogranicz do podścieżek
Use filter==Użyj filtra
(must not be empty)==(nie może być puste)
must-not-match==nie może pasować
Load Filter on URL origin of links==Filtr ładowania na źródle URL linków
Example: to allow loading only links from pages on example.org domain, set the must-match filter to '.*example.org.*'.==Przykład: aby zezwolić na ładowanie tylko linków ze stron w domenie example.org, ustaw filtr must-match na '.*example.org.*'.
Load Filter on IPs==Filtr ładowania na adresach IP
Must-Match List for Country Codes==Lista kodów krajów, które muszą pasować
Crawls can be restricted to specific countries. This uses the country code that can be computed from==Crawle można ograniczyć do określonych krajów. Wykorzystuje to kod kraju, który można obliczyć na podstawie
the IP of the server that hosts the page. The filter is not a regular expressions but a list of country codes, separated by comma.==adresu IP serwera, który hostuje stronę. Filtr nie jest wyrażeniem regularnym, lecz listą kodów krajów oddzielonych przecinkami.
no country code restriction==brak ograniczenia kodu kraju
Document Filter==Filtr dokumentów
These are limitations on index feeder. The filters will be applied after a web page was loaded.==To są ograniczenia dla podajnika indeksu. Filtry zostaną zastosowane po załadowaniu strony internetowej.
Filter on URLs==Filtr na adresach URL
that <b>must not match</b> with the URLs to allow that the content of the url is indexed.==który <b>nie może pasować</b> do adresów URL, aby treść adresu URL mogła zostać zindeksowana.
No Indexing when Canonical present and Canonical != URL==Bez indeksowania, gdy obecny jest Canonical i Canonical != URL
Filter on Content of Document<br/>(all visible text, including camel-case-tokenized url and title)==Filtr na treści dokumentu<br/>(cały widoczny tekst, w tym tokenizowany metodą camel-case adres URL i tytuł)
Filter on Document Media Type (aka MIME type)==Filtr na typie multimediów dokumentu (czyli typie MIME)
that <b>must match</b> with the document Media Type (also known as MIME Type) to allow the URL to be indexed.==który <b>musi pasować</b> do typu multimediów dokumentu (znanego również jako typ MIME), aby umożliwić zindeksowanie adresu URL.
Each parsed document is checked against the given Solr query before being added to the index.==Każdy przeanalizowany dokument jest sprawdzany względem podanego zapytania Solr przed dodaniem do indeksu.
The embedded local Solr index must be connected to use this kind of filter.==Osadzony lokalny indeks Solr musi być podłączony, aby użyć tego rodzaju filtra.
Content Filter==Filtr treści
These are limitations on parts of a document. The filter will be applied after a web page was loaded.==To są ograniczenia dla części dokumentu. Filtr zostanie zastosowany po załadowaniu strony internetowej.
You can choose to:==Możesz wybrać:
Evaluate by default==Oceniaj domyślnie
Use all words in document by default until a CSS class as listed below appears; then ignore all==Domyślnie używaj wszystkich słów w dokumencie, dopóki nie pojawi się klasa CSS wymieniona poniżej; wtedy ignoruj wszystkie
Ignore by default==Ignoruj domyślnie
Ignore all words in document by default until a CSS class as listed below appears, then evaluate all==Domyślnie ignoruj wszystkie słowa w dokumencie, dopóki nie pojawi się klasa CSS wymieniona poniżej; wtedy oceniaj wszystkie
Filter div or nav class names==Filtruj nazwy klas div lub nav
comma-separated list of &lt;div&gt; or &lt;nav&gt; element class names which should be filtered out/in according to switch above.==oddzielona przecinkami lista nazw klas elementów &lt;div&gt; lub &lt;nav&gt;, które powinny być odfiltrowane lub uwzględnione zgodnie z przełącznikiem powyżej.
Clean-Up before Crawl Start==Czyszczenie przed startem crawla
Clean up search events cache==Wyczyść pamięć podręczną zdarzeń wyszukiwania
Check this option to be sure to get fresh search results including newly crawled documents. Beware that it will also interrupt any refreshing/resorting of search results currently requested from browser-side.==Zaznacz tę opcję, aby mieć pewność, że otrzymasz świeże wyniki wyszukiwania, w tym nowo zcrawlowane dokumenty. Pamiętaj, że przerwie to również wszelkie odświeżanie/ponowne sortowanie wyników wyszukiwania aktualnie żądane po stronie przeglądarki.
No Deletion==Bez usuwania
After a crawl was done in the past, document may become stale and eventually they are also deleted on the target host.==Po zakończeniu crawla w przeszłości dokumenty mogą stać się nieaktualne i ostatecznie zostaną również usunięte na hoście docelowym.
To remove old files from the search index it is not sufficient to just consider them for re-load but it may be necessary==Aby usunąć stare pliki z indeksu wyszukiwania, nie wystarczy jedynie uwzględnić je do ponownego załadowania, ale może być konieczne
to delete them because they simply do not exist any more. Use this in combination with re-crawl while this time should be longer.==ich usunięcie, ponieważ po prostu już nie istnieją. Używaj tego w połączeniu z ponownym crawlowaniem, przy czym ten czas powinien być dłuższy.
Do not delete any document before the crawl is started.==Nie usuwaj żadnego dokumentu przed rozpoczęciem crawla.
Delete sub-path==Usuń podścieżkę
For each host in the start url list, delete all documents (in the given subpath) from that host.==Dla każdego hosta z listy początkowych adresów URL usuń wszystkie dokumenty (w podanej podścieżce) z tego hosta.
Delete only old==Usuń tylko stare
Treat documents that are loaded==Traktuj dokumenty załadowane
ago as stale and delete them before the crawl is started.==temu, jako nieaktualne i usuń je przed rozpoczęciem crawla.
Double-Check Rules==Reguły sprawdzania duplikatów
No&nbsp;Doubles==Bez&nbsp;duplikatów
A web crawl performs a double-check on all links found in the internet against the internal database. If the same url is found again,==Crawl sieciowy przeprowadza sprawdzenie wszystkich linków znalezionych w internecie względem wewnętrznej bazy danych. Jeśli ten sam adres URL zostanie znaleziony ponownie,
then the url is treated as double when you check the 'no doubles' option. A url may be loaded again when it has reached a specific age,==adres URL jest traktowany jako duplikat, gdy zaznaczysz opcję 'bez duplikatów'. Adres URL może zostać załadowany ponownie, gdy osiągnie określony wiek,
to use that check the 're-load' option.==aby tego użyć, zaznacz opcję 'ponowne załadowanie'.
Never load any page that is already known. Only the start-url may be loaded again.==Nigdy nie ładuj strony, która jest już znana. Tylko początkowy adres URL może zostać załadowany ponownie.
Re-load==Załaduj ponownie
ago as stale and load them again. If they are younger, they are ignored.==temu, jako nieaktualne i załaduj je ponownie. Jeśli są młodsze, są ignorowane.
Document Cache==Pamięć podręczna dokumentów
Store to Web Cache==Zapisz w pamięci podręcznej sieci
This option is used by default for proxy prefetch, but is not needed for explicit crawling.==Ta opcja jest domyślnie używana do wstępnego pobierania przez proxy, ale nie jest potrzebna do jawnego crawlowania.
Policy for usage of Web Cache==Zasady korzystania z pamięci podręcznej sieci
The caching policy states when to use the cache during crawling:==Zasady buforowania określają, kiedy używać pamięci podręcznej podczas crawlowania:
<b>no&nbsp;cache</b>: never use the cache, all content from fresh internet source;==<b>bez&nbsp;pamięci&nbsp;podręcznej</b>: nigdy nie używaj pamięci podręcznej, cała treść ze świeżego źródła internetowego;
<b>if&nbsp;fresh</b>: use the cache if the cache exists and is fresh using the proxy-fresh rules;==<b>jeśli&nbsp;aktualne</b>: użyj pamięci podręcznej, jeśli istnieje i jest aktualna według reguł świeżości proxy;
<b>if&nbsp;exist</b>: use the cache if the cache exist. Do no check freshness. Otherwise use online source;==<b>jeśli&nbsp;istnieje</b>: użyj pamięci podręcznej, jeśli istnieje. Nie sprawdzaj aktualności. W przeciwnym razie użyj źródła online;
<b>cache&nbsp;only</b>: never go online, use all content from cache. If no cache exist, treat content as unavailable==<b>tylko&nbsp;pamięć&nbsp;podręczna</b>: nigdy nie łącz się online, używaj całej treści z pamięci podręcznej. Jeśli pamięć podręczna nie istnieje, traktuj treść jako niedostępną
no&nbsp;cache==bez&nbsp;pamięci&nbsp;podręcznej
if&nbsp;fresh==jeśli&nbsp;aktualne
if&nbsp;exist==jeśli&nbsp;istnieje
cache&nbsp;only==tylko&nbsp;pamięć&nbsp;podręczna
Robot Behaviour==Zachowanie robota
Use Special User Agent and robot identification==Użyj specjalnego User-Agenta i identyfikacji robota
Because YaCy can be used as replacement for commercial search appliances==Ponieważ YaCy może być używany jako zamiennik komercyjnych urządzeń wyszukiwania
(like the Google Search Appliance aka GSA) the user must be able to crawl all web pages that are granted to such commercial platforms.==(jak Google Search Appliance, czyli GSA) użytkownik musi mieć możliwość crawlowania wszystkich stron internetowych udostępnianych takim komercyjnym platformom.
Not having this option would be a strong handicap for professional usage of this software. Therefore you are able to select==Brak tej opcji byłby poważnym utrudnieniem w profesjonalnym korzystaniu z tego oprogramowania. Dlatego możesz tutaj wybrać
alternative user agents here which have different crawl timings and also identify itself with another user agent and obey the corresponding robots rule.==alternatywne User-Agenty, które mają różne czasy crawlowania, identyfikują się innym User-Agentem i przestrzegają odpowiedniej reguły robots.
Enrich Vocabulary==Wzbogać słownik
Scraping Fields==Pola scrapowania
You can use class names to enrich the terms of a vocabulary based on the text content that appears on web pages. Please write the names of classes into the matrix.==Możesz używać nazw klas, aby wzbogacić terminy słownika na podstawie zawartości tekstowej pojawiającej się na stronach internetowych. Wpisz nazwy klas do macierzy.
Vocabulary==Słownik
Class==Klasa
#-----------------------------

#File: CrawlStartScanner_p.html
#---------------------------
"Scan"=="Skanuj"
Network Scanner==Skaner sieci
YaCy can scan a network segment for available http, ftp and smb server.==YaCy może przeskanować segment sieci w poszukiwaniu dostępnych serwerów HTTP, FTP i SMB.
You must first select a IP range and then, after this range is scanned,==Najpierw musisz wybrać zakres adresów IP, a następnie, po przeskanowaniu tego zakresu,
it is possible to select servers that had been found for a full-site crawl.==można wybrać znalezione serwery do crawla całej witryny.
Scan the network==Skanuj sieć
Scan Range==Zakres skanowania
Scan sub-range with given host==Skanuj podzakres z podanym hostem
Do not use intranet scan results, you are not in an intranet environment!==Nie używaj wyników skanowania intranetu, nie znajdujesz się w środowisku intranetu!
All known hosts in the search index (/31 subnet recommended!)==Wszystkie znane hosty w indeksie wyszukiwania (zalecana podsieć /31!)
Subnet==Podsieć
/31 (only the given host(s))==/31 (tylko podane hosty)
/24 (254 addresses)==/24 (254 adresy)
/20 (4064 addresses)==/20 (4064 adresy)
/16 (65024 addresses)==/16 (65024 adresy)
Time-Out==Limit czasu
ms==ms
Scan Cache==Pamięć podręczna skanowania
accumulate scan results with access type "granted" into scan cache (do not delete old scan result)==gromadź wyniki skanowania z typem dostępu "granted" w pamięci podręcznej skanowania (nie usuwaj starych wyników skanowania)
Service Type==Typ usługi
ftp==ftp
smb==smb
http==http
https==https
Scheduler==Harmonogram
run only a scan==uruchom tylko skanowanie
scan and add all sites with granted access automatically. This disables the scan cache accumulation.==skanuj i automatycznie dodawaj wszystkie witryny z przyznanym dostępem. Wyłącza to gromadzenie w pamięci podręcznej skanowania.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Look every==&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sprawdzaj co
minutes==minuty
hours==godziny
days==dni
again and add new sites automatically to indexer.==ponownie i automatycznie dodawaj nowe witryny do indeksera.
Sites that do not appear during a scheduled scan period will be excluded from search results.==Witryny, które nie pojawią się podczas zaplanowanego okresu skanowania, zostaną wykluczone z wyników wyszukiwania.
#-----------------------------

#File: CrawlStartSite.html
#---------------------------
"empty"=="puste"
"Show all links"=="Pokaż wszystkie linki"
"Start New Crawl"=="Uruchom nowy crawl"
Site Crawling==Crawlowanie witryny
Site Crawler:==Crawler witryny:
Download all web pages from a given domain or base URL.==Pobierz wszystkie strony internetowe z podanej domeny lub bazowego adresu URL.
Site Crawl Start==Start crawla witryny
Site==Witryna
Start URL&nbsp;(must start with<br/>http:// https:// ftp:// smb:// file://)==Początkowy URL&nbsp;(musi zaczynać się od<br/>http:// https:// ftp:// smb:// file://)
Link-List of URL==Lista linków adresu URL
Sitemap URL==URL mapy witryny
Path==Ścieżka
load all files in domain==załaduj wszystkie pliki w domenie
load only files in a sub-path of given url==załaduj tylko pliki w podścieżce podanego adresu URL
Limitation==Ograniczenie
not more than==nie więcej niż
documents==dokumenty
Collection==Kolekcja
Start==Start
Hints==Wskazówki
Crawl Speed Limitation==Ograniczenie prędkości crawla
No more that four pages are loaded from the same host in one second (not more that 120 document per minute) to limit the load on the target server.==Nie więcej niż cztery strony są ładowane z tego samego hosta w ciągu jednej sekundy (nie więcej niż 120 dokumentów na minutę), aby ograniczyć obciążenie serwera docelowego.
Target Balancer==Równoważenie celów
A second crawl for a different host increases the throughput to a maximum of 240 documents per minute since the crawler balances the load over all hosts.==Drugi crawl dla innego hosta zwiększa przepustowość do maksymalnie 240 dokumentów na minutę, ponieważ crawler równoważy obciążenie na wszystkie hosty.
High Speed Crawling==Crawlowanie z dużą prędkością
A 'shallow crawl' which is not limited to a single host (or site)=='Płytki crawl', który nie jest ograniczony do pojedynczego hosta (lub witryny)
can extend the pages per minute (ppm) rate to unlimited documents per minute when the number of target hosts is high.==może zwiększyć współczynnik stron na minutę (ppm) do nieograniczonej liczby dokumentów na minutę, gdy liczba hostów docelowych jest wysoka.
Scheduler Steering==Sterowanie harmonogramem
#-----------------------------

#File: Crawler_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Pages Per Minute"=="Strony na minutę"
"Latency Factor"=="Współczynnik opóźnienia"
"Max same Host in queue"=="Maks. tego samego hosta w kolejce"
"set"=="Ustaw"
"Set PPM to the default minimum value"=="Ustaw PPM na domyślną wartość minimalną"
"Set PPM to the default maximum value"=="Ustaw PPM na domyślną wartość maksymalną"
"Terminate"=="Zakończ"
"show link structure"=="Pokaż strukturę linków"
"hide graphic"=="Ukryj grafikę"
Click on this API button to see an XML with information about the crawler status==Kliknij ten przycisk API, aby zobaczyć plik XML z informacjami o statusie crawlera
Crawler==Crawler
(Please enable JavaScript to automatically update this page!)==(Włącz JavaScript, aby automatycznie aktualizować tę stronę!)
Queues==Kolejki
Queue==Kolejka
Size==Rozmiar
Local Crawler==Lokalny crawler
Limit Crawler==Ograniczony crawler
Remote Crawler==Zdalny crawler
No-Load Crawler==Crawler bez ładowania
Terminate All==Zakończ wszystkie
Index Size==Rozmiar indeksu
Database==Baza danych
Entries==Wpisy
Seg-<br/>ments==Seg-<br/>menty
Citations<br/>(reverse link index)==Cytaty<br/>(odwrotny indeks linków)
RWIs<br/>(P2P Chunks)==RWI<br/>(fragmenty P2P)
Progress==Postęp
Indicator==Wskaźnik
Level==Poziom
Speed / PPM<br/>(Pages Per Minute)==Prędkość / PPM<br/>(strony na minutę)
<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>==<abbr title="Pages Per Minute">PPM</abbr>
<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>==<abbr title="Latency Factor">LF</abbr>
<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>==<abbr title="Max same Host in queue">MH</abbr>
Crawler PPM==PPM crawlera
Postprocessing Progress==Postęp przetwarzania końcowego
pending:==oczekujące:
Traffic (Crawler)==Ruch (crawler)
MB==MB
Load==Załaduj
Error with profile management. Please stop YaCy, delete the file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db==Błąd zarządzania profilami. Zatrzymaj YaCy, usuń plik DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db
and restart.==i uruchom ponownie.
Application not yet initialized. Sorry. Please wait some seconds and repeat==Aplikacja nie została jeszcze zainicjowana. Poczekaj kilka sekund i spróbuj ponownie
the request.==żądanie.
filter.==filtr.
it may take some seconds until the first result appears there.</strong>==może minąć kilka sekund, zanim pojawi się tam pierwszy wynik.</strong>
No embedded local Solr index is connected. This is required to use a Solr query filter.==Nie podłączono osadzonego lokalnego indeksu Solr. Jest to wymagane, aby użyć filtra zapytań Solr.
The Solr filter query syntax is not valid :==Składnia zapytania filtra Solr jest nieprawidłowa:
Could not parse the Solr filter query :==Nie udało się przeanalizować zapytania filtra Solr:
You asked for remote indexing, but remote crawl results won't be added to the local index as the remote crawler is currently disabled on this peer.==Zażądałeś zdalnego indeksowania, ale wyniki zdalnego crawla nie zostaną dodane do lokalnego indeksu, ponieważ zdalny crawler jest obecnie wyłączony na tym peerze.
Name==Nazwa
Count==Liczba
Status==Status
Running==Działa
Crawled Pages==Zcrawlowane strony
#-----------------------------

#File: DictionaryLoader_p.html
#---------------------------
"Load"=="Załaduj"
"Deactivate"=="Dezaktywuj"
"Remove"=="Usuń"
"Activate"=="Aktywuj"
Knowledge Loader==Ładowarka wiedzy
YaCy can use external libraries to enable or enhance some functions. These libraries are not==YaCy może używać zewnętrznych bibliotek do włączania lub ulepszania niektórych funkcji. Biblioteki te nie są
included in the main release of YaCy because they would increase the application file too much.==dołączone do głównej wersji YaCy, ponieważ zbyt mocno zwiększyłyby rozmiar pliku aplikacji.
You can download additional files here.==Możesz tutaj pobrać dodatkowe pliki.
Geolocalization==Geolokalizacja
Geolocalization will enable YaCy to present locations from OpenStreetMap according to given search words.==Geolokalizacja umożliwi YaCy prezentowanie lokalizacji z OpenStreetMap zgodnie z podanymi słowami wyszukiwania.
GeoNames==GeoNames
With this file it is possible to find cities all over the world.==Za pomocą tego pliku można znaleźć miasta na całym świecie.
Content==Treść
cities with a population &gt; 1000 all over the world==miasta o populacji &gt; 1000 na całym świecie
Download from==Pobierz z
Storage location==Lokalizacja przechowywania
Status==Status
not loaded==niezaładowane
loaded==załadowane
deactivated==dezaktywowane
Action==Akcja
Result==Wynik
loaded and activated dictionary file==załadowany i aktywowany plik słownika
deactivated and removed dictionary file==dezaktywowany i usunięty plik słownika
deactivated dictionary file==dezaktywowany plik słownika
activated dictionary file==aktywowany plik słownika
cities with a population &gt; 5000 all over the world==miasta o populacji &gt; 5000 na całym świecie
cities with a population &gt; 100000 all over the world (the set is is reduced to cities &gt; 100000)==miasta o populacji &gt; 100000 na całym świecie (zestaw został zredukowany do miast &gt; 100000)
OpenGeoDB==OpenGeoDB
With this file it is possible to find locations in Germany using the location (city) name, a zip code, a car sign or a telephone pre-dial number.==Za pomocą tego pliku można znaleźć lokalizacje w Niemczech na podstawie nazwy miejscowości (miasta), kodu pocztowego, oznaczenia rejestracyjnego lub numeru kierunkowego telefonu.
Downloaded from==Pobrano z
loaded - can be upgraded using the Load button for the new URL==załadowane - można zaktualizować za pomocą przycisku Załaduj dla nowego adresu URL
loaded and upgraded dictionary file==załadowany i zaktualizowany plik słownika
Suggestions==Podpowiedzi
Suggestion dictionaries will help YaCy to provide better suggestions during the input of search words==Słowniki podpowiedzi pomogą YaCy w dostarczaniu lepszych podpowiedzi podczas wprowadzania słów wyszukiwania
DeReWo - Korpusbasierte Grund-/Wortformenlisten (German) of 'Institut f&uuml;r Deutsche Sprache'==DeReWo - Korpusowe listy form podstawowych/wyrazowych (niemiecki) 'Institut f&uuml;r Deutsche Sprache'
This file provides 100000 most common german words for suggestions==Ten plik dostarcza 100000 najczęstszych niemieckich słów do podpowiedzi
Synonyms==Synonimy
Synonyms are used to find not only the searched word but also their synonyms. This is done by adding all synonyms of words in documents to the document and searching the synonyms as well.==Synonimy służą do znajdowania nie tylko wyszukiwanego słowa, ale również jego synonimów. Odbywa się to poprzez dodanie wszystkich synonimów słów w dokumentach do dokumentu i przeszukiwanie również synonimów.
OpenThesaurus - German Thesaurus from http://www.openthesaurus.de==OpenThesaurus - niemiecki tezaurus z http://www.openthesaurus.de
The data from this source was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Dane z tego źródła zostały przekonwertowane do formatu pliku synonimów YaCy i są częścią dystrybucji YaCy.
Deactivated==Dezaktywowane
Activated==Aktywowane
Moby Lexicon - English Thesaurus from https://www.gutenberg.org/ebooks/3202==Moby Lexicon - angielski tezaurus z https://www.gutenberg.org/ebooks/3202
Russian Thesaurus==Rosyjski tezaurus
The data was converted to the YaCy synonym file format and part of the YaCy distribution.==Dane zostały przekonwertowane do formatu pliku synonimów YaCy i są częścią dystrybucji YaCy.
#-----------------------------

#File: Help.html
#---------------------------
YaCy: Tutorial==YaCy: Samouczek
Tutorial==Samouczek
You are using the administration interface of your own search engine. You can create your own search index with YaCy.==Korzystasz z interfejsu administracyjnego własnej wyszukiwarki. Za pomocą YaCy możesz utworzyć własny indeks wyszukiwania.
To learn how to do that, watch one of the demonstration videos below:==Aby dowiedzieć się, jak to zrobić, obejrzyj jeden z poniższych filmów demonstracyjnych:
twitter this video==udostępnij ten film na Twitterze
More Tutorials==Więcej samouczków
#-----------------------------

#File: IndexBrowser_p.html
#---------------------------
"Delete Subpath"=="Usuń podścieżkę"
"Re-load load-failure docs (404s etc)"=="Załaduj ponownie dokumenty z błędami ładowania (404 itp.)"
"Directory"=="Katalog"
"Delete Load Errors"=="Usuń błędy ładowania"
Index Browser==Przeglądarka indeksu
Host/URL==Host/URL
Browse Host==Przeglądaj host
Host List==Lista hostów
URLs==URLs
Count Colors:==Legenda kolorów liczb:
Documents without Errors==Dokumenty bez błędów
Pending in Crawler==Oczekujące w crawlerze
Crawler Excludes==Wykluczenia crawlera
Load Errors==Błędy ładowania
Host Analysis==Analiza hosta
Add to blacklist==Dodaj do czarnej listy
Path==Ścieżka
stored==przechowane
linked==połączone
pending==oczekujące
excluded==wykluczone
failed==nie powiodło się
Metadata==Metadane
link, detected from context==link, wykryty z kontekstu
load &amp; index==załaduj &amp; indeksuj
indexed==zindeksowane
loading==ładowanie
Administration Options==Opcje administracyjne
Delete all==Usuń wszystkie
from index==z indeksu
#-----------------------------

#File: IndexControlRWIs_p.html
#---------------------------
"Show URL Entries for Word"=="Pokaż wpisy URL dla słowa"
"Show URL Entries for Word-Hash"=="Pokaż wpisy URL dla skrótu słowa"
"Generate List"=="Wygeneruj listę"
"List Selected URLs"=="Wyświetl wybrane adresy URL"
"Delete Word"=="Usuń słowo"
"Transfer to other peer"=="Prześlij do innego peera"
"Delete reference to selected URLs"=="Usuń odwołanie do wybranych adresów URL"
"Add selected URLs to blacklist"=="Dodaj wybrane adresy URL do czarnej listy"
"Add selected domains to blacklist"=="Dodaj wybrane domeny do czarnej listy"
Reverse Word Index Administration==Zarządzanie odwrotnym indeksem słów
RWI Retrieval (= search for a single word)==Pobieranie RWI (= wyszukiwanie pojedynczego słowa)
Retrieve by Word:==Pobierz według słowa:
Retrieve by Word-Hash:==Pobierz według skrótu słowa:
Limitations==Ograniczenia
Index Reference Size==Rozmiar odwołań indeksu
No reference size limitation (this may cause strong CPU load when words are searched that appear very often)==Brak ograniczenia rozmiaru odwołań (może to powodować duże obciążenie procesora, gdy wyszukiwane są słowa występujące bardzo często)
Limitation of number of references per word:==Ograniczenie liczby odwołań na słowo:
(this causes that old references are deleted if that limit is reached)==(powoduje to usuwanie starych odwołań po osiągnięciu tego limitu)
Set References Limit==Ustaw limit odwołań
Search result:==Wynik wyszukiwania:
total URLs==adresów URL łącznie
appearance in==występowanie w
in link type==w typie linku
document type==typ dokumentu
description==opis
title==tytuł
creator==twórca
subject==temat
url==url
emphasized==wyróżnione
image==obraz
audio==audio
video==wideo
app==aplikacja
index of==indeks
Selection==Wybór
Display URL List==Wyświetl listę URL
Number of lines:==Liczba wierszy:
all lines==wszystkie wiersze
Word Deletion==Usuwanie słowa
delete also the referenced URL (recommended, may produce unresolved references==usuń również powiązany adres URL (zalecane, może wygenerować nierozwiązane odwołania
at other word indexes but they do not harm)==w innych indeksach słów, ale nie są one szkodliwe)
for every resolvable and deleted URL reference, delete the same reference at every other word where==dla każdego rozwiązywalnego i usuniętego odwołania URL usuń to samo odwołanie w każdym innym słowie, gdzie
the reference exists (very extensive, but prevents further unresolved references)==odwołanie istnieje (bardzo obszerne, ale zapobiega dalszym nierozwiązanym odwołaniom)
Transfer RWI to other Peer==Przenieś RWI do innego peera
Transfer by Word-Hash:==Przenieś według skrótu słowa:
to Peer:==do peera:
select==wybierz
or enter a hash or peer name:==lub wpisz skrót albo nazwę peera:
Sequential List of Word-Hashes:==Sekwencyjna lista skrótów słów:
No URL entries related to this word hash==Brak wpisów URL powiązanych z tym skrótem słowa
Resource==Zasób
Negative Ranking Factors==Negatywne czynniki rankingu
Positive Ranking Factors==Pozytywne czynniki rankingu
props==właściwości
Reverse Normalized Weighted Ranking Sum==Odwrotna znormalizowana ważona suma rankingu
hash==skrót
dom length==długość domeny
url comps==komponenty URL
url length==długość URL
pos in text==poz. w tekście
pos of phrase==poz. frazy
pos in phrase==poz. we frazie
term frequency==częstość terminu
authority==autorytet
date==data
words in title==słowa w tytule
words in text==słowa w tekście
local links==linki lokalne
remote links==linki zdalne
hitcount==liczba trafień
unresolved URL Hash==nierozwiązany skrót URL
Deletion of selected URLs==Usuwanie wybranych adresów URL
Blacklist Extension==Rozszerzenie czarnej listy
#-----------------------------

#File: IndexControlURLs_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Show Details for URL"=="Pokaż szczegóły adresu URL"
"Show Details for URL-Hash"=="Pokaż szczegóły skrótu URL"
"Delete"=="Usuń"
"Optimize Solr"=="Optymalizuj Solr"
"Shut Down and Re-Start Solr"=="Zamknij i uruchom ponownie Solr"
"Generate Statistics"=="Wygeneruj statystyki"
"delete all"=="Usuń wszystkie"
"Show Content"=="Pokaż treść"
"Delete URL"=="Usuń URL"
"Delete URL and remove all references from words"=="Usuń URL i usuń wszystkie odwołania ze słów"
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Kliknij ikonę API, aby zobaczyć przykładowe wywołanie API RSS wyszukiwania.
URL Database Administration==Administracja bazą danych URL
URL Retrieval==Pobieranie URL
Retrieve by URL:==Pobierz według URL:
Retrieve by URL-Hash:==Pobierz według skrótu URL:
Cleanup==Czyszczenie
Index Deletion==Usuwanie indeksu
Delete local search index (embedded Solr and old Metadata)==Usuń lokalny indeks wyszukiwania (osadzony Solr i stare metadane)
Delete remote solr index==Usuń zdalny indeks Solr
Delete RWI Index (DHT transmission words)==Usuń indeks RWI (słowa transmisji DHT)
Delete Citation Index (linking between URLs)==Usuń indeks cytatów (powiązania między adresami URL)
Delete First-Seen Date Table==Usuń tabelę dat pierwszego wystąpienia
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Usuń pamięć podręczną HTTP &amp; FTP
Stop Crawler and delete Crawl Queues==Zatrzymaj crawlera i usuń kolejki crawla
Delete robots.txt Cache==Usuń pamięć podręczną robots.txt
Optimize Solr==Optymalizuj Solr
merge to max.==scal do maks.
segments==segmenty
Reboot Solr Core==Zrestartuj rdzeń Solr
This feature is available when using exclusively a local embedded Solr.==Ta funkcja jest dostępna, gdy używany jest wyłącznie lokalny osadzony Solr.
Statistics about top-domains in URL Database==Statystyki dotyczące najczęstszych domen w bazie danych URL
Show top==Pokaż najczęstsze
domains from all URLs.==domeny ze wszystkich adresów URL.
Domain==Domena
URLs==URLs
this may produce unresolved references at other word indexes but they do not harm==może to wygenerować nierozwiązane odwołania w innych indeksach słów, ale nie są one szkodliwe
delete the reference to this url at every other word where the reference exists (very extensive, but prevents unresolved references)==usuwa odwołanie do tego adresu URL w każdym innym słowie, gdzie odwołanie istnieje (bardzo obszerne, ale zapobiega nierozwiązanym odwołaniom)
#-----------------------------

#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
#---------------------------
Loader Queue==Kolejka ładowania
The loader set is empty==Zestaw ładowania jest pusty
Initiator==Inicjator
Depth==Głębokość
Status==Status
URL==URL
#-----------------------------

#File: IndexCreateParserErrors_p.html
#---------------------------
"show more"=="Pokaż więcej"
"clear list"=="Wyczyść listę"
Rejected URLs==Odrzucone adresy URL
Time==Czas
URL==URL
Fail-Reason==Powód niepowodzenia
#-----------------------------

#File: IndexCreateQueues_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Delete"=="Usuń"
Click on this API button to see an XML with information about the crawler latency and other statistics.==Kliknij ten przycisk API, aby zobaczyć plik XML z informacjami o opóźnieniu crawlera i innych statystykach.
This crawler queue is empty==Ta kolejka crawlera jest pusta
Delete Entries:==Usuń wpisy:
Initiator==Inicjator
Profile==Profil
Depth==Głębokość
Modified Date==Data modyfikacji
Anchor Name==Nazwa kotwicy
URL==URL
Count==Liczba
Delta/ms==Delta/ms
Host==Host
#-----------------------------

#File: IndexDeletion_p.html
#---------------------------
"Simulate Deletion"=="Symuluj usuwanie"
"no actual deletion, generates only a deletion count"=="brak faktycznego usuwania, generuje tylko liczbę usunięć"
"Engage Deletion"=="Rozpocznij usuwanie"
"simulate a deletion first to calculate the deletion count"=="najpierw zasymuluj usuwanie, aby obliczyć liczbę usunięć"
"engaged"=="aktywne"
Index Deletion==Usuwanie indeksu
Deletions are made concurrently which can cause that recently deleted documents are not yet reflected in the document count.==Usuwanie odbywa się współbieżnie, co może powodować, że niedawno usunięte dokumenty nie są jeszcze odzwierciedlone w liczbie dokumentów.
Index deletion will not immediately reduce the storage size on disk because entries are only marked as deleted in a first step.==Usunięcie z indeksu nie zmniejszy natychmiast rozmiaru pamięci na dysku, ponieważ wpisy są w pierwszym kroku jedynie oznaczane jako usunięte.
Delete by URL Matching==Usuń według dopasowania URL
Delete all documents within a sub-path of the given urls. That means all documents must start with one of the url stubs as given here.==Usuń wszystkie dokumenty w podścieżce podanych adresów URL. Oznacza to, że wszystkie dokumenty muszą zaczynać się od jednego z podanych tutaj rdzeni adresów URL.
One URL stub, a list of URL stubs<br/>or a regular expression==Jeden rdzeń URL, lista rdzeni URL<br/>lub wyrażenie regularne
Matching Method==Metoda dopasowania
sub-path of given URLs==podścieżka podanych adresów URL
matching with regular expression==dopasowanie za pomocą wyrażenia regularnego
Delete by Age==Usuń według wieku
Delete all documents which are older than a given time period.==Usuń wszystkie dokumenty starsze niż podany okres czasu.
Time Period==Okres czasu
All documents older than==Wszystkie dokumenty starsze niż
years==lata
months==miesiące
days==dni
hours==godziny
Age Identification==Identyfikacja wieku
load date==data załadowania
last-modified==last-modified
Delete Collections==Usuń kolekcje
Delete all documents which are inside specific collections.==Usuń wszystkie dokumenty znajdujące się w określonych kolekcjach.
Not Assigned==Nieprzypisane
Delete all documents which are not assigned to any collection==Usuń wszystkie dokumenty, które nie są przypisane do żadnej kolekcji
Assigned==Przypisane
Delete all documents which are assigned to the following collection(s)==Usuń wszystkie dokumenty przypisane do następujących kolekcji
Delete by Solr Query==Usuń według zapytania Solr
This is the most generic option: select a set of documents using a solr query.==To jest najbardziej ogólna opcja: wybierz zestaw dokumentów za pomocą zapytania Solr.
Core==Core
#-----------------------------

#File: IndexExportImportSolr_p.html
#---------------------------
"Create Dump"=="Utwórz zrzut"
"Restore Dump"=="Przywróć zrzut"
Solr Index Export/Import==Eksport/import indeksu Solr
Dump and Restore of Solr Index==Zrzut i przywracanie indeksu Solr
This feature is available only when a local embedded Solr is active.==Ta funkcja jest dostępna tylko, gdy aktywny jest lokalny osadzony Solr.
(This may take several minutes. Please be patient and wait until the page reloads.)==(Może to potrwać kilka minut. Prosimy o cierpliwość i poczekanie, aż strona zostanie ponownie załadowana.)
Dump File (full path)==Plik zrzutu (pełna ścieżka)
Could not create the Solr dump : no embedded Solr is available.==Nie można utworzyć zrzutu Solr: brak dostępnego osadzonego Solr.
An error occurred while trying to create the Solr dump.==Podczas próby utworzenia zrzutu Solr wystąpił błąd.
Successfully restored Solr index from dump file!==Pomyślnie przywrócono indeks Solr z pliku zrzutu!
Could not restore the Solr dump : no embedded Solr is available.==Nie można przywrócić zrzutu Solr: brak dostępnego osadzonego Solr.
An error occurred while trying to restore the Solr dump.==Podczas próby przywrócenia zrzutu Solr wystąpił błąd.
#-----------------------------

#File: IndexExport_p.html
#---------------------------
"Export"=="Eksportuj"
Index Export==Eksport indeksu
Loaded URL Export==Eksport załadowanych adresów URL
Export Path==Ścieżka eksportu
URL Filter==Filtr URL
query==zapytanie
maximum age (seconds)==maksymalny wiek (sekundy)
maximum number of records per chunk==maksymalna liczba rekordów na fragment
if exceeded: several chunks are stored; -1 = unlimited (makes only one chunk)==jeśli przekroczono: przechowywanych jest kilka fragmentów; -1 = bez limitu (tworzy tylko jeden fragment)
Export Size==Rozmiar eksportu
full size, all fields:==pełny rozmiar, wszystkie pola:
minified; only fields sku, date, title, description, text_t==zminimalizowany; tylko pola sku, date, title, description, text_t
Export Format==Format eksportu
Full URL List:==Pełna lista adresów URL:
Plain Text List (URLs only)==Lista tekstowa (tylko adresy URL)
HTML (URLs with title)==HTML (adresy URL z tytułem)
Only Domain:==Tylko domena:
Plain Text List (domains only)==Lista tekstowa (tylko domeny)
HTML (domains as URLs, no title)==HTML (domeny jako adresy URL, bez tytułu)
Only Text:==Tylko tekst:
Fulltext of Search Index Text==Pełny tekst tekstu indeksu wyszukiwania
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Zaimportuj ten plik, przenosząc go do DATA/PACKS/load
#-----------------------------

#File: IndexFederated_p.html
#---------------------------
"Set"=="Ustaw"
Index Sources &amp; Targets==Źródła &amp; cele indeksu
YaCy supports multiple index storage locations.==YaCy obsługuje wiele lokalizacji przechowywania indeksu.
As an internal indexing database a deep-embedded multi-core Solr is used and it is possible to attach also a remote Solr.==Jako wewnętrzna baza danych indeksowania używany jest głęboko osadzony wielordzeniowy Solr i możliwe jest podłączenie także zdalnego Solr.
Solr Search Index==Indeks wyszukiwania Solr
Lazy Value Initialization==Leniwa inicjalizacja wartości
If checked, only non-zero values and non-empty strings are written to Solr fields.==Gdy zaznaczone, do pól Solr zapisywane są tylko wartości niezerowe i niepuste ciągi znaków.
Use deep-embedded local Solr==Użyj głęboko osadzonego lokalnego Solr
This will write the YaCy-embedded Solr index which is stored within the YaCy DATA directory.==Spowoduje to zapis osadzonego w YaCy indeksu Solr, który jest przechowywany w katalogu DATA YaCy.
The Solr native search interface is accessible at==Natywny interfejs wyszukiwania Solr jest dostępny pod
/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=collection1==/solr/select?q=*:*&amp;start=0&amp;rows=3&amp;core=collection1
for the default search index (core: collection1) and at==dla domyślnego indeksu wyszukiwania (rdzeń: collection1) oraz pod
If you switch off this index, a remote Solr must be activated.==Jeśli wyłączysz ten indeks, musi zostać aktywowany zdalny Solr.
Use remote Solr server(s)==Użyj zdalnych serwerów Solr
This external Solr can be used instead of the internal Solr. It can also be used additionally to the internal Solr, then both Solr indexes are mirrored.==To zewnętrzne Solr może być używane zamiast wewnętrznego Solr. Może być również używane dodatkowo do wewnętrznego Solr, wtedy oba indeksy Solr są dublowane.
Allow self-signed certificates==Zezwól na certyfikaty samopodpisane
Tick this when the remote Solr server is password protected and is requested over HTTPS but provides only a self-signed certificate (not a validated one by an official Certificate Authority). The Solr URL could be for example something like <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.==Zaznacz to, gdy zdalny serwer Solr jest chroniony hasłem i jest odpytywany przez HTTPS, ale udostępnia tylko certyfikat samopodpisany (nie zweryfikowany przez oficjalny urząd certyfikacji). Adres URL Solr mógłby wyglądać na przykład tak: <i>https://user:password@localhost:8984/solr</i>.
Solr Hosts==Hosty Solr
Solr Host Administration Interface==Interfejs administracyjny hostów Solr
Index Size==Rozmiar indeksu
Solr URL(s)==Adres(y) URL Solr
You can set one or more Solr targets here which are accessed as a shard. For several targets, list them using a ',' (comma) as separator.==Możesz ustawić tutaj jeden lub więcej celów Solr, do których uzyskuje się dostęp jako do sharda. W przypadku kilku celów wymień je, używając ',' (przecinka) jako separatora.
The set of remote targets are used as shards of a complete index. The host part of the url is used as key for a hash function which selects one of the shards (one of your remote servers).==Zestaw zdalnych celów jest używany jako shardy pełnego indeksu. Część hosta w adresie URL jest używana jako klucz funkcji skrótu, która wybiera jeden z shardów (jeden z Twoich zdalnych serwerów).
When a search request is made, all servers are accessed synchronously and the result is combined.==Gdy wykonywane jest żądanie wyszukiwania, wszystkie serwery są odpytywane synchronicznie, a wynik jest łączony.
Sharding Method==Metoda shardingu
write-enabled (if unchecked, the remote server(s) will only be used as search peers)==z możliwością zapisu (jeśli niezaznaczone, zdalne serwery będą używane tylko jako peery wyszukiwania)
Web Structure Index==Indeks struktury sieci
The web structure index is used for host browsing (to discover the internal file/folder structure), ranking (counting the number of references) and file search (there are about forty times more links from loaded pages than in documents of the main search index).==Indeks struktury sieci jest używany do przeglądania hostów (aby odkryć wewnętrzną strukturę plików/folderów), rankingu (liczenie liczby odwołań) oraz wyszukiwania plików (jest około czterdzieści razy więcej linków z załadowanych stron niż w dokumentach głównego indeksu wyszukiwania).
use citation reference index (lightweight and fast)==użyj indeksu odwołań cytatów (lekki i szybki)
use webgraph search index (rich information in second Solr core)==użyj indeksu wyszukiwania webgraph (bogate informacje w drugim rdzeniu Solr)
Peer-to-Peer Operation==Działanie Peer-to-Peer
The 'RWI' (Reverse Word Index) is necessary for index transmission in distributed mode. For portal or intranet mode this must be switched off.=='RWI' (odwrotny indeks słów) jest niezbędny do transmisji indeksu w trybie rozproszonym. Dla trybu portalu lub intranetu musi być wyłączony.
support peer-to-peer index transmission (DHT RWI index)==obsługuj transmisję indeksu peer-to-peer (indeks DHT RWI)
Block known error URLs in DHT==Blokuj znane błędne adresy URL w DHT
Reject URLs/RWIs with known errors from peers. Disable to opt out.==Odrzucaj adresy URL/RWI ze znanymi błędami od peerów. Wyłącz, aby zrezygnować.
Retry after (days)==Ponów po (dni)
for temporary errors; permanent errors stay blocked.==dla błędów tymczasowych; błędy trwałe pozostają zablokowane.
Permanent error statuses==Trwałe statusy błędów
comma-separated (default: 404,410,-1; -1=DNS/network errors)==oddzielone przecinkami (domyślnie: 404,410,-1; -1=błędy DNS/sieci)
#-----------------------------

#File: IndexImportJsonList_p.html
#---------------------------
"Import JsonList File"=="Importuj plik JsonList"
"Stop"=="Zatrzymaj"
JSON List Index Dump File Import==Import pliku zrzutu indeksu JSON List
No import thread is running, you can start a new thread here==Żaden wątek importu nie jest uruchomiony, możesz tutaj uruchomić nowy wątek
JsonList File Selection: select an jsonlist file (which may be gz compressed)==Wybór pliku JsonList: wybierz plik jsonlist (może być skompresowany gz)
File:==Plik:
or==lub
Url:==URL:
Import Process==Proces importu
Thread:==Wątek:
JsonList File:==Plik JsonList:
Processed:==Przetworzono:
Speed:==Prędkość:
Running Time:==Czas działania:
Remaining Time:==Pozostały czas:
#-----------------------------

#File: IndexImportMediawiki_p.html
#---------------------------
"Uniform Resource Locator"=="Uniform Resource Locator"
"Dump file path on this YaCy server file system, or any remote URL"=="Ścieżka pliku zrzutu w systemie plików tego serwera YaCy lub dowolny zdalny adres URL"
"Import MediaWiki Dump"=="Importuj zrzut MediaWiki"
MediaWiki Dump Import==Import zrzutu MediaWiki
No import thread is running, you can start a new thread here==Żaden wątek importu nie jest uruchomiony, możesz tutaj uruchomić nowy wątek
Error : dump <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> is malformed.==Błąd: <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr> zrzutu jest nieprawidłowy.
MediaWiki Dump File Selection==Wybór pliku zrzutu MediaWiki
Dumps can be stored in the local file system or on a remote server in XML format and may be compressed in gz or bz2.==Zrzuty mogą być przechowywane w lokalnym systemie plików lub na zdalnym serwerze w formacie XML i mogą być skompresowane w gz lub bz2.
Dump file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Ścieżka pliku zrzutu lub <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Import only when modified since last import==Importuj tylko, gdy zmodyfikowano od ostatniego importu
When checked, the dump file is imported only if its last modified date is unknown or is after the last import execution date on this same file==Gdy zaznaczone, plik zrzutu jest importowany tylko, jeśli jego data ostatniej modyfikacji jest nieznana lub jest późniejsza niż data ostatniego wykonania importu tego samego pliku
When the import is started, the following happens:==Gdy import zostanie uruchomiony, dzieje się następująco:
The dump is extracted on the fly and wiki entries are translated into Dublin Core data format. The output looks like this:==Zrzut jest wyodrębniany w locie, a wpisy wiki są tłumaczone na format danych Dublin Core. Wynik wygląda następująco:
Each 10000 wiki records are combined in one output file which is written to /DATA/PACKS/load into a temporary file.==Co 10000 rekordów wiki jest łączonych w jednym pliku wyjściowym, który jest zapisywany w /DATA/PACKS/load do pliku tymczasowego.
When each of the generated output file is finished, it is renamed to a .xml file==Gdy każdy z wygenerowanych plików wyjściowych jest gotowy, jest zmieniana jego nazwa na plik .xml
Each time a xml pack file appears in /DATA/PACKS/load, the YaCy indexer fetches the file and indexes the record entries.==Za każdym razem, gdy plik pack xml pojawi się w /DATA/PACKS/load, indekser YaCy pobiera plik i indeksuje wpisy rekordów.
When a pack file is finished with indexing, it is moved to /DATA/PACKS/loaded==Gdy plik pack zostanie w pełni zindeksowany, jest przenoszony do /DATA/PACKS/loaded
You can recycle processed pack files by moving them from /DATA/PACKS/loaded to /DATA/PACKS/load==Możesz ponownie wykorzystać przetworzone pliki pack, przenosząc je z /DATA/PACKS/loaded do /DATA/PACKS/load
Import Process==Proces importu
Thread:==Wątek:
started==uruchomiono
running==działa
Dump:==Zrzut:
Processed:==Przetworzono:
Speed:==Prędkość:
Running Time:==Czas działania:
Remaining Time:==Pozostały czas:
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMHList_p.html
#---------------------------
"Load Selected Sources"=="Załaduj wybrane źródła"
Source==Źródło
Import List==Lista importu
Thread==Wątek
Processed<br />Chunks==Przetworzone<br />fragmenty
Imported<br />Records==Zaimportowane<br />rekordy
Complete at<br /># Records==Ukończono przy<br /># rekordach
Speed<br />(records/second)==Prędkość<br />(rekordy/sekundę)
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMH_p.html
#---------------------------
"Import OAI-PMH source"=="Importuj źródło OAI-PMH"
"import this source"=="importuj to źródło"
"import from a list"=="importuj z listy"
OAI-PMH Import==Import OAI-PMH
Single request import==Import pojedynczego żądania
This will submit only a single request as given here to a OAI-PMH server and imports records into the index==Spowoduje to wysłanie tylko pojedynczego żądania podanego tutaj do serwera OAI-PMH i zaimportowanie rekordów do indeksu
Source:==Źródło:
Processed:==Przetworzono:
ResumptionToken:==ResumptionToken:
Import all Records from a server==Importuj wszystkie rekordy z serwera
Import all records that follow according to resumption elements into index==Importuj do indeksu wszystkie kolejne rekordy zgodnie z elementami wznowienia
or==lub
Import started!==Import rozpoczęty!
#-----------------------------

#File: IndexImportWarc_p.html
#---------------------------
"Import Warc File"=="Importuj plik WARC"
"Stop"=="Zatrzymaj"
Web Archive File Import==Import pliku archiwum internetowego
No import thread is running, you can start a new thread here==Żaden wątek importu nie jest uruchomiony, możesz tutaj uruchomić nowy wątek
Warc File Selection: select an warc file (which may be gz compressed)==Wybór pliku WARC: wybierz plik warc (może być skompresowany gz)
You can download warc archives for example here==Archiwa warc możesz pobrać na przykład tutaj
File:==Plik:
or==lub
Url:==URL:
Collection:==Kolekcja:
Import Process==Proces importu
Thread:==Wątek:
Warc File:==Plik WARC:
Processed:==Przetworzono:
Speed:==Prędkość:
Running Time:==Czas działania:
Remaining Time:==Pozostały czas:
#-----------------------------

#File: IndexImportZim_p.html
#---------------------------
"Import ZIM File"=="Importuj plik ZIM"
"Stop"=="Zatrzymaj"
ZIM File Import==Import pliku ZIM
No import thread is running, you can start a new thread here==Żaden wątek importu nie jest uruchomiony, możesz tutaj uruchomić nowy wątek
Zim File Selection: select a '.zim' file==Wybór pliku ZIM: wybierz plik '.zim'
You can download ZIM files for example here==Pliki ZIM możesz pobrać na przykład tutaj
File:==Plik:
Collection:==Kolekcja:
Import Process==Proces importu
Thread:==Wątek:
ZIM File:==Plik ZIM:
Processed:==Przetworzono:
Speed:==Prędkość:
Running Time:==Czas działania:
Remaining Time:==Pozostały czas:
#-----------------------------

#File: IndexPackDownloader_p.html
#---------------------------
YaCy Pack Downloader==Pobieranie pakietów YaCy
Available Packs==Dostępne pakiety
Source==Źródło
Repo ID==ID repozytorium
File==Plik
Process==Przetwórz
#-----------------------------

#File: IndexPackGenerator_p.html
#---------------------------
"info"=="Info"
"Generate Data Pack"=="Wygeneruj pakiet danych"
YaCy Pack Generator==Generator pakietów YaCy
Index Pack Generator==Generator pakietów indeksu
Set a Category (this goes into the filename)==Ustaw kategorię (trafia ona do nazwy pliku)
mix - a mix of document types, for content from wide web crawls==mix - mieszanka typów dokumentów, dla treści z szerokich crawli sieciowych
core - technical documentation, operating systems, computer hardware, open source and free software, manuals, protocol standards==core - dokumentacja techniczna, systemy operacyjne, sprzęt komputerowy, oprogramowanie open source i wolne, podręczniki, standardy protokołów
scroll - non-technical documents: knowledge, encyclopedia, linguistic corpora, dictionaries, translation memories, texts, non-fiction books, historical books==scroll - dokumenty nietechniczne: wiedza, encyklopedia, korpusy lingwistyczne, słowniki, pamięci tłumaczeń, teksty, książki popularnonaukowe, książki historyczne
regula - non-technical standards: industry standards, laws, rules, compliance==regula - standardy nietechniczne: standardy branżowe, prawa, reguły, zgodność
gem - research, papers, university publications, science==gem - badania, artykuły, publikacje uniwersyteckie, nauka
fiction - fictional documents: movies, stories, series, books (fiction, science-fiction)==fiction - dokumenty fikcyjne: filmy, opowiadania, seriale, książki (beletrystyka, science-fiction)
map - geological data, geolocation-data, earth/world information==map - dane geologiczne, dane geolokalizacyjne, informacje o Ziemi/świecie
echo – micro-content (tweets, toots, short headlines, SMS corpora), podcasts, radio archives, audio lectures, spoken-word datasets, logs, incidents, telemetry==echo – mikrotreści (tweety, wpisy, krótkie nagłówki, korpusy SMS), podcasty, archiwa radiowe, wykłady audio, zbiory spoken-word, logi, incydenty, telemetria
spirit – related to non-textual data (possibly only metadata): art, music, game assets, creative-commons media (non-text culture loot)==spirit – związane z danymi nietekstowymi (być może tylko metadane): sztuka, muzyka, zasoby gier, media creative-commons (nietekstowe zdobycze kultury)
vault - sensitive data: secrets, leaks, non-public documents, security advisories==vault - dane wrażliwe: sekrety, wycieki, dokumenty niepubliczne, biuletyny bezpieczeństwa
Index Collection==Kolekcja indeksu
the collection name is used as part of the filename to describe the content. Exception: if the collection is "user", then you can name the content with a slug.==nazwa kolekcji jest używana jako część nazwy pliku, aby opisać treść. Wyjątek: jeśli kolekcją jest "user", możesz nazwać treść za pomocą sluga.
Slug - describe the content<br>(only if collection is "user")==Slug - opisz treść<br>(tylko jeśli kolekcja to "user")
This will become a part of the filename, spaces will be replaced by "-"; must not be empty; should end with a language description, e.g. "-en"==To stanie się częścią nazwy pliku, spacje zostaną zastąpione przez "-"; nie może być puste; powinno kończyć się opisem języka, np. "-en"
URL Filter==Filtr URL
Search Query -==Zapytanie wyszukiwania -
Export Format==Format eksportu
This JSON is an elasticsearch index dump format and can be bulk-imported to elasticsearch. Here is an example for opensearch, using docker:==Ten JSON to format zrzutu indeksu Elasticsearch i można go zbiorczo zaimportować do Elasticsearch. Oto przykład dla OpenSearch, z użyciem docker:
Start docker container of opensearch:==Uruchom kontener docker OpenSearch:
Unblock index creation:==Odblokuj tworzenie indeksu:
Create the search index:==Utwórz indeks wyszukiwania:
Bulk-upload the index file:==Prześlij zbiorczo plik indeksu:
Make a search, get 10 results, search in fields text_t, title, description with boosts:==Wykonaj wyszukiwanie, pobierz 10 wyników, szukaj w polach text_t, title, description z boostami:
JSON (Rich and full-text Elasticsearch data, one document per line in one flat JSON file)==JSON (bogate i pełnotekstowe dane Elasticsearch, jeden dokument w wierszu w jednym płaskim pliku JSON)
XML (Rich and full-text Solr data, one document per line in one large xml file,==XML (bogate i pełnotekstowe dane Solr, jeden dokument w wierszu w jednym dużym pliku XML,
can be processed with shell tools, can be imported with DATA/PACKS/load/)==można przetwarzać za pomocą narzędzi powłoki, można importować za pomocą DATA/PACKS/load/)
XML (RSS)==XML (RSS)
Import this file by moving it to DATA/PACKS/load==Zaimportuj ten plik, przenosząc go do DATA/PACKS/load
Pack List==Lista pakietów
Pack==Pakiet
Process==Przetwórz
Size (KB)==Rozmiar (KB)
#-----------------------------

#File: IndexPackManager_p.html
#---------------------------
YaCy Pack Manager==Menedżer pakietów YaCy
Pack Folders==Foldery pakietów
Packs: Hold List==Pakiety: lista wstrzymanych
Size (KB)==Rozmiar (KB)
Process==Przetwórz
Packs: Load List==Pakiety: lista ładowania
Packs: Loaded List==Pakiety: lista załadowanych
#-----------------------------

#File: IndexReIndexMonitor_p.html
#---------------------------
"refresh page"=="odśwież stronę"
"start reindex job now"=="Uruchom zadanie reindeksacji teraz"
"stop reindexing"=="Zatrzymaj reindeksację"
"Simulate"=="Symuluj"
"Check only how many documents would be selected for recrawl"=="Sprawdź tylko, ile dokumentów zostałoby wybranych do ponownego crawlowania"
"Set defaults"=="Ustaw wartości domyślne"
"Reset to default values"=="Przywróć wartości domyślne"
"start recrawl job now"=="Uruchom zadanie ponownego crawlowania teraz"
"update"=="aktualizuj"
"stop recrawl job"=="Zatrzymaj zadanie ponownego crawlowania"
"Automatically refreshing"=="Automatyczne odświeżanie"
"An error occurred while trying to refresh automatically"=="Wystąpił błąd podczas próby automatycznego odświeżenia"
"URLs added to the crawler queue for recrawl"=="Adresy URL dodane do kolejki crawlera do ponownego crawlowania"
"URLs rejected for some reason by the crawl stacker or the crawler queue. Please check the logs for more details."=="Adresy URL zostały z jakiegoś powodu odrzucone przez stacker crawla lub kolejkę crawlera. Sprawdź logi, aby uzyskać więcej szczegółów."
Field Re-Indexing==Ponowne indeksowanie pól
In case that an index schema of the embedded/local index has changed, all documents with missing field entries can be indexed again with a reindex job.==W przypadku zmiany schematu indeksu osadzonego/lokalnego indeksu wszystkie dokumenty z brakującymi wpisami pól można ponownie zindeksować za pomocą zadania reindeksacji.
Documents in current queue==Dokumenty w bieżącej kolejce
Documents processed==Przetworzone dokumenty
current select query==bieżące zapytanie SELECT
Remaining field list==Lista pozostałych pól
reindex documents containing these fields:==reindeksuj dokumenty zawierające te pola:
Field==Pole
count==liczba
Re-Crawl Index Documents==Ponowne crawlowanie dokumentów indeksu
Searches the local index and selects documents to add to the crawler (recrawl the document).==Przeszukuje lokalny indeks i wybiera dokumenty do dodania do crawlera (ponowne crawlowanie dokumentu).
This runs transparent as background job. Documents are added to the crawler only if no other crawls are active==Działa to przezroczyście jako zadanie w tle. Dokumenty są dodawane do crawlera tylko wtedy, gdy nie są aktywne żadne inne crawle
and are added in small chunks.==i są dodawane w małych fragmentach.
Re-crawl works only with an embedded local Solr index!==Ponowne crawlowanie działa tylko z osadzonym lokalnym indeksem Solr!
Solr query==Zapytanie Solr
document(s)==dokument(y)
selected for recrawl.==wybrano do ponownego crawlowania.
An error occurred when trying to run the selection query.==Wystąpił błąd podczas próby wykonania zapytania wyboru.
The Solr index is not connected. Please restart your peer.==Indeks Solr nie jest podłączony. Uruchom ponownie swojego peera.
Include failed URLs==Uwzględnij nieudane adresy URL
Delete URLs==Usuń adresy URL
to re-crawl documents selected with the given query.==aby ponownie zcrawlować dokumenty wybrane podanym zapytaniem.
Re-Crawl Query Details==Szczegóły zapytania ponownego crawlowania
Documents to process==Dokumenty do przetworzenia
Current Query==Bieżące zapytanie
Edit Solr Query==Edytuj zapytanie Solr
Include failed urls==Uwzględnij nieudane adresy url
Delete urls==Usuń adresy url
Last==Ostatnie
Re-Crawl job report==Raport zadania ponownego crawlowania
The job terminated early due to an error when requesting the Solr index.==Zadanie zakończyło się przedwcześnie z powodu błędu podczas odpytywania indeksu Solr.
Status==Status
Running==Działa
Shutdown in progress==Trwa zamykanie
Terminated==Zakończono
Query==Zapytanie
Start time==Czas rozpoczęcia
End time==Czas zakończenia
Recrawled URLs==Ponownie zcrawlowane adresy URL
Rejected URLs==Odrzucone adresy URL
Malformed URLs==Nieprawidłowe adresy URL
Refresh==Odśwież
#-----------------------------

#File: IndexSchema_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"active"=="aktywne"
"disabled"=="wyłączone"
"Required for proper operation"=="Wymagane do prawidłowego działania"
"Set"=="Ustaw"
"reset selection to default"=="Przywróć domyślny wybór"
"reindex Solr"=="Ponownie zindeksuj Solr"
The solr schema can also be retrieved as xml here. Click the API icon to see the xml. Just copy this xml to solr/conf/schema.xml to configure solr.==Schemat Solr można tutaj również pobrać jako XML. Kliknij ikonę API, aby zobaczyć XML. Wystarczy skopiować ten XML do solr/conf/schema.xml, aby skonfigurować Solr.
Solr Schema Editor==Edytor schematu Solr
If you use a custom Solr schema you may enter a different field name in the column 'Custom Solr Field Name' of the YaCy default attribute name==Jeśli używasz niestandardowego schematu Solr, możesz wprowadzić inną nazwę pola w kolumnie 'Custom Solr Field Name' dla domyślnej nazwy atrybutu YaCy
Select a core:==Wybierz rdzeń:
Active==Aktywne
Attribute==Atrybut
Custom Solr Field Name==Niestandardowa nazwa pola Solr
Comment==Komentarz
show active==pokaż aktywne
show all available==pokaż wszystkie dostępne
show disabled==pokaż wyłączone
Reindex documents==Ponownie zindeksuj dokumenty
If you unselected some fields, old documents in the index still contain the unselected fields.==Jeśli odznaczyłeś niektóre pola, stare dokumenty w indeksie nadal zawierają odznaczone pola.
To physically remove them from the index you need to reindex the documents.==Aby fizycznie usunąć je z indeksu, musisz ponownie zindeksować dokumenty.
Here you can reindex all documents with inactive fields.==Tutaj możesz ponownie zindeksować wszystkie dokumenty z nieaktywnymi polami.
#-----------------------------

#File: IndexShare_p.html
#---------------------------
"Set"=="Ustaw"
Index Sharing==Współdzielenie indeksu
Index:==Indeks:
distribute&nbsp;==rozpowszechniaj&nbsp;
receive==odbieraj
receive grant default:==domyślne przyznanie odbioru:
for each remote peer==dla każdego zdalnego peera
links/minute&nbsp;==linki/minutę&nbsp;
words/minute==słowa/minutę
#-----------------------------

#File: LLMSelection_p.html
#---------------------------
"info"=="Info"
LLM Selection==Wybór LLM
Here you can pick models from an LLM model service to select them as production model.==Tutaj możesz wybrać modele z usługi modeli LLM, aby ustawić je jako model roboczy.
In the "Production Models Matrix" you can then assign each selected model a function inside YaCy==W "Macierzy modeli produkcyjnych" możesz następnie przypisać każdemu wybranemu modelowi funkcję w YaCy
Service Selection==Wybór usługi
service==usługa
Ollama==Ollama
LMStudio==LMStudio
OpenAI==OpenAI
Open Router==Open Router
This makes a preset to the Hoststub value==Ustawia to wartość wstępną dla Hoststub
hoststub==hoststub
you can probably leave this to the default value==prawdopodobnie możesz pozostawić wartość domyślną
api_key==api_key
(not required for Ollama or LMStudio)==(niewymagane dla Ollama lub LMStudio)
Services==Usługi
<b>num_ctx</b> is the context window (in tokens) of the inference service &mdash; a per-service==<b>num_ctx</b> to okno kontekstu (w tokenach) usługi wnioskowania &mdash; wartość zależna od usługi
value, shared by all models on that endpoint. It is the total budget for prompt <i>plus</i>==wartość, współdzielona przez wszystkie modele na tym punkcie końcowym. Jest to całkowity budżet dla promptu <i>plus</i>
generated output; YaCy uses it to size prompts so they leave room to generate. The row for the==wygenerowany wynik; YaCy używa go do dobierania rozmiaru promptów, aby pozostawiały miejsce na generowanie. Wiersz dla
service selected above appears here automatically with its stored (or default) window.==usługi wybranej powyżej pojawia się tutaj automatycznie z zapisanym (lub domyślnym) oknem.
This value is <b>advisory</b>: set it to match the window your backend actually serves==Ta wartość jest <b>orientacyjna</b>: ustaw ją tak, aby odpowiadała oknu, które faktycznie udostępnia Twój backend
Context Length setting). YaCy does not enforce it on the backend.==ustawienie Context Length). YaCy nie wymusza go w backendzie.
num_ctx==num_ctx
Model Downloads==Pobieranie modeli
Production Models Matrix==Macierz modeli produkcyjnych
model==model
max_tokens==max_tokens
search-answers==search-answers
This model creates answers for search requests==Ten model tworzy odpowiedzi na żądania wyszukiwania
chat==chat
This model is used in the chat interface and as default for the RAG proxy==Ten model jest używany w interfejsie czatu i jako domyślny dla proxy RAG
translation==translation
This model can be used to make translations of the web UI==Ten model może być używany do tworzenia tłumaczeń interfejsu webowego
classification==classification
This model is used to classify prompts to find out what they demand==Ten model służy do klasyfikowania promptów w celu ustalenia, czego wymagają
search-query==search-query
This model produces search queries to YaCy search from prompts in RAG or chat==Ten model tworzy zapytania wyszukiwania do wyszukiwarki YaCy z promptów w RAG lub czacie
qa-pairs==qa-pairs
This model can be used to produce query-answer pairs which enhance search from chat prompts==Ten model może tworzyć pary pytanie-odpowiedź, które ulepszają wyszukiwanie na podstawie promptów czatu
tldr-shortener==tldr-shortener
This model is used to make summaries from web content==Ten model służy do tworzenia streszczeń z treści internetowych
log-report==log-report
This model evaluates YaCy runtime logs and creates self-enhancement reports==Ten model analizuje logi działania YaCy i tworzy raporty samodoskonalenia
thinking==thinking
we detect thinking only to be able to suppress thinking. thinking is not used in YaCy==wykrywamy thinking tylko po to, aby móc je stłumić. thinking nie jest używane w YaCy
tooling==tooling
tooling is required for agentic abilities.==tooling jest wymagany dla zdolności agentowych.
vision==vision
this enables image recognition in the chat==włącza rozpoznawanie obrazów w czacie
format==format
this is required for classification==jest to wymagane do klasyfikacji
Actions==Akcje
#-----------------------------

#File: Load_MediawikiWiki.html
#---------------------------
"Get content of Wiki: crawl wiki pages"=="Pobierz treść wiki: crawluj strony wiki"
Integration in MediaWiki==Integracja z MediaWiki
It is possible to insert wiki pages into the YaCy index using a web crawl on that pages.==Możliwe jest dodanie stron wiki do indeksu YaCy za pomocą crawla sieciowego tych stron.
This guide helps you to crawl your wiki and to insert a search window in your wiki pages.==Ten przewodnik pomoże Ci zcrawlować Twoje wiki i wstawić okno wyszukiwania na stronach wiki.
Retrieval of Wiki Pages==Pobieranie stron wiki
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a wiki crawl.==Poniższy formularz to uproszczony start crawla, który używa odpowiednich wartości dla crawla wiki.
Just insert the front page URL of your wiki. After you started the crawl you may want to get back==Po prostu wstaw adres URL strony głównej swojego wiki. Po uruchomieniu crawla możesz chcieć wrócić
to this page to read the integration hints below.==na tę stronę, aby przeczytać poniższe wskazówki dotyczące integracji.
<b>URL of the wiki main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL strony głównej wiki</b><br />To jest punkt startowy crawla
Inserting a Search Window to MediaWiki==Wstawianie okna wyszukiwania do MediaWiki
To integrate a search window into a MediaWiki, you must insert some code into the wiki template.==Aby zintegrować okno wyszukiwania z MediaWiki, musisz wstawić trochę kodu do szablonu wiki.
There are several templates that can be used for MediaWiki, but in this guide we consider that==Istnieje kilka szablonów, których można użyć dla MediaWiki, ale w tym przewodniku zakładamy, że
you are using the default template, 'MonoBook.php':==używasz domyślnego szablonu, 'MonoBook.php':
open skins/MonoBook.php==otwórz skins/MonoBook.php
find the line where the default search window is displayed, there are the following statements:==znajdź wiersz, w którym wyświetlane jest domyślne okno wyszukiwania, znajdują się tam następujące instrukcje:
Remove that code or set it in comments using '&lt;!--' and '--&gt;'==Usuń ten kod lub umieść go w komentarzu za pomocą '&lt;!--' i '--&gt;'
Insert the following code:==Wstaw następujący kod:
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Sprawdź wszystkie wystąpienia statycznych adresów IP podanych w fragmencie kodu i zastąp je własnym adresem IP lub nazwą hosta
You may want to change the default text elements in the code snippet==Możesz zmienić domyślne elementy tekstowe w fragmencie kodu
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Aby zobaczyć wszystkie opcje widżetu wyszukiwania, zapoznaj się z bardziej ogólnym opisem widżetów wyszukiwania na
#-----------------------------

#File: Load_PHPBB3.html
#---------------------------
"Get content of phpBB3: crawl forum pages"=="Pobierz treść phpBB3: crawluj strony forum"
Integration in phpBB3==Integracja z phpBB3
It is possible to insert forum pages into the YaCy index using a database import of forum postings.==Możliwe jest dodanie stron forum do indeksu YaCy za pomocą importu z bazy danych wpisów forum.
This guide helps you to insert a search window in your phpBB3 pages.==Ten przewodnik pomoże Ci wstawić okno wyszukiwania na stronach phpBB3.
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a database export==Pobieranie stron forum phpBB3 za pomocą eksportu bazy danych
Forum posting contain rich information about the topic, the time, the subject and the author.==Wpisy na forum zawierają bogate informacje o temacie, czasie, tytule i autorze.
This information is in an bad annotated form in web pages delivered by the forum software.==Informacje te znajdują się w źle opisanej formie na stronach internetowych dostarczanych przez oprogramowanie forum.
It is much better to retrieve the forum postings directly from the database. This will cause that YaCy is able to offer nice navigation features after searches.==Znacznie lepiej jest pobierać wpisy forum bezpośrednio z bazy danych. Dzięki temu YaCy będzie mogło oferować przydatne funkcje nawigacyjne po wyszukiwaniach.
Retrieval of phpBB3 Forum Pages using a web crawl==Pobieranie stron forum phpBB3 za pomocą crawla sieciowego
The following form is a simplified crawl start that uses the proper values for a phpbb3 forum crawl.==Poniższy formularz to uproszczony start crawla, który używa odpowiednich wartości dla crawla forum phpBB3.
Just insert the front page URL of your forum. After you started the crawl you may want to get back==Po prostu wstaw adres URL strony głównej swojego forum. Po uruchomieniu crawla możesz chcieć wrócić
to this page to read the integration hints below.==na tę stronę, aby przeczytać poniższe wskazówki dotyczące integracji.
<b>URL of the phpBB3 forum main page</b><br />This is a crawl start point==<b>URL strony głównej forum phpBB3</b><br />To jest punkt startowy crawla
Inserting a Search Window to phpBB3==Wstawianie okna wyszukiwania do phpBB3
To integrate a search window into phpBB3, you must insert some code into a forum template.==Aby zintegrować okno wyszukiwania z phpBB3, musisz wstawić trochę kodu do szablonu forum.
There are several templates that can be used for phpBB3, but in this guide we consider that==Istnieje kilka szablonów, których można użyć dla phpBB3, ale w tym przewodniku zakładamy, że
you are using the default template, 'prosilver':==używasz domyślnego szablonu, 'prosilver':
open styles/prosilver/template/overall_header.html==otwórz styles/prosilver/template/overall_header.html
Insert the following code right behind the div tag:==Wstaw następujący kod bezpośrednio za tagiem div:
Check all appearances of static IPs given in the code snippet and replace it with your own IP, or your host name==Sprawdź wszystkie wystąpienia statycznych adresów IP podanych w fragmencie kodu i zastąp je własnym adresem IP lub nazwą hosta
You may want to change the default text elements in the code snippet==Możesz zmienić domyślne elementy tekstowe w fragmencie kodu
To see all options for the search widget, look at the more generic description of search widgets at==Aby zobaczyć wszystkie opcje widżetu wyszukiwania, zapoznaj się z bardziej ogólnym opisem widżetów wyszukiwania na
#-----------------------------

#File: Load_RSS_p.html
#---------------------------
"Show RSS Items"=="Pokaż elementy RSS"
"Add All Items to Index (full content of url)"=="Dodaj wszystkie elementy do indeksu (pełna treść adresu URL)"
"Remove Selected Feeds from Scheduler"=="Usuń wybrane kanały z harmonogramu"
"Remove All Feeds from Scheduler"=="Usuń wszystkie kanały z harmonogramu"
"Remove Selected Feeds from Feed List"=="Usuń wybrane kanały z listy kanałów"
"Remove All Feeds from Feed List"=="Usuń wszystkie kanały z listy kanałów"
"Add Selected Feeds to Scheduler"=="Dodaj wybrane kanały do harmonogramu"
"Add Selected Items to Index (full content of url)"=="Dodaj wybrane elementy do indeksu (pełna treść adresu URL)"
Loading of RSS Feeds==Wczytywanie kanałów RSS
RSS feeds can be loaded into the YaCy search index.==Kanały RSS można wczytać do indeksu wyszukiwania YaCy.
This does not load the rss file as such into the index but all the messages inside the RSS feeds as individual documents.==Nie wczytuje to samego pliku RSS do indeksu, ale wszystkie wiadomości wewnątrz kanałów RSS jako pojedyncze dokumenty.
URL of the RSS feed==URL kanału RSS
Preview==Podgląd
Indexing==Indeksowanie
Available after successful loading of rss feed in preview==Dostępne po pomyślnym wczytaniu kanału RSS w podglądzie
once==raz
load this feed once now==wczytaj ten kanał raz teraz
scheduled==zaplanowane
repeat the feed loading every==powtarzaj wczytywanie kanału co
minutes==minuty
hours==godziny
days==dni
automatically.==automatycznie.
collection==kolekcja
List of Scheduled RSS Feed Load Targets==Lista zaplanowanych celów wczytywania kanałów RSS
Title==Tytuł
URL/Referrer==URL/Referrer
Recording==Rejestrowanie
Last Load==Ostatnie wczytanie
Next Load==Następne wczytanie
Last Count==Ostatnia liczba
All Count==Łączna liczba
Avg. Update/Day==Śr. aktualizacja/dzień
Available RSS Feed List==Lista dostępnych kanałów RSS
Author==Autor
Description==Opis
Language==Język
Date==Data
Time-to-live==Time-to-live
Docs==Dokumenty
State==Stan
URL==URL
new==nowy
enqueued==w kolejce
indexed==zindeksowane
Attached media==Załączone multimedia
#-----------------------------

#File: LogReports_p.html
#---------------------------
"delete this report"=="Usuń ten raport"
Log Reports==Raporty logów
run report now==uruchom raport teraz
Generating report from the current-hour log lines &mdash; the LLM call can take a while &hellip;==Generowanie raportu z wierszy logów bieżącej godziny &mdash; wywołanie LLM może chwilę potrwać &hellip;
seconds elapsed==sekund minęło
No log lines were found for the current hour.==Nie znaleziono wierszy logów dla bieżącej godziny.
No production model is configured for the log-report role. Assign one in the==Dla roli log-report nie skonfigurowano modelu produkcyjnego. Przypisz jeden w
No production model is configured for the log-report role. Log report generation stays inactive until a model is assigned in the==Dla roli log-report nie skonfigurowano modelu produkcyjnego. Generowanie raportów logów pozostaje nieaktywne, dopóki model nie zostanie przypisany w
Feeds:==Kanały:
JSON==JSON
RSS==RSS
The report directory does not exist yet. Reports will appear here after the scheduler has generated the first completed hourly report.==Katalog raportów jeszcze nie istnieje. Raporty pojawią się tutaj po wygenerowaniu przez harmonogram pierwszego ukończonego raportu godzinowego.
&times;==&times;
Report generation in progress &hellip;==Trwa generowanie raportu &hellip;
the report below is completed live while the model is writing==poniższy raport jest uzupełniany na żywo, podczas gdy model pisze
No generated log reports were found.==Nie znaleziono wygenerowanych raportów logów.
#-----------------------------

#File: MessageSend_p.html
#---------------------------
"Enter"=="Wyślij wiadomość"
"Preview"=="Podgląd"
Send message==Wyślij wiadomość
The peer does not respond. It was now removed from the peer-list.==Peer nie odpowiada. Został teraz usunięty z listy peerów.
Your Message==Twoja wiadomość
Subject:==Temat:
Text:==Treść:
The peer is alive but cannot respond. Sorry.==Peer jest aktywny, ale nie może odpowiedzieć. Przepraszamy.
Preview message==Podgląd wiadomości
The message has not been sent yet!==Wiadomość nie została jeszcze wysłana!
Message:==Wiadomość:
Your message has been sent. The target peer responded:==Twoja wiadomość została wysłana. Docelowy peer odpowiedział:
The target peer is alive but did not receive your message. Sorry.==Docelowy peer jest aktywny, ale nie otrzymał Twojej wiadomości. Przepraszamy.
Here is a copy of your message, so you can copy it to save it for further attempts:==Oto kopia Twojej wiadomości, którą możesz skopiować i zapisać na potrzeby kolejnych prób:
#-----------------------------

#File: Messages_p.html
#---------------------------
"RSS"=="RSS"
"Compose"=="Utwórz"
Messages==Wiadomości
Compose Message==Utwórz wiadomość
Send message to peer==Wyślij wiadomość do peera
Date==Data
From==Od
To==Do
Subject==Temat
Action==Akcja
view==wyświetl
reply==odpowiedz
delete==usuń
From:==Od:
To:==Do:
Date:==Data:
Subject:==Temat:
Message:==Wiadomość:
Action:==Akcja:
inbox==skrzynka odbiorcza
#-----------------------------

#File: Network.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Search"=="Szukaj"
"https supported"=="obsługa HTTPS"
"Type: Junior | Contact: passive"=="Typ: Junior | Kontakt: pasywny"
"Junior passive"=="Junior pasywny"
"Type: Junior | Contact: direct"=="Typ: Junior | Kontakt: bezpośredni"
"Junior direct"=="Junior bezpośredni"
"Type: Junior | Contact: offline"=="Typ: Junior | Kontakt: offline"
"Junior offline"=="Junior offline"
"Type: Senior | Contact: passive"=="Typ: Senior | Kontakt: pasywny"
"senior passive"=="senior pasywny"
"Type: Senior | Contact: direct"=="Typ: Senior | Kontakt: bezpośredni"
"Senior direct"=="Senior bezpośredni"
"Type: Senior | Contact: offline"=="Typ: Senior | Kontakt: offline"
"Senior offline"=="Senior offline"
"Type: Principal | Contact: passive | Seed download: possible"=="Typ: Principal | Kontakt: pasywny | Pobieranie seed: możliwe"
"Principal passive"=="Principal pasywny"
"Type: Principal | Contact: direct | Seed download: possible"=="Typ: Principal | Kontakt: bezpośredni | Pobieranie seed: możliwe"
"Principal active"=="Principal aktywny"
"Type: Principal | Contact: offline | Seed download: ?"=="Typ: Principal | Kontakt: offline | Pobieranie seed: ?"
"Principal offline"=="Principal offline"
"Accept Crawl: no"=="Akceptuj crawl: nie"
"no crawl"=="brak crawla"
"Accept Crawl: yes"=="Akceptuj crawl: tak"
"crawl possible"=="crawl możliwy"
"no DHT receive"=="brak odbioru DHT"
"DHT Receive: yes"=="Odbiór DHT: tak"
"DHT receive enabled"=="Odbiór DHT włączony"
"Profile updated"=="Profil zaktualizowany"
"Crawl"=="Crawl"
"The YaCy Network"=="Sieć YaCy"
"Type: Virgin"=="Typ: Virgin"
"Virgin"=="Virgin"
"Type: Junior"=="Typ: Junior"
"Junior"=="Junior"
"Type: Senior"=="Typ: Senior"
"Senior"=="Senior"
"Type: Principal"=="Typ: Principal"
"Principal"=="Principal"
"Crawl enabled"=="Crawl włączony"
"DHT Receive: no"=="Odbiór DHT: nie"
"DHT Receive enabled"=="Odbiór DHT włączony"
"add Peer"=="Dodaj peera"
"contact current peer from this peer"=="skontaktuj się z bieżącym peerem z tego peera"
YaCy Network==Sieć YaCy
Network Overview==Przegląd sieci
Active&nbsp;Principal&nbsp;and&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Aktywne&nbsp;peery&nbsp;principal&nbsp;i&nbsp;senior
Passive&nbsp;Senior&nbsp;Peers==Pasywne&nbsp;peery&nbsp;senior
Junior&nbsp;(fragment)&nbsp;Peers==Peery&nbsp;junior&nbsp;(fragment)
Network History==Historia sieci
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Informacje przedstawione na tej stronie można również pobrać w formacie XML.
Click the API icon to see the XML.==Kliknij ikonę API, aby zobaczyć plik XML.
Manually contacting Peer==Ręczne kontaktowanie się z peerem
Search for a peername (RegExp allowed)==Szukaj nazwy peera (dozwolone wyrażenia regularne)
Hash==Skrót
Name==Nazwa
Info==Info
Release==Wersja
Age==Wiek
con/h<br/>==poł./h<br/>
PPM==PPM
QPH==QPH
Last<br/>Seen==Ostatnio<br/>widziany
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>Przesunięcie
Uptime==Czas działania
Links==Linki
RWIs==RWI
URLs<br/>for<br/>Remote<br/>Crawl==Adresy URL<br/>do<br/>zdalnego<br/>crawla
Sent DHT<br/>Word Chunks==Wysłane fragmenty<br/>słów DHT
Sent<br/>URLs==Wysłane<br/>adresy URL
Received DHT<br/>Word Chunks==Odebrane fragmenty<br/>słów DHT
Received<br/>URLs==Odebrane<br/>adresy URL
Location==Lokalizacja
user agent<br/>==User-Agent<br/>
Network==Sieć
Online Peers==Peery online
Number of<br/>Documents==Liczba<br/>dokumentów
Indexing Speed:<br/>Pages Per Minute (PPM)==Prędkość indeksowania:<br/>strony na minutę (PPM)
Query Frequency:<br/>Queries Per Hour (QPH)==Częstotliwość zapytań:<br/>zapytania na godzinę (QPH)
Last Hour==Ostatnia godzina
Today==Dzisiaj
Last&nbsp;Week==Ostatni&nbsp;tydzień
Last&nbsp;Month==Ostatni&nbsp;miesiąc
Now==Teraz
Active Senior==Aktywne peery senior
Passive Senior==Pasywne peery senior
Junior (fragment)==Junior (fragment)
This Peer==Ten peer
Your Peer:==Twój peer:
Version==Wersja
UTC==UTC
URLs for<br/>Remote Crawl==Adresy URL do<br/>zdalnego crawla
Sent<br/>DHT Word Chunks==Wysłane<br/>fragmenty słów DHT
Received<br/>DHT Word Chunks==Odebrane<br/>fragmenty słów DHT
Known<br/>Seeds==Znane<br/>seedy
Connects<br/>per hour==Połączenia<br/>na godzinę
Indexing<br/>PPM==Indeksowanie<br/>PPM
QPH<br/>(public&nbsp;local)==QPH<br/>(publiczne&nbsp;lokalne)
QPH<br/>(remote)==QPH<br/>(zdalne)
dark green font==ciemnozielona czcionka
senior/principal peers==peery senior/principal
light green font==jasnozielona czcionka
passive peers==pasywne peery
pink font==różowa czcionka
junior peers==peery junior
red point==czerwony punkt
this peer==ten peer
grey waves==szare fale
crawling activity==aktywność crawlowania
green radiation==zielone promieniowanie
strong query activity==silna aktywność zapytań
red lines==czerwone linie
DHT-out==DHT wychodzące
green lines==zielone linie
DHT-in==DHT przychodzące
Peer Hash==Skrót peera
Peer IP==IP peera
Peer Port==Port peera
Contacting current peer from another:==Kontaktowanie się z bieżącym peerem z innego:
ip:port==IP:Port
<b>Count of Connected Senior Peers</b> in the last two days, scale = 1h==<b>Liczba połączonych peerów senior</b> w ciągu ostatnich dwóch dni, skala = 1h
<b>Count of all Active Peers Per Day</b> in the last week, scale = 1d==<b>Liczba wszystkich aktywnych peerów na dzień</b> w ostatnim tygodniu, skala = 1d
<b>Count of all Active Peers Per Week</b> in the last 30d, scale = 7d==<b>Liczba wszystkich aktywnych peerów na tydzień</b> w ostatnich 30 dniach, skala = 7d
<b>Count of all Active Peers Per Month</b> in the last 365d, scale = 30d==<b>Liczba wszystkich aktywnych peerów na miesiąc</b> w ostatnich 365 dniach, skala = 30d
#-----------------------------

#File: News.html
#---------------------------
"Incoming News"=="Przychodzące aktualności"
"Processed News"=="Przetworzone aktualności"
"Outgoing News"=="Wychodzące aktualności"
"Published News"=="Opublikowane aktualności"
Overview==Przegląd
Incoming&nbsp;News==Przychodzące&nbsp;aktualności
Processed&nbsp;News==Przetworzone&nbsp;aktualności
Outgoing&nbsp;News==Wychodzące&nbsp;aktualności
Published&nbsp;News==Opublikowane&nbsp;aktualności
This is the YaCyNews system (currently under testing).==To jest system YaCyNews (obecnie w fazie testów).
The news service is controlled by several entry points:==Usługa aktualności jest sterowana przez kilka punktów wejścia:
A crawl start with activated remote indexing will automatically create a news entry.==Start crawla z włączonym zdalnym indeksowaniem automatycznie utworzy wpis aktualności.
Other peers may use this information to prevent double-crawls from the same start point.==Inne peery mogą wykorzystać te informacje, aby uniknąć podwójnych crawli z tego samego punktu startowego.
A table with recently started crawls is presented on the Index Create - page==Tabela z niedawno uruchomionymi crawlami jest wyświetlana na stronie Tworzenie indeksu
A change in the personal profile will create a news entry. You can see recently made changes of==Zmiana w profilu osobistym utworzy wpis aktualności. Możesz zobaczyć niedawno wprowadzone zmiany
profile entries on the Network page, where that profile change is visualized with a '*' beside the 'P' (profile) - selector.==wpisów profilu na stronie Sieć, gdzie ta zmiana profilu jest oznaczona '*' obok selektora 'P' (profil).
More news services will follow.==Więcej usług aktualności pojawi się wkrótce.
Above you can see four menus:==Powyżej widzisz cztery menu:
Only these news will be used to display specific news services as explained above.==Tylko te aktualności będą używane do wyświetlania określonych usług aktualności, jak wyjaśniono powyżej.
You can process these news with a button on the page to remove their appearance from the IndexCreate and Network page==Możesz przetworzyć te aktualności za pomocą przycisku na stronie, aby usunąć ich wyświetlanie ze stron Tworzenie indeksu i Sieć
you can stop the broadcast if you want.==możesz zatrzymać rozgłaszanie, jeśli chcesz.
Originator==Inicjator
Created==Utworzono
Category==Kategoria
Received==Odebrano
Distributed==Rozdystrybuowano
Attributes==Atrybuty
#-----------------------------

#File: PerformanceConcurrency_p.html
#---------------------------
Performance of Concurrent Processes==Wydajność procesów współbieżnych
serverProcessor Objects==Obiekty serverProcessor
Thread==Wątek
Queue Size<br />Current==Rozmiar kolejki<br />bieżący
Queue Size<br />Maximum==Rozmiar kolejki<br />maksymalny
Executors:<br />Current Number of Threads==Executory:<br />bieżąca liczba wątków
Concurrency:<br />Maximum Number of Threads==Współbieżność:<br />maksymalna liczba wątków
Children==Procesy potomne
Average<br />Block Time<br />Reading==Średni<br />czas blokowania<br />odczyt
Average<br />Exec Time==Średni<br />czas wykonania
Average<br />Block Time<br />Writing==Średni<br />czas blokowania<br />zapis
Total<br />Cycles==Łączna<br />liczba cykli
Full Description==Pełny opis
#-----------------------------

#File: PerformanceMemory_p.html
#---------------------------
"PerformanceGraph"=="Wykres wydajności"
Performance Settings for Memory==Ustawienia wydajności pamięci
refresh graph==odśwież wykres
simulate short memory status==symuluj status niskiej pamięci
use Standard Memory Strategy==użyj standardowej strategii pamięci
Memory Usage==Wykorzystanie pamięci
Type==Typ
After Startup==Po uruchomieniu
After Initializations<br />before GC==Po inicjalizacji<br />przed GC
After Initializations<br />after GC==Po inicjalizacji<br />po GC
Now==Teraz
before GC==przed GC
after GC==po GC
Description==Opis
Max==Maks
maximum memory that the JVM will attempt to use==maksymalna pamięć, którą JVM spróbuje wykorzystać
Available==Dostępne
total available memory including free for the JVM within maximum==całkowita dostępna pamięć, w tym wolna dla JVM w ramach maksimum
Total==Łącznie
total memory taken from the OS==całkowita pamięć pobrana z systemu operacyjnego
Free==Wolne
free memory in the JVM within total amount==wolna pamięć w JVM w ramach całkowitej ilości
Used==Zajęte
used memory in the JVM within total amount==wykorzystana pamięć w JVM w ramach całkowitej ilości
Table RAM Index==Indeks RAM tabeli
Table==Tabela
Size==Rozmiar
Key==Klucz
Value==Wartość
Chunk Size==Rozmiar fragmentu
Used Memory==Wykorzystana pamięć
Object Index Caches==Pamięci podręczne indeksu obiektów
Needed Memory==Potrzebna pamięć
Other Caching Structures==Inne struktury buforujące
Hit==Trafienie
Miss==Chybienie
Insert==Wstaw
Delete==Usuń
DNSCache/Hit==DNSCache/Trafienie
(ARC)==(ARC)
DNSCache/Miss==DNSCache/Chybienie
DNSNoCache==DNSNoCache
HashBlacklistedCache==HashBlacklistedCache
Search Event Cache==Pamięć podręczna zdarzeń wyszukiwania
#-----------------------------

#File: PerformanceQueues_p.html
#---------------------------
"Submit New Delay Values"=="Zapisz nowe wartości opóźnienia"
"Re-set to default"=="Przywróć wartości domyślne"
"When the system load average is over the specified value, that type of remote search request is not used to fill search results."=="Gdy średnie obciążenie systemu przekracza określoną wartość, ten typ zdalnego żądania wyszukiwania nie jest używany do wypełniania wyników wyszukiwania."
"Reverse Word Index"=="Odwrotny indeks słów"
"Submit New Values"=="Zapisz nowe wartości"
"Enter New Cache Size"=="Wprowadź nowy rozmiar pamięci podręcznej"
"Enter new Threadpool Configuration"=="Wprowadź nową konfigurację puli wątków"
"Total maximum number of simultaneously open connections in the pool"=="Łączna maksymalna liczba jednocześnie otwartych połączeń w puli"
"Number of connections currently being used to execute requests."=="Liczba połączeń aktualnie używanych do wykonywania żądań."
"Number of reusable idle connections"=="Liczba wielokrotnego użytku bezczynnych połączeń"
"Number of connection requests being blocked awaiting a free connection"=="Liczba żądań połączeń zablokowanych w oczekiwaniu na wolne połączenie"
Performance Settings of Queues and Processes==Ustawienia wydajności kolejek i procesów
Scheduled tasks overview and waiting time settings:==Przegląd zaplanowanych zadań i ustawienia czasu oczekiwania:
Thread==Wątek
Queue Size==Rozmiar kolejki
Total<br />Block Time==Łączny<br />czas blokowania
Total<br />Sleep Time==Łączny<br />czas uśpienia
Total<br />Exec Time==Łączny<br />czas wykonania
Total<br />Cycles==Łączna<br />liczba cykli
Idle<br />Cycles==Cykle<br />bezczynne
Busy<br />Cycles==Cykle<br />aktywne
Short Mem<br />Cycles==Cykle<br />z niską pamięcią
High CPU<br />Cycles==Cykle<br />wysokiego CPU
Sleep Time<br />per Cycle<br />(millis)==Czas uśpienia<br />na cykl<br />(milisekundy)
Exec Time<br />per Busy-Cycle<br />(millis)==Czas wykonania<br />na cykl aktywny<br />(milisekundy)
Memory Use<br />per Busy-Cycle<br />(kbytes)==Wykorzystanie pamięci<br />na cykl aktywny<br />(KB)
Delay between<br />idle loops==Opóźnienie między<br />pętlami bezczynnymi
Delay between<br />busy loops==Opóźnienie między<br />pętlami aktywnymi
Minimum of<br />Required Memory==Minimum<br />wymaganej pamięci
Maximum of<br />System-Load==Maksimum<br />obciążenia systemu
Full Description==Pełny opis
milliseconds==milisekundy
kbytes==KB
load==obciążenie
Changes take effect immediately==Zmiany są stosowane natychmiast
Remote search requests:==Zdalne żądania wyszukiwania:
Type==Typ
Maximum system load==Maksymalne obciążenie systemu
<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Search requests performed on remote peers distributed Reverse Word Index==Żądania wyszukiwania wykonywane na rozproszonym odwrotnym indeksie słów zdalnych peerów
Solr==Solr
Search requests performed on remote peers Solr indexes==Żądania wyszukiwania wykonywane na indeksach Solr zdalnych peerów
Cache Settings:==Ustawienia pamięci podręcznej:
RAM Cache==Pamięć podręczna RAM
Description==Opis
Words in RAM cache:<br />(Size in KBytes)==Słowa w pamięci podręcznej RAM:<br />(rozmiar w KB)
This is the current size of the word caches.==To jest bieżący rozmiar pamięci podręcznej słów.
The indexing cache speeds up the indexing process, the DHT cache holds indexes temporary for approval.==Pamięć podręczna indeksowania przyspiesza proces indeksowania, pamięć podręczna DHT tymczasowo przechowuje indeksy do zatwierdzenia.
The maximum of this caches can be set below.==Maksimum tej pamięci podręcznej można ustawić poniżej.
Maximum URLs currently assigned<br />to one cached word:==Maksymalna liczba adresów URL aktualnie przypisanych<br />do jednego słowa w pamięci podręcznej:
This is the maximum size of URLs assigned to a single word cache entry.==To jest maksymalna liczba adresów URL przypisanych do pojedynczego wpisu słowa w pamięci podręcznej.
If this is a big number, it shows that the caching works efficiently.==Jeśli jest to duża liczba, oznacza to, że buforowanie działa wydajnie.
Maximum age of a word:==Maksymalny wiek słowa:
This is the maximum age of a word in an index in minutes.==To jest maksymalny wiek słowa w indeksie w minutach.
Minimum age of a word:==Minimalny wiek słowa:
This is the minimum age of a word in an index in minutes.==To jest minimalny wiek słowa w indeksie w minutach.
Maximum number of words in cache:==Maksymalna liczba słów w pamięci podręcznej:
This is is the number of word indexes that shall be held in the==To jest liczba indeksów słów, które mają być przechowywane w
ram cache during indexing. When YaCy is shut down, this cache must be==pamięci podręcznej RAM podczas indeksowania. Gdy YaCy jest wyłączane, ta pamięć podręczna musi zostać
flushed to disc; this may last some minutes.==zapisana na dysk; może to potrwać kilka minut.
Thread Pool Settings:==Ustawienia puli wątków:
Thread Pool==Pula wątków
maximum Active==maks. aktywnych
current Active==obecnie aktywnych
Outgoing connections pools settings :==Ustawienia pul połączeń wychodzących:
Connection Pool==Pula połączeń
Total maximum==Łączne maksimum
Current statistics==Bieżące statystyki
Active==Aktywne
Idle==Bezczynne
Pending==Oczekujące
General==Ogólne
Remote Solr servers==Zdalne serwery Solr
#-----------------------------

#File: PerformanceSearch_p.html
#---------------------------
"Search event picture"=="Obraz zdarzenia wyszukiwania"
Search Sequence Timing==Pomiar czasu sekwencji wyszukiwania
Timing results of latest search request:==Wyniki pomiaru czasu ostatniego żądania wyszukiwania:
Query==Zapytanie
Event==Zdarzenie
Comment==Komentarz
Time==Czas
Delta (ms)==Delta (ms)
Duration (ms)==Czas trwania (ms)
Result-Count==Liczba wyników
The network picture below shows how the latest search query was solved by asking corresponding peers in the DHT:==Poniższy obraz sieci pokazuje, jak ostatnie zapytanie wyszukiwania zostało rozwiązane poprzez odpytanie odpowiednich peerów w DHT:
red -&gt; request list alive==czerwony -&gt; lista żądań aktywna
green -&gt; request has terminated==zielony -&gt; żądanie zostało zakończone
grey -&gt; the search target hash order position(s) (more targets if a dht partition is used)==szary -&gt; pozycja(e) kolejności skrótu celu wyszukiwania (więcej celów, jeśli używana jest partycja DHT)
#-----------------------------

#File: Performance_p.html
#---------------------------
"PerformanceGraph"=="Wykres wydajności"
"Java Virtual Machine"=="Java Virtual Machine"
"Set"=="Ustaw"
"Restart now"=="Uruchom ponownie teraz"
"Amount of space (in Mebibytes) that should be kept free as steady state"=="Ilość miejsca (w mebibajtach), która powinna być utrzymywana jako wolna w stanie ustalonym"
"Mebibyte"=="Mebibajt"
"Amount of space (in Megabytes) that should at least be kept free as hard limit"=="Ilość miejsca (w megabajtach), która powinna być co najmniej utrzymywana jako wolna jako twardy limit"
"Distributed Hash Table"=="Rozproszona tablica skrótów"
"Free space disk autoregulation info"=="Informacja o autoregulacji wolnego miejsca na dysku"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as steady state"=="Maksymalna ilość miejsca (w mebibajtach), która ma być używana jako stan ustalony"
"Maximum amount of space (in Mebibytes) that should be used as hard limit"=="Maksymalna ilość miejsca (w mebibajtach), która ma być używana jako twardy limit"
"Used space disk autoregulation info"=="Informacja o autoregulacji zajętego miejsca na dysku"
"Random Access Memory"=="Pamięć o dostępie swobodnym"
"Proper state info"=="Informacja o stanie prawidłowym"
"Exhausted state info"=="Informacja o stanie wyczerpania"
"Reset state"=="Zresetuj stan"
"Manually reset to 'proper' state"=="Ręcznie przywróć stan 'prawidłowy'"
"Amount of memory (in Mebibytes) that should at least be free for proper operation"=="Ilość pamięci (w mebibajtach), która powinna być co najmniej wolna do prawidłowego działania"
"Save"=="Zapisz"
"Enter New Parameters"=="Wprowadź nowe parametry"
Performance Settings==Ustawienia wydajności
refresh graph==odśwież wykres
Memory Settings==Ustawienia pamięci
Memory reserved for <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>==Pamięć zarezerwowana dla <abbr title="Java Virtual Machine">JVM</abbr>
MByte==MB
Accepted change. This will take effect after <strong>restart</strong> of YaCy.==Zmiana zaakceptowana. Zostanie ona zastosowana po <strong>ponownym uruchomieniu</strong> YaCy.
Restart now==Uruchom ponownie teraz
Resource Observer==Obserwator zasobów
Free space disk==Wolne miejsce na dysku
Steady-state minimum==Minimum stanu ustalonego
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Wyłącz skanowania, gdy wolnego miejsca jest mniej.
Absolute minimum==Minimum bezwzględne
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when free space is below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Wyłącz <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in, gdy wolnego miejsca jest mniej.
Autoregulate==Autoreguluj
when absolute minimum limit has been reached.==gdy osiągnięto bezwzględny limit minimalny.
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once free space disk is over the steady-state value :==Zadanie autoregulacji wykonuje następującą sekwencję operacji, zatrzymując się, gdy wolne miejsce na dysku przekroczy wartość stanu ustalonego:
delete old releases==usuń stare wersje
delete logs==usuń logi
delete robots.txt table==usuń tabelę robots.txt
delete news==usuń aktualności
clear HTCACHE==wyczyść HTCACHE
clear citations==wyczyść cytaty
throw away large crawl queues==odrzuć duże kolejki skanowania
cut away too large RWIs==przytnij zbyt duże RWI
Used space disk==Zajęte miejsce na dysku
Steady-state maximum==Maksimum stanu ustalonego
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable crawls when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Wyłącz skanowania, gdy zajęte miejsce jest większe.
Absolute maximum==Maksimum bezwzględne
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in when used space is over.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr>. Wyłącz <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in, gdy zajęte miejsce jest większe.
when absolute maximum limit has been reached.==gdy osiągnięto bezwzględny limit maksymalny.
The autoregulation task performs the following sequence of operations, stopping once used space disk is below the steady-state value:==Zadanie autoregulacji wykonuje następującą sekwencję operacji, zatrzymując się, gdy zajęte miejsce na dysku spadnie poniżej wartości stanu ustalonego:
<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>==<abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>
Memory state :==Stan pamięci:
proper==prawidłowy
Enough memory is available for proper operation.==Dostępna jest wystarczająca ilość pamięci do prawidłowego działania.
<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">exhausted</strong>==<strong aria-describedby="exhaustedStateInfo">wyczerpany</strong>
Within the last eleven minutes, at least four operations have tried to request memory that would have reduced free space within the minimum required.==W ciągu ostatnich jedenastu minut co najmniej cztery operacje próbowały zażądać pamięci, co zmniejszyłoby wolne miejsce poniżej wymaganego minimum.
Minimum required==Wymagane minimum
<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> free space. Disable <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in below.==<abbr title="Mebibyte">MiB</abbr> wolnego miejsca. Wyłącz <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>-in poniżej tej wartości.
Online Caution Settings:==Ustawienia opóźnienia przy dostępie online:
This is the time that the crawler idles when the proxy is accessed, or a local or remote search is done.==To jest czas, przez który crawler pozostaje bezczynny, gdy używane jest proxy albo wykonywane jest wyszukiwanie lokalne lub zdalne.
The delay is extended by this time each time the proxy is accessed afterwards.==Opóźnienie jest wydłużane o ten czas przy każdym kolejnym dostępie do proxy.
This shall improve performance of the affected process (proxy or search).==Ma to poprawić wydajność danego procesu (proxy lub wyszukiwania).
seconds since last proxy/local-search/remote-search access.)==sekund od ostatniego dostępu proxy/wyszukiwania lokalnego/wyszukiwania zdalnego.)
Online Caution Case==Typ dostępu online
indexer delay (milliseconds) after case occurrence==opóźnienie indeksera (milisekundy) po wystąpieniu przypadku
Proxy:==Proxy:
Local Search:==Wyszukiwanie lokalne:
Remote Search:==Wyszukiwanie zdalne:
Changes take effect immediately==Zmiany są stosowane natychmiast
#-----------------------------

#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
#---------------------------
"Set proxy profile"=="Zapisz profil proxy"
Indexing with Proxy==Indeksowanie za pomocą proxy
YaCy can be used to 'scrape' content from pages that pass the integrated caching HTTP proxy.==YaCy może być używane do 'scrapowania' treści ze stron przechodzących przez zintegrowane buforujące proxy HTTP.
When scraping proxy pages then <strong>no personal or protected page is indexed</strong>;==Podczas scrapowania stron proxy <strong>żadna osobista ani chroniona strona nie jest indeksowana</strong>;
those pages are detected by properties in the HTTP header (like Cookie-Use, or HTTP Authorization)==strony te są wykrywane na podstawie właściwości w nagłówku HTTP (jak użycie plików cookie lub autoryzacja HTTP)
or by POST-Parameters (either in URL or as HTTP protocol) and automatically excluded from indexing.==lub na podstawie parametrów POST (w adresie URL lub w protokole HTTP) i automatycznie wykluczane z indeksowania.
Proxy Auto Config:==Automatyczna konfiguracja proxy:
this controls the proxy auto configuration script for browsers at http://localhost:8090/autoconfig.pac==steruje to skryptem automatycznej konfiguracji proxy dla przeglądarek pod http://localhost:8090/autoconfig.pac
whether the proxy should only be used for .yacy-Domains==czy proxy powinno być używane tylko dla domen .yacy
Proxy pre-fetch setting:==Ustawienie wstępnego pobierania przez proxy:
this is an automated html page loading procedure that takes actual proxy-requested==to zautomatyzowana procedura ładowania stron HTML, która wykorzystuje aktualnie żądane przez proxy
URLs as crawling start points for crawling.==adresy URL jako punkty startowe crawlowania.
Prefetch Depth==Głębokość wstępnego pobierania
A prefetch of 0 means no prefetch; a prefetch of 1 means to prefetch all==Wstępne pobieranie 0 oznacza brak wstępnego pobierania; wstępne pobieranie 1 oznacza pobranie wszystkich
embedded URLs, but since embedded image links are loaded by the browser==osadzonych adresów URL, ale ponieważ osadzone linki do obrazów są ładowane przez przeglądarkę
this means that only embedded href-anchors are prefetched additionally.==oznacza to, że dodatkowo wstępnie pobierane są tylko osadzone kotwice href.
Store to Cache==Zapisz w pamięci podręcznej
It is almost always recommended to set this on. The only exception is that you have another caching proxy running as secondary proxy and YaCy is configured to used that proxy in proxy-proxy - mode.==Prawie zawsze zaleca się włączenie tej opcji. Jedynym wyjątkiem jest sytuacja, gdy masz uruchomione inne buforujące proxy jako proxy dodatkowe, a YaCy jest skonfigurowane do używania tego proxy w trybie proxy-proxy.
Do Local Text-Indexing==Wykonuj lokalne indeksowanie tekstu
If this is on, all pages (except private content) that passes the proxy is indexed.==Jeśli to jest włączone, wszystkie strony (z wyjątkiem treści prywatnych) przechodzące przez proxy są indeksowane.
Do Local Media-Indexing==Wykonuj lokalne indeksowanie multimediów
This is the same as for Local Text-Indexing, but switches only the indexing of media content on.==To jest to samo co dla lokalnego indeksowania tekstu, ale włącza tylko indeksowanie treści multimedialnych.
Do Remote Indexing==Wykonuj indeksowanie zdalne
If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Jeśli zaznaczone, crawler skontaktuje się z innymi peerami i użyje ich jako zdalnych indekserów dla Twojego crawla.
If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Jeśli potrzebujesz wyników crawlowania lokalnie, powinieneś to wyłączyć.
Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Tylko peery typu senior i principal mogą inicjować lub odbierać zdalne crawle.
Please note that this setting only take effect for a prefetch depth greater than 0.==Pamiętaj, że to ustawienie działa tylko dla głębokości wstępnego pobierania większej niż 0.
Proxy generally==Proxy ogólnie
Path==Ścieżka
The path where the pages are stored (max. length 300)==Ścieżka, w której przechowywane są strony (maks. długość 300)
Size==Rozmiar
The size in MB of the cache.==Rozmiar pamięci podręcznej w MB.
<strong>The file DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db is missing or corrupted.==<strong>Plik DATA/PLASMADB/crawlProfiles0.db jest brakujący lub uszkodzony.
Please delete that file and restart.</strong>==Usuń ten plik i uruchom ponownie.</strong>
<strong>Caching is now==<strong>Buforowanie jest teraz
off==wyłączone
on==włączone
<strong>Local Text Indexing is now==<strong>Lokalne indeksowanie tekstu jest teraz
<strong>Local Media Indexing is now==<strong>Lokalne indeksowanie multimediów jest teraz
<strong>Remote Indexing is now==<strong>Indeksowanie zdalne jest teraz
Changes will take effect after restart only.==Zmiany zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu.
You can see a snapshot of recently indexed pages==Możesz zobaczyć migawkę niedawno zindeksowanych stron
#-----------------------------

#File: QuickCrawlLink_p.html
#---------------------------
Quickly adding Bookmarks:==Szybkie dodawanie zakładek:
Simply drag and drop the link shown below to your Browsers Toolbar/Link-Bar.==Po prostu przeciągnij i upuść pokazany poniżej link na pasek narzędzi/pasek linków przeglądarki.
If you click on it while browsing, the currently viewed website will be inserted into the YaCy crawling queue for indexing.==Jeśli klikniesz go podczas przeglądania, aktualnie oglądana strona zostanie dodana do kolejki crawlowania YaCy w celu zindeksowania.
Crawl with YaCy==Crawluj z YaCy
Title:==Tytuł:
Link:==link:
Status:==Status:
URL successfully added to Crawler Queue==Adres URL pomyślnie dodany do kolejki crawlera
Malformed URL==Nieprawidłowy adres URL
#-----------------------------

#File: RAGConfig_p.html
#---------------------------
Wire RAG Retrieval==Skonfiguruj pobieranie RAG
Tune how YaCy constructs prompts and search queries for Retrieval Augmented Generation.==Dostosuj, w jaki sposób YaCy tworzy prompty i zapytania wyszukiwania dla Retrieval Augmented Generation.
System Prompt==Prompt systemowy
This is sent as the system message for chats. Keep it concise and friendly.==Jest to wysyłane jako wiadomość systemowa dla czatów. Zachowaj ją zwięzłą i przyjazną.
User Retrieval Prefix==Prefiks pobierania użytkownika
Prepended before attached search snippets in RAG mode to tell the LLM how to use them.==Umieszczany przed dołączonymi fragmentami wyszukiwania w trybie RAG, aby poinformować LLM, jak ich używać.
Query Generator Prefix==Prefiks generatora zapytań
Prompt given to the model that generates search queries from user requests.==Prompt przekazywany modelowi, który generuje zapytania wyszukiwania z żądań użytkownika.
Search Document Max Length==Maksymalna długość dokumentu wyszukiwania
Maximum character length of the virtual search document used as RAG attachment and as the `search` tool result. Content beyond this limit is cut off. Default: 30000.==Maksymalna długość znaków wirtualnego dokumentu wyszukiwania używanego jako załącznik RAG oraz jako wynik narzędzia `search`. Treść przekraczająca ten limit jest obcinana. Domyślnie: 30000.
Save RAG Settings==Zapisz ustawienia RAG
#-----------------------------

#File: RankingRWI_p.html
#---------------------------
"info"=="Info"
"Set as Default Ranking"=="Ustaw jako ranking domyślny"
"Re-Set to Built-In Ranking"=="Przywróć wbudowany ranking"
RWI Ranking Configuration==Konfiguracja rankingu RWI
The document ranking influences the order of the search result entities.==Ranking dokumentów wpływa na kolejność jednostek wyników wyszukiwania.
A ranking is computed using a number of attributes from the documents that match with the search word.==Ranking jest obliczany na podstawie szeregu atrybutów dokumentów pasujących do wyszukiwanego słowa.
The attributes are first normalized over all search results and then the normalized attribute is multiplied with the ranking coefficient computed from this list.==Atrybuty są najpierw normalizowane w obrębie wszystkich wyników wyszukiwania, a następnie znormalizowany atrybut jest mnożony przez współczynnik rankingu obliczony z tej listy.
The ranking coefficient grows exponentially with the ranking levels given in the following table. If you increase a single value by one, then the strength of the parameter doubles.==Współczynnik rankingu rośnie wykładniczo wraz z poziomami rankingu podanymi w poniższej tabeli. Jeśli zwiększysz pojedynczą wartość o jeden, siła parametru się podwaja.
Pre-Ranking==Pre-ranking
There are two ranking stages: first all results are ranked using the pre-ranking and from the resulting list the documents are ranked again with a post-ranking.==Istnieją dwa etapy rankingu: najpierw wszystkie wyniki są rankingowane za pomocą pre-rankingu, a następnie z powstałej listy dokumenty są rankingowane ponownie za pomocą post-rankingu.
The two stages are separated because they need statistical information from the result of the pre-ranking.==Te dwa etapy są rozdzielone, ponieważ wymagają informacji statystycznych z wyniku pre-rankingu.
Post-Ranking==Post-ranking
#-----------------------------

#File: RankingSolr_p.html
#---------------------------
"Set Boost Function"=="Ustaw funkcję Boost"
"Re-Set to default"=="Przywróć wartości domyślne"
"Set Boost Query"=="Ustaw zapytanie Boost"
"Set Filter Query"=="Ustaw zapytanie filtra"
"Set Field Boosts"=="Ustaw wzmocnienia pól"
Solr Ranking Configuration==Konfiguracja rankingu Solr
These are ranking attributes for Solr. This ranking applies for internal and remote (P2P or shard) Solr access.==To są atrybuty rankingu dla Solr. Ten ranking dotyczy wewnętrznego i zdalnego (P2P lub shard) dostępu do Solr.
Select a profile:==Wybierz profil:
Boost Function==Funkcja Boost
A Boost Function can combine numeric values from the result document to produce a number which is multiplied with the score value from the query result.==Funkcja Boost może łączyć wartości liczbowe z dokumentu wynikowego, aby uzyskać liczbę, która jest mnożona przez wartość wyniku z rezultatu zapytania.
Example: to order by date, use "recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)", to order by crawldepth, use "div(100,add(crawldepth_i,1))".==Przykład: aby sortować według daty, użyj "recip(ms(NOW,last_modified),3.16e-11,1,1)", aby sortować według głębokości crawla, użyj "div(100,add(crawldepth_i,1))".
Boost Query==Zapytanie Boost
The Boost Query is attached to every query. Use this to statically boost specific content in the index.==Zapytanie Boost jest dołączane do każdego zapytania. Użyj tego, aby statycznie wzmocnić określoną treść w indeksie.
Example: "fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f" means that documents, identified as 'double' are ranked very bad and appended to the end of all results (because the unique are ranked high).==Przykład: "fuzzy_signature_unique_b:true^100000.0f" oznacza, że dokumenty zidentyfikowane jako 'duplikaty' są rankingowane bardzo nisko i dołączane na koniec wszystkich wyników (ponieważ unikalne są rankingowane wysoko).
Filter Query==Zapytanie filtra
The Filter Query is attached to every query. Use this to statically add a selection criteria to reduce the set of results.==Zapytanie filtra jest dołączane do każdego zapytania. Użyj tego, aby statycznie dodać kryterium wyboru i zmniejszyć zestaw wyników.
Example: "http_unique_b:true AND www_unique_b:true" will filter out all results where urls appear also with/without http(s) and/or with/without 'www.' prefix.==Przykład: "http_unique_b:true AND www_unique_b:true" odfiltruje wszystkie wyniki, w których adresy URL występują również z/bez http(s) i/lub z/bez prefiksu 'www.'.
Solr Boosts==Wzmocnienia Solr
field not in local index (boost has no effect)==pole nie znajduje się w lokalnym indeksie (boost nie ma efektu)
#-----------------------------

#File: RegexTest.html
#---------------------------
Regex Test==Test wyrażenia regularnego
Test String==Ciąg testowy
Regular Expression==Wyrażenie regularne
Result==Wynik
no match==brak dopasowania
match==dopasowanie
#-----------------------------

#File: RemoteCrawl_p.html
#---------------------------
"Save"=="Zapisz"
Remote Crawler==Zdalny crawler
The remote crawler is a process that requests urls from other peers.==Zdalny crawler to proces, który żąda adresów URL od innych peerów.
Peers offer remote-crawl urls if the flag 'Do Remote Indexing'==Peery oferują adresy URL do zdalnego crawla, jeśli flaga 'Wykonuj indeksowanie zdalne'
is switched on when a crawl is started.==jest włączona podczas uruchamiania crawla.
Remote Crawler Configuration==Konfiguracja zdalnego crawlera
Your peer cannot accept remote crawls because you need senior or principal peer status for that!==Twój peer nie może akceptować zdalnych crawli, ponieważ wymaga to statusu peera senior lub principal!
Accept Remote Crawl Requests==Akceptuj żądania zdalnego crawla
Perform web indexing upon request of another peer.==Wykonuj indeksowanie sieci na żądanie innego peera.
Load with a maximum of==Ładuj z maksimum
pages per minute==stron na minutę
Peers offering remote crawl URLs==Peery oferujące adresy URL do zdalnego crawla
If the remote crawl option is switched on, then this peer will load URLs from the following remote peers:==Jeśli opcja zdalnego crawla jest włączona, to ten peer będzie ładować adresy URL od następujących zdalnych peerów:
Name==Nazwa
URLs for<br/>Remote<br/>Crawl==Adresy URL do<br/>zdalnego<br/>crawla
Release==Wersja
PPM==PPM
QPH==QPH
Last<br/>Seen==Ostatnio<br/>widziany
<strong>UTC</strong><br/>Offset==<strong>UTC</strong><br/>Przesunięcie
Uptime==Czas działania
Links==Linki
RWIs==RWI
Age==Wiek
#-----------------------------

#File: SearchAccessRate_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Zapisz"
"Set defaults"=="Ustaw wartości domyślne"
"Reset to defaults settings"=="Przywróć ustawienia domyślne"
limitations==ograniczenia
Local Search access rate limitations==Ograniczenia częstotliwości dostępu do wyszukiwania lokalnego
YaCy search==Wyszukiwanie YaCy
Access rate limitations to this peer search interface.==Ograniczenia częstotliwości dostępu do interfejsu wyszukiwania tego peera.
Max searches in 3s==Maks. wyszukiwań w 3 s
Max searches in 1mn==Maks. wyszukiwań w 1 min
Max searches in 10mn==Maks. wyszukiwań w 10 min
Peer-to-peer search==Wyszukiwanie peer-to-peer
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode.==Ograniczenia częstotliwości dostępu do trybu wyszukiwania peer-to-peer.
Max searches in	10mn==Maks. wyszukiwań w 10 min
Peer-to-peer search with JavaScript results	resorting==Wyszukiwanie peer-to-peer z ponownym sortowaniem wyników przez JavaScript
Access rate limitations to the peer-to-peer search mode with browser-side JavaScript results resorting enabled==Ograniczenia częstotliwości dostępu do trybu wyszukiwania peer-to-peer z włączonym ponownym sortowaniem wyników przez JavaScript po stronie przeglądarki
Remote snippet load==Ładowanie zdalnego podglądu
Limitations on snippet loading from remote websites.==Ograniczenia ładowania podglądów ze zdalnych stron internetowych.
Max	searches in 3s==Maks. wyszukiwań w 3 s
<em id="changeInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="changeInfo">Zmiany zostaną zastosowane natychmiast.</em>
#-----------------------------

#File: ServerScannerList.html
#---------------------------
"Add Selected Servers to Crawler"=="Dodaj wybrane serwery do crawlera"
Network Scanner Monitor==Monitor skanera sieci
The following servers can be searched:==Można przeszukać następujące serwery:
Available server within the given IP range==Dostępne serwery w podanym zakresie adresów IP
Protocol==Protokół
IP==IP
URL==URL
Access==Dostęp
Process==Przetwórz
inaccessible==niedostępne
empty==puste
granted==przyznano
denied==odmówiono
not in index==brak w indeksie
indexed==zindeksowane
#-----------------------------

#File: SettingsAck_p.html
#---------------------------
Settings Receipt:==Potwierdzenie ustawień:
No information has been submitted==Nie przesłano żadnych informacji
Nothing changed.==Nic nie zostało zmienione.
Error with submitted information.==Błąd w przesłanych informacjach.
The user name must be given.==Nazwa użytkownika musi zostać podana.
Your request cannot be processed.<br />Nothing changed.==Twojego żądania nie można przetworzyć.<br />Nic nie zostało zmienione.
The password redundancy check failed. You have probably mistyped your password.==Sprawdzenie zgodności hasła nie powiodło się. Prawdopodobnie błędnie wpisałeś hasło.
<strong>Shutting down.</strong><br />Application will terminate after working off all crawling tasks.==<strong>Zamykanie.</strong><br />Aplikacja zakończy działanie po wykonaniu wszystkich zadań crawlowania.
Your administration account setting has been made.==Ustawienia konta administratora zostały zapisane.
<strong>Your proxy access setting has been changed.==<strong>Twoje ustawienia dostępu do proxy zostały zmienione.
Your proxy account check has been disabled.</strong>==Sprawdzanie konta proxy zostało wyłączone.</strong>
The new proxy IP filter is set to==Nowy filtr IP proxy jest ustawiony na
The proxy port is:==Port proxy to:
Port rebinding will be done in a few seconds.==Ponowne przypisanie portu zostanie wykonane za kilka sekund.
Your proxy access setting has been changed.==Ustawienia dostępu do proxy zostały zmienione.
If you open any public web page through the proxy, you must log-in.==Jeśli otworzysz jakąkolwiek publiczną stronę internetową przez proxy, musisz się zalogować.
Port rebinding will be done in a view seconds.==Ponowne przypisanie portu zostanie wykonane za kilka sekund.
Auto pop-up of the Status page is now <strong>disabled</strong>==Automatyczne wyskakujące okno strony statusu jest teraz <strong>wyłączone</strong>
Auto pop-up of the Status page is now <strong>enabled</strong>==Automatyczne wyskakujące okno strony statusu jest teraz <strong>włączone</strong>
The Peer Name is:==Nazwa peera to:
Your static Ip(or DynDns) is:==Twoje statyczne IP (lub DynDns) to:
Your public port is:==Twój port publiczny to:
<strong>Seed Settings changed.==<strong>Ustawienia seed zmienione.
You are now a principal peer.==Jesteś teraz peerem principal.
Seed Settings changed, but something is wrong.==Ustawienia seed zostały zmienione, ale coś jest nie tak.
Seed Uploading was deactivated automatically.==Przesyłanie seed zostało automatycznie wyłączone.
Please return to the settings page and modify the data.==Wróć do strony ustawień i zmodyfikuj dane.
The remote-proxy setting has been changed==Ustawienia zdalnego proxy zostały zmienione
The new setting is effective immediately, you don't need to re-start.==Nowe ustawienie działa natychmiast, nie musisz uruchamiać ponownie.
<strong>The submitted peer name is already used by another peer. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>Przesłana nazwa peera jest już używana przez innego peera. Wybierz inną nazwę.</strong> Nazwa peera nie została zmieniona.
Your Peer Language is:==Język Twojego peera to:
<strong>The submitted peer name is not well-formed. Please choose a different name.</strong> The Peer name has not been changed.==<strong>Przesłana nazwa peera jest nieprawidłowa. Wybierz inną nazwę.</strong> Nazwa peera nie została zmieniona.
Peer names must not contain characters other than (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') and must not be longer than 80 characters.==Nazwy peerów nie mogą zawierać znaków innych niż (a-z, A-Z, 0-9, '-', '_') i nie mogą być dłuższe niż 80 znaków.
Seed Upload method was changed successfully.==Metoda przesyłania seed została pomyślnie zmieniona.
Seed Upload Method:==Metoda przesyłania seed:
Seed File URL:==URL pliku seed:
Your proxy networking settings have been changed.==Twoje ustawienia sieciowe proxy zostały zmienione.
Transparent Proxy Support is:==Obsługa przezroczystego proxy jest:
Always Fresh is:==Always Fresh jest:
Send via header is:==Wysyłanie nagłówka Via jest:
Send X-Forwarded-For header is:==Wysyłanie nagłówka X-Forwarded-For jest:
Your message forwarding settings have been changed.==Twoje ustawienia przekazywania wiadomości zostały zmienione.
Message Forwarding Support is:==Obsługa przekazywania wiadomości:
Message Forwarding Command:==Polecenie przekazywania wiadomości:
Recipient Address:==Adres odbiorcy:
Invalid IP-Number filter:==Nieprawidłowy filtr adresów IP:
Your crawler settings have been changed.==Twoje ustawienia crawlera zostały zmienione.
Generic Settings:==Ustawienia ogólne:
Crawler timeout:==Limit czasu crawlera:
http Crawler Settings:==Ustawienia crawlera HTTP:
Maximum HTTP Filesize:==Maksymalny rozmiar pliku HTTP:
ftp Crawler Settings:==Ustawienia crawlera FTP:
Maximum FTP Filesize:==Maksymalny rozmiar pliku FTP:
smb Crawler Settings:==Ustawienia crawlera SMB:
Maximum SMB Filesize:==Maksymalny rozmiar pliku SMB:
Maximum file Filesize:==Maksymalny rozmiar pliku:
Invalid crawler timeout value:==Nieprawidłowa wartość limitu czasu crawlera:
Invalid maximum file size for http crawler:==Nieprawidłowy maksymalny rozmiar pliku dla crawlera HTTP:
Invalid maximum file size for ftp crawler:==Nieprawidłowy maksymalny rozmiar pliku dla crawlera FTP:
HTTPS port is now:==Port HTTPS to teraz:
the change will take effect after restart.==zmiana zostanie zastosowana po ponownym uruchomieniu.
URL Proxy settings have been saved.==Ustawienia proxy URL zostały zapisane.
Debug/Analysis settings have been saved.==Ustawienia debugowania/analizy zostały zapisane.
Referrer policy settings have been saved.==Ustawienia polityki odsyłacza (referrer) zostały zapisane.
The ports are now configured as follows (active on next start).==Porty są teraz skonfigurowane w następujący sposób (aktywne przy następnym uruchomieniu).
HTTP port==Port HTTP
HTTPS port==Port HTTPS
Shutdown port==Port zamknięcia
Compression settings have been saved.==Ustawienia kompresji zostały zapisane.
HTTP client settings have been saved.==Ustawienia klienta HTTP zostały zapisane.
Your need to restart YaCy to activate the changes.==Musisz ponownie uruchomić YaCy, aby aktywować zmiany.
#-----------------------------

#File: Settings_Crawler.inc
#---------------------------
"Submit"=="Zapisz"
Crawler Settings==Ustawienia crawlera
<strong>Generic Crawler Settings</strong>:==<strong>Ogólne ustawienia crawlera</strong>:
Timeout:==Limit czasu:
HTTP Crawler Settings:==Ustawienia crawlera HTTP:
Maximum Filesize:==Maksymalny rozmiar pliku:
Please note that if the crawler uses content compression, this limit is used to check the compressed content size.</em>==Pamiętaj, że jeśli crawler używa kompresji treści, ten limit jest używany do sprawdzania rozmiaru skompresowanej treści.</em>
<strong>FTP Crawler Settings</strong>:==<strong>Ustawienia crawlera FTP</strong>:
<strong>SMB Crawler Settings</strong>:==<strong>Ustawienia crawlera SMB</strong>:
<strong>Local File Crawler Settings</strong>:==<strong>Ustawienia crawlera plików lokalnych</strong>:
Changes will take effect immediately.==Zmiany zostaną zastosowane natychmiast.
#-----------------------------

#File: Settings_Debug.inc
#---------------------------
"Extensible Markup Language"=="Extensible Markup Language"
"Distributed Hash Table"=="Rozproszona tablica skrótów"
"Reverse Word Index"=="Odwrotny indeks słów"
"Submit"=="Zapisz"
Debug/Analysis Settings==Ustawienia debugowania/analizy
Be careful with these advanced settings, they can deeply affect the search process! You probably don't need to modify them for normal use.==Zachowaj ostrożność przy tych zaawansowanych ustawieniach, mogą one głęboko wpłynąć na proces wyszukiwania! Prawdopodobnie nie musisz ich modyfikować do normalnego użytku.
Solr communication==Komunikacja Solr
Enable remote Solr binary responses==Włącz binarne odpowiedzi zdalnego Solr
When checked (default), responses from remote Solr index instances are transferred using an efficient binary data format.==Gdy zaznaczone (domyślnie), odpowiedzi ze zdalnych instancji indeksu Solr są przesyłane przy użyciu wydajnego binarnego formatu danych.
When unchecked, responses are transferred as <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,==Gdy niezaznaczone, odpowiedzi są przesyłane jako <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>,
which can be captured and parsed by any external XML aware tool for debug/analysis.==które mogą być przechwycone i przeanalizowane przez dowolne zewnętrzne narzędzie obsługujące XML do debugowania/analizy.
Search data sources==Źródła danych wyszukiwania
By default all data sources are enabled to obtain search results,==Domyślnie wszystkie źródła danych są włączone w celu uzyskania wyników wyszukiwania,
but you can here disable one or more ones to check the behavior of the process.==ale tutaj możesz wyłączyć jedno lub więcej, aby sprawdzić zachowanie procesu.
Local <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==Lokalne <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Local Solr index==Lokalny indeks Solr
Remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>==Zdalne <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr>/<abbr title="Reverse Word Index">RWI</abbr>
Remote Solr indexes==Zdalne indeksy Solr
Search testing tweaks==Poprawki testowania wyszukiwania
Override <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection by local only==Nadpisz wybór peerów <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> tylko lokalnym
When checked, the remote <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> peers selection is overridden and only the local peer is selected to provide remote DHT search results.==Gdy zaznaczone, wybór zdalnych peerów <abbr title="Distributed Hash Table">DHT</abbr> jest nadpisywany i tylko lokalny peer jest wybierany do dostarczania zdalnych wyników wyszukiwania DHT.
Override Solr peers selection by local only==Nadpisz wybór peerów Solr tylko lokalnym
When checked, the remote Solr peers selection is overridden and only this peer is selected to provide remote Solr search results.==Gdy zaznaczone, wybór zdalnych peerów Solr jest nadpisywany i tylko ten peer jest wybierany do dostarczania zdalnych wyników wyszukiwania Solr.
Ranking information==Informacje o rankingu
Show search results scores==Pokaż wyniki punktowe wyników wyszukiwania
When checked, the raw ranking score value is displayed for each text search result in the HTML results page.==Gdy zaznaczone, surowa wartość wyniku rankingu jest wyświetlana dla każdego tekstowego wyniku wyszukiwania na stronie wyników HTML.
Text snippets statistics==Statystyki fragmentów tekstu
Enable text snippets statistics==Włącz statystyki fragmentów tekstu
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Zmiany zostaną zastosowane natychmiast.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_HttpClient.inc
#---------------------------
"Transport Layer Security"=="Transport Layer Security"
"Server Name Indication"=="Server Name Indication"
"Submit"=="Zapisz"
HTTP client settings==Ustawienia klienta HTTP
You can configure here some advanced settings of the clients used by YaCy to handle outgoing HTTP connections.==Tutaj możesz skonfigurować niektóre zaawansowane ustawienia klientów używanych przez YaCy do obsługi wychodzących połączeń HTTP.
About Server Name Indication (SNI):==O Server Name Indication (SNI):
this extension to the <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> protocol must be enabled to load some https URLs (for websites deployed with different certificates and host names on the same shared IP address), otherwise loading fails with errors such as==to rozszerzenie protokołu <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr> musi być włączone, aby załadować niektóre adresy URL https (dla witryn wdrożonych z różnymi certyfikatami i nazwami hostów na tym samym współdzielonym adresie IP); w przeciwnym razie ładowanie kończy się niepowodzeniem z błędami takimi jak
Received fatal alert: handshake_failure==Received fatal alert: handshake_failure
But it can be necessary to disable it in order to load some https URLs served by old and misconfigured web servers, otherwise loading fails with the exception==Może być jednak konieczne wyłączenie tego, aby załadować niektóre adresy URL https obsługiwane przez stare i źle skonfigurowane serwery internetowe; w przeciwnym razie ładowanie kończy się niepowodzeniem z wyjątkiem
javax.net.ssl.SSLProtocolException: "handshake alert:  unrecognized_name"==javax.net.ssl.SSLProtocolException: "handshake alert:  unrecognized_name"
Controlling <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension activation can also be done with the JVM option==Sterowanie aktywacją rozszerzenia <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> można również wykonać za pomocą opcji JVM
jsse.enableSNIExtension==jsse.enableSNIExtension
, but in that case a server restart is required when you want to modify the setting and it is not customizable per http client (general or for remote Solr).==, ale w takim przypadku wymagane jest ponowne uruchomienie serwera, gdy chcesz zmodyfikować to ustawienie, i nie można go dostosować dla poszczególnych klientów HTTP (ogólnego lub dla zdalnego Solr).
General HTTP client==Ogólny klient HTTP
Configuration settings for the main HTTP client, used notably to crawl websites and communicate with other YaCy peers.==Ustawienia konfiguracji głównego klienta HTTP, używanego w szczególności do crawlowania stron internetowych i komunikacji z innymi peerami YaCy.
Enable <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> extension to <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>==Włącz rozszerzenie <abbr title="Server Name Indication">SNI</abbr> dla <abbr title="Transport Layer Security">TLS</abbr>
Remote Solr HTTP client==Zdalny klient HTTP Solr
Configuration settings for the specific HTTP client dedicated to communications with remote Solr servers (located on other YaCy peers or eventually owned by this one when it is configured to use a remote Solr index).==Ustawienia konfiguracji specjalnego klienta HTTP przeznaczonego do komunikacji ze zdalnymi serwerami Solr (znajdującymi się na innych peerach YaCy lub ewentualnie należącymi do tego peera, gdy jest on skonfigurowany do korzystania ze zdalnego indeksu Solr).
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Zmiany zostaną zastosowane natychmiast.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_MessageForwarding.inc
#---------------------------
"Submit"=="Zapisz"
Message Forwarding==Przekazywanie wiadomości
With this settings you can activate or deactivate forwarding of yacy-messages via email.==Za pomocą tych ustawień możesz włączyć lub wyłączyć przekazywanie wiadomości YaCy przez e-mail.
Enable message forwarding==Włącz przekazywanie wiadomości
Enabling/Disabling message forwarding via email.==Włączanie/wyłączanie przekazywania wiadomości przez e-mail.
Forwarding Command==Polecenie przekazywania
<i>The command-line program that should be used to forward the message.==<i>Program wiersza poleceń, który ma być używany do przekazywania wiadomości.
e.g.:</i>==np.:</i>
Forwarding To==Przekazuj do
<i>The recipient email-address.==<i>Adres e-mail odbiorcy.
Changes will take effect immediately.==Zmiany zostaną zastosowane natychmiast.
#-----------------------------

#File: Settings_Proxy.inc
#---------------------------
"Submit"=="Zapisz"
Remote Proxy (optional)==Zdalne proxy (opcjonalne)
YaCy can use another proxy to connect to the internet. You can enter the address for the remote proxy here:==YaCy może używać innego proxy do łączenia się z internetem. Możesz tutaj wprowadzić adres zdalnego proxy:
Use remote proxy==Używaj zdalnego proxy
Enables the usage of the remote proxy by yacy==Włącza korzystanie ze zdalnego proxy przez YaCy
Use remote proxy for HTTPS==Używaj zdalnego proxy dla HTTPS
Specifies if YaCy should forward ssl connections to the remote proxy.==Określa, czy YaCy powinno przekazywać połączenia SSL do zdalnego proxy.
Remote proxy host==Host zdalnego proxy
The ip address or domain name of the remote proxy==Adres IP lub nazwa domeny zdalnego proxy
Remote proxy port==Port zdalnego proxy
the port of the remote proxy==port zdalnego proxy
Remote proxy user==Użytkownik zdalnego proxy
Remote proxy password==Hasło zdalnego proxy
No-proxy addresses==Adresy bez proxy
IP addresses for which the remote proxy should not be used==Adresy IP, dla których zdalne proxy nie powinno być używane
Changes will take effect immediately.==Zmiany zostaną zastosowane natychmiast.
#-----------------------------

#File: Settings_ProxyAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Zapisz"
"change"=="zmień"
Proxy Settings==Ustawienia proxy
Transparent Proxy==Przezroczyste proxy
With this you can specify if YaCy can be used as transparent proxy.==Tutaj możesz określić, czy YaCy może być używane jako przezroczyste proxy.
<em>Hint: On linux you can configure your firewall to transparently redirect all http traffic through yacy using this iptables rule</em>:==<em>Wskazówka: W systemie Linux możesz skonfigurować zaporę sieciową, aby przezroczyście przekierowywać cały ruch http przez YaCy za pomocą tej reguły iptables</em>:
Always Fresh==Zawsze świeże
If unchecked, the proxy will act using Cache Fresh / Cache Stale rules. If checked, the cache is always fresh which means==Jeśli niezaznaczone, proxy będzie działać według reguł Cache Fresh / Cache Stale. Jeśli zaznaczone, pamięć podręczna jest zawsze świeża, co oznacza,
that a page is never loaded again if it was already stored in the cache. However, if the page does not exist in the cache, it will be loaded in any case.==że strona nigdy nie jest ładowana ponownie, jeśli została już zapisana w pamięci podręcznej. Jeśli jednak strona nie istnieje w pamięci podręcznej, zostanie załadowana w każdym przypadku.
Send "Via" Header==Wysyłaj nagłówek "Via"
http header according to RFC 2616 Sect 14.45.==nagłówek http zgodnie z RFC 2616 sekcja 14.45.
Send "X-Forwarded-For" Header==Wysyłaj nagłówek "X-Forwarded-For"
Specifies if the proxy should send the X-Forwarded-For http header.==Określa, czy proxy powinno wysyłać nagłówek http X-Forwarded-For.
Proxy Access Settings==Ustawienia dostępu do proxy
These settings configure the access method to your own http proxy and server.==Te ustawienia konfigurują metodę dostępu do Twojego własnego proxy HTTP i serwera.
All traffic is routed through one single port, for both proxy and server.==Cały ruch jest kierowany przez jeden pojedynczy port, zarówno dla proxy, jak i serwera.
HTTPS Server Port:==Port serwera HTTPS:
Server Access Restrictions==Ograniczenia dostępu do serwera
define an <em>access domain</em> with a list of granted client IP-numbers or with wildcards==zdefiniuj <em>domenę dostępu</em> z listą dozwolonych adresów IP klientów lub z symbolami wieloznacznymi
You probably don't want to share the proxy to the internet, so you should set the==Prawdopodobnie nie chcesz udostępniać proxy w internecie, więc powinieneś ustawić
IP-Number Access Domain to a pattern that corresponds to you local intranet.==domenę dostępu adresów IP na wzorzec odpowiadający Twojemu lokalnemu intranetowi.
IP-Number filter==Filtr adresów IP
Accounts==Konta
#-----------------------------

#File: Settings_Referrer.inc
#---------------------------
"'Referer' section from the standard IETF specification"=="Sekcja 'Referer' ze standardowej specyfikacji IETF"
"Link types section at W3C HTML specification"=="Sekcja Link types w specyfikacji HTML W3C"
"Submit"=="Zapisz"
Referrer Policy Settings==Ustawienia polityki odsyłacza
When loading pages and navigating through links, a web browser sends some information about the origin of the request,==Podczas ładowania stron i nawigowania po linkach przeglądarka internetowa wysyła pewne informacje o pochodzeniu żądania,
Visited websites can process this information as they wish, so this can become a privacy concern, for example when coming from a page which contains searched terms in its URL.==Odwiedzane strony internetowe mogą przetwarzać te informacje wedle uznania, więc może to stać się problemem dla prywatności, na przykład gdy pochodzą ze strony zawierającej wyszukiwane terminy w swoim adresie URL.
This page offers some configuration settings to instruct your browser how it should fill this referrer information.==Ta strona oferuje kilka ustawień konfiguracji, aby poinstruować przeglądarkę, jak ma wypełniać te informacje o odsyłaczu.
Beware that every browser behaves differently: some settings may be unsupported by your particular browser and therefore ignored.==Pamiętaj, że każda przeglądarka zachowuje się inaczej: niektóre ustawienia mogą nie być obsługiwane przez Twoją konkretną przeglądarkę i dlatego zostaną zignorowane.
If you are really concerned about privacy, please check what is really sent by your browser by using its embedded developer tools network console, or with the network traffic analyzer of your choice.==Jeśli naprawdę zależy Ci na prywatności, sprawdź, co faktycznie wysyła Twoja przeglądarka, korzystając z wbudowanej konsoli sieciowej narzędzi deweloperskich lub z wybranego analizatora ruchu sieciowego.
Global policy==Polityka globalna
This referrer policy applies for every page on this peer. It is set by the "meta" HTML tag.==Ta polityka odsyłacza dotyczy każdej strony na tym peerze. Jest ustawiana za pomocą tagu HTML "meta".
Values are sorted by decreasing privacy level.==Wartości są posortowane według malejącego poziomu prywatności.
no-referrer==no-referrer
Highest privacy setting: referrer information should never be sent, even when navigating on this peer internal links.==Najwyższe ustawienie prywatności: informacje o odsyłaczu nigdy nie powinny być wysyłane, nawet podczas nawigowania po wewnętrznych linkach tego peera.
Be careful with this: some websites might reject requests with no referrer.==Zachowaj ostrożność: niektóre strony internetowe mogą odrzucać żądania bez odsyłacza.
same-origin==same-origin
Peer internal links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Linki wewnętrzne peera: informacje o odsyłaczu powinny być pozbawione wszelkich danych prywatnych i zawierać tylko nazwę hosta tego peera.
External links: referrer information should never be sent.==Linki zewnętrzne: informacje o odsyłaczu nigdy nie powinny być wysyłane.
strict-origin==strict-origin
Peer internal and external links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Linki wewnętrzne i zewnętrzne peera: informacje o odsyłaczu powinny być pozbawione wszelkich danych prywatnych i zawierać tylko nazwę hosta tego peera.
Restriction: when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Ograniczenie: gdy link przechodzi z połączenia zabezpieczonego TLS (https) na tym peerze do niezabezpieczonego celu (http), nie powinny być wysyłane żadne informacje o odsyłaczu.
origin==origin
strict-origin-when-cross-origin==strict-origin-when-cross-origin
Peer internal links: referrer information should contain full URLs.==Linki wewnętrzne peera: informacje o odsyłaczu powinny zawierać pełne adresy URL.
External links: referrer information should be stripped from any private data and contain only this peer host name.==Linki zewnętrzne: informacje o odsyłaczu powinny być pozbawione wszelkich danych prywatnych i zawierać tylko nazwę hosta tego peera.
Restriction: when an external link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http), no referrer information at all should be sent.==Ograniczenie: gdy zewnętrzny link przechodzi z połączenia zabezpieczonego TLS (https) na tym peerze do niezabezpieczonego celu (http), nie powinny być wysyłane żadne informacje o odsyłaczu.
origin-when-cross-origin==origin-when-cross-origin
no-referrer-when-downgrade==no-referrer-when-downgrade
Referrer information should contain full URLs, except when a link downgrades from a TLS secured connection (https) on this peer to an unsecured target (http).==Informacje o odsyłaczu powinny zawierać pełne adresy URL, z wyjątkiem sytuacji, gdy link przechodzi z połączenia zabezpieczonego TLS (https) na tym peerze do niezabezpieczonego celu (http).
empty value==pusta wartość
Default browser behavior: it should correspond to "no-referrer-when-downgrade".==Domyślne zachowanie przeglądarki: powinno odpowiadać "no-referrer-when-downgrade".
unsafe-url==unsafe-url
Unsafe setting: referrer information should always contain full URLs.==Niebezpieczne ustawienie: informacje o odsyłaczu zawsze zawierają pełne adresy URL.
Custom setting: probably manually edited, be sure this value is the desired one.==Ustawienie niestandardowe: prawdopodobnie edytowane ręcznie, upewnij się, że ta wartość jest pożądana.
Search results links==Linki wyników wyszukiwania
Add the "noreferrer" link type to search results links==Dodaj typ linku "noreferrer" do linków wyników wyszukiwania
When checked, this overrides the global referrer policy and adds the standard "noreferrer"==Gdy zaznaczone, nadpisuje to globalną politykę odsyłacza i dodaje standardowy "noreferrer"
thus instructing the browser that it should not send any referrer information at all when visiting them.==instruując w ten sposób przeglądarkę, aby podczas ich odwiedzania nie wysyłała żadnych informacji o odsyłaczu.
It is a standard HTML5 attribute value,==Jest to standardowa wartość atrybutu HTML5,
supported by many more browsers than the meta tag: if you want a higher level of privacy but use an old or incompatible browser,==obsługiwany przez znacznie więcej przeglądarek niż tag meta: jeśli chcesz wyższego poziomu prywatności, ale używasz starej lub niekompatybilnej przeglądarki,
this can be a valuable option.==może to być wartościowa opcja.
<em id="submitInfo">Changes will take effect immediately.</em>==<em id="submitInfo">Zmiany zostaną zastosowane natychmiast.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_Seed.inc
#---------------------------
"Submit"=="Zapisz"
"Retry Uploading"=="Ponów przesyłanie"
Seed Upload Settings==Ustawienia przesyłania seed
With these settings you can configure if you have an account on a public accessible==Za pomocą tych ustawień możesz skonfigurować, czy masz konto na publicznie dostępnym
server where you can host a seed-list file.==serwerze, na którym możesz hostować plik listy seed.
General Settings:==Ustawienia ogólne:
If you enable one of the available uploading methods, you will become a principal peer.==Jeśli włączysz jedną z dostępnych metod przesyłania, staniesz się peerem principal.
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Twój peer będzie wtedy okresowo przesyłać informacje seed-bootstrap,
but only if there have been changes to the seed-list.==ale tylko jeśli wprowadzono zmiany na liście seed.
Upload Method==Metoda przesyłania
Here you can specify which upload method should be used. Select 'none' to deactivate uploading.==Tutaj możesz określić, która metoda przesyłania ma być używana. Wybierz 'none', aby wyłączyć przesyłanie.
URL==URL
The URL that can be used to retrieve the uploaded seed file, like==Adres URL, którego można użyć do pobrania przesłanego pliku seed, np.
http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'==http://www.&lt;my-host&gt;.net/yacy/seed.txt'
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFile.inc
#---------------------------
"Submit"=="Zapisz"
Store into filesystem:==Zapisz w systemie plików:
You must configure this if you want to store the seed-list file onto the file system.==Musisz to skonfigurować, jeśli chcesz przechowywać plik listy seed w systemie plików.
File Location:==Lokalizacja pliku:
Here you can specify the path within the filesystem where the seed-list file should be stored.==Tutaj możesz określić ścieżkę w systemie plików, w której ma być przechowywany plik listy seed.
current:==bieżąca:
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFtp.inc
#---------------------------
"Submit"=="Zapisz"
Uploading via FTP:==Przesyłanie przez FTP:
This is the account for a FTP server where you can host a seed-list file.==To jest konto serwera FTP, na którym możesz hostować plik listy seed.
If you set this, you will become a principal peer.==Jeśli to ustawisz, staniesz się peerem principal.
Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,==Twój peer będzie wtedy okresowo przesyłać informacje seed-bootstrap,
but only if there had been changes to the seed-list.==ale tylko jeśli wprowadzono zmiany na liście seed.
Server==Serwer
The host where you have a FTP account, like 'ftp.&lt;my-host&gt;.net'==Host, na którym masz konto FTP, np. 'ftp.&lt;my-host&gt;.net'
Path==Ścieżka
The remote path on the FTP server, like 'yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==Zdalna ścieżka na serwerze FTP, np. 'yacy/seed.txt'. Brakujące podkatalogi NIE są tworzone automatycznie.
Username==Nazwa użytkownika
Your log-in at the FTP server==Twój login na serwerze FTP
Password==Hasło
The password==Hasło
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadScp.inc
#---------------------------
"Submit"=="Zapisz"
Uploading via SCP:==Przesyłanie przez SCP:
This is the account for a server where you are able to login via ssh.==To jest konto serwera, na który możesz logować się przez SSH.
Server==Serwer
The host where you have an account, like 'my.host.net'==Host, na którym masz konto, np. 'my.host.net'
Server&nbsp;Port==Port&nbsp;serwera
The sshd port of the host, like '22'==Port sshd hosta, np. '22'
Path==Ścieżka
The remote path on the server, like '~/yacy/seed.txt'. Missing sub-directories are NOT created automatically.==Zdalna ścieżka na serwerze, np. '~/yacy/seed.txt'. Brakujące podkatalogi NIE są tworzone automatycznie.
Username==Nazwa użytkownika
Your log-in at the server==Twój login na serwerze
Password==Hasło
The password==Hasło
#-----------------------------

#File: Settings_ServerAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Wyślij"
Server Access Settings==Ustawienia dostępu do serwera
IP-Number filter:==Filtr adresów IP:
(requires restart)==(wymaga ponownego uruchomienia)
<strong>Here you can restrict access to the server.</strong>  By default, the access is not limited,==<strong>Tutaj możesz ograniczyć dostęp do serwera.</strong> Domyślnie dostęp nie jest ograniczony,
because this function is needed to spawn the p2p index-sharing function.==ponieważ ta funkcja jest potrzebna do uruchomienia funkcji współdzielenia indeksu p2p.
If you block access to your server (setting anything else than '*'), then you will also be blocked==Jeśli zablokujesz dostęp do swojego serwera (ustawiając cokolwiek innego niż '*'), zostaniesz również zablokowany
from using other peers' indexes for search service.==przed korzystaniem z indeksów innych peerów do usługi wyszukiwania.
However, blocking access may be correct in enterprise environments where you only want to index your==Jednak blokowanie dostępu może być prawidłowe w środowiskach korporacyjnych, gdzie chcesz indeksować tylko
company's own web pages.==własne strony internetowe firmy.
Filter have to be entered as IP, IP range or using CIDR notation separated by comma (e.g. 192.168.1.1,2001:db8==Filtry muszą być wprowadzone jako IP, zakres IP lub w notacji CIDR, oddzielone przecinkami (np. 192.168.1.1,2001:db8
ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)==ff00:42:8329,192.168.1.10-192.168.1.20,192.168.1.30-40,192.168.2.0/24)
further details on format see Jetty==dalsze szczegóły dotyczące formatu znajdziesz w Jetty
staticIP (optional):==statyczne IP (opcjonalne):
<strong>The staticIP can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>Statyczne IP może pomóc, aby Twój peer był osiągalny dla innych peerów w przypadku, gdy Twój
peer is behind a firewall or proxy.</strong> You can create a tunnel through the firewall/proxy==peer znajduje się za zaporą sieciową lub proxy.</strong> Możesz utworzyć tunel przez zaporę/proxy
(look out for 'tunneling through https proxy with connect command') and create==(poszukaj 'tunneling through https proxy with connect command') i utwórz
an access point for incoming connections.==punkt dostępu dla połączeń przychodzących.
This access address can be set here (either as IP number or domain name).==Ten adres dostępu można ustawić tutaj (jako numer IP lub nazwę domeny).
If the address of outgoing connections is equal to the address of incoming connections,==Jeśli adres połączeń wychodzących jest taki sam jak adres połączeń przychodzących,
you don't need to set anything here, please leave it blank.==nie musisz tutaj niczego ustawiać, pozostaw to pole puste.
If the value you enter here does not match with this IP,==Jeśli wartość, którą tutaj wprowadzisz, nie zgadza się z tym adresem IP,
you will not be able to access the server pages anymore.==nie będziesz już mógł uzyskać dostępu do stron serwera.
publicPort (optional):==publicPort (opcjonalne):
<strong>The publicPort can help that your peer can be reached by other peers in case that your==<strong>publicPort może pomóc, aby Twój peer był osiągalny dla innych peerów w przypadku, gdy Twój
peer is behind a reverse proxy.</strong>==peer znajduje się za reverse proxy.</strong>
If the port used to access YaCy is the same port the application is listening on,==Jeśli port używany do dostępu do YaCy jest tym samym portem, na którym nasłuchuje aplikacja,
fileHost:==fileHost:
Set this to avoid error-messages like 'proxy use not allowed / granted' on accessing your Peer by its hostname.==Ustaw to, aby uniknąć komunikatów o błędach takich jak 'proxy use not allowed / granted' podczas dostępu do peera przez jego nazwę hosta.
Virtual host for httpdFileServlet access for example http://FILEHOST/ shall access the file servlet and==Wirtualny host dla dostępu httpdFileServlet; na przykład http://FILEHOST/ ma uzyskiwać dostęp do serwletu plików i
return the defaultFile at rootPath either way, http://FILEHOST/ denotes the same as http://localhost:&lt;port&gt;/==w każdym przypadku zwracać defaultFile w rootPath; http://FILEHOST/ oznacza to samo co http://localhost:&lt;port&gt;/
for the preconfigured value 'localpeer', the URL is: http://localpeer/.==dla wstępnie skonfigurowanej wartości 'localpeer' adres URL to: http://localpeer/.
Server Port Settings==Ustawienia portów serwera
Server port:==Port serwera:
This is the main port for all http communication (default is 8090). A change requires a restart.==To jest główny port dla całej komunikacji HTTP (domyślnie 8090). Zmiana wymaga ponownego uruchomienia.
Server ssl port:==Port SSL serwera:
This is the port to connect via https (default is 8443). A change requires a restart.==To jest port do łączenia przez HTTPS (domyślnie 8443). Zmiana wymaga ponownego uruchomienia.
Shutdown port:==Port zamknięcia:
This is the local port on the loopback address (127.0.0.1 or :1) to listen for a shutdown signal to stop the YaCy server (-1 disables the shutdown port, recommended default is 8005). A change requires a restart.==To jest lokalny port na adresie loopback (127.0.0.1 lub :1), który nasłuchuje sygnału zamknięcia w celu zatrzymania serwera YaCy (-1 wyłącza port zamknięcia, zalecana wartość domyślna to 8005). Zmiana wymaga ponownego uruchomienia.
Compression settings==Ustawienia kompresji
Compress responses with gzip==Kompresuj odpowiedzi za pomocą gzip
When checked (default), HTTP responses can be compressed using gzip.==Gdy zaznaczone (domyślnie), odpowiedzi HTTP mogą być kompresowane za pomocą gzip.
The requesting user-agent (a web browser, another YaCy peer or any other tool) uses the header 'Accept-Encoding' to tell whether it accepts gzip compression or not.==Żądający User-Agent (przeglądarka internetowa, inny peer YaCy lub inne narzędzie) używa nagłówka 'Accept-Encoding', aby poinformować, czy akceptuje kompresję gzip.
This adds some processing overhead, but can significantly reduce the amount of bytes transmitted over the network.==Dodaje to pewne obciążenie przetwarzania, ale może znacznie zmniejszyć liczbę bajtów przesyłanych przez sieć.
<em id="submitInfo">Changes need a server restart.</em>==<em id="submitInfo">Zmiany wymagają ponownego uruchomienia serwera.</em>
#-----------------------------

#File: Settings_UrlProxyAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Wyślij"
URL Proxy Settings==Ustawienia proxy URL
With this settings you can activate or deactivate URL proxy.==Za pomocą tych ustawień możesz włączyć lub wyłączyć proxy URL.
Service call: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, where parameter is the url of an external web page.==Wywołanie usługi: http://localhost:8090/proxy.html?url=parameter, gdzie parameter to URL zewnętrznej strony internetowej.
URL proxy:==Proxy URL:
Enabled==Włączone
Globally enables or disables URL proxy via http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/==Globalnie włącza lub wyłącza proxy URL przez http://yourpeer:yourport/proxy.html?url=http://externalurl/
Show search results via URL proxy:==Pokaż wyniki wyszukiwania przez proxy URL:
Enables or disables URL proxy for all search results. If enabled, all search results will be tunneled through URL proxy.==Włącza lub wyłącza proxy URL dla wszystkich wyników wyszukiwania. Jeśli włączone, wszystkie wyniki wyszukiwania będą tunelowane przez proxy URL.
Alternatively you may add this javascript to your browser favorites/short-cuts, which will reload the current browser address==Alternatywnie możesz dodać ten skrypt JavaScript do ulubionych/skrótów w przeglądarce; przeładuje on bieżący adres w przeglądarce
via the YaCy proxy servlet.==przez serwlet proxy YaCy.
or right-click this link and add to favorites:==lub kliknij ten link prawym przyciskiem myszy i dodaj go do ulubionych:
Restrict URL proxy use:==Ogranicz użycie proxy URL:
Define client filter. Default: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.==Zdefiniuj filtr klientów. Domyślnie: 127.0.0.1,0:0:0:0:0:0:0:1.
URL substitution:==Zastępowanie URL:
Define URL substitution rules which allow navigating in proxy environment. Possible values: all, domainlist. Default: domainlist.==Zdefiniuj reguły zastępowania URL, które umożliwiają nawigację w środowisku proxy. Możliwe wartości: all, domainlist. Domyślnie: domainlist.
#-----------------------------

#File: Settings_p.html
#---------------------------
Advanced Settings==Ustawienia zaawansowane
If you want to restore all settings to the default values,==Jeśli chcesz przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych,
but <strong>forgot your administration password</strong>, you must stop the proxy,==ale <strong>zapomniałeś hasła administratora</strong>, musisz zatrzymać proxy,
delete the file 'DATA/SETTINGS/yacy.conf' in the YaCy application root folder and start YaCy again.==usunąć plik 'DATA/SETTINGS/yacy.conf' w głównym folderze aplikacji YaCy i ponownie uruchomić YaCy.
Server Access Settings==Ustawienia dostępu do serwera
Referrer Policy Settings==Ustawienia polityki odsyłacza (referrer)
Crawler Settings==Ustawienia crawlera
Seed Upload Settings==Ustawienia przesyłania seed
Message Forwarding (optional)==Przekazywanie wiadomości (opcjonalne)
Transparent Proxy Access Settings==Ustawienia dostępu do przezroczystego proxy
URL/Web Proxy Access Settings==Ustawienia dostępu do proxy URL/Web
Remote Proxy (optional)==Zdalne proxy (opcjonalne)
Debug/Analysis Settings==Ustawienia debugowania/analizy
HTTP client Settings==Ustawienia klienta HTTP
#-----------------------------

#File: Status.html
#---------------------------
"Fork me on GitHub"=="Fork me on GitHub"
"YaCy Websearch"=="Wyszukiwanie internetowe YaCy"
"PerformanceGraph"=="Wykres wydajności"
"banner"=="Baner"
"bad"=="źle"
"idea"=="Pomysł"
"Update YaCy"=="Zaktualizuj YaCy"
"lock icon"=="Ikona kłódki"
"good"=="dobrze"
Log-in as administrator to see full status==Zaloguj się jako administrator, aby zobaczyć pełny status
Welcome to YaCy!==Witamy w YaCy!
Your settings are _not_ protected!==Twoje ustawienia _nie_ są chronione!
and set an administration password.==i ustaw hasło administratora.
You have not published your peer seed yet. This happens automatically, just wait.==Nie opublikowałeś jeszcze seed swojego peera. Dzieje się to automatycznie, wystarczy poczekać.
Your network configuration is in private mode. Your peer seed will not be published.==Twoja konfiguracja sieci jest w trybie prywatnym. Seed Twojego peera nie zostanie opublikowany.
Access is unrestricted from localhost (this includes administration features).==Dostęp z localhost jest nieograniczony (obejmuje to funkcje administracyjne).
The peer must go online to get a peer address.==Peer musi przejść do trybu online, aby uzyskać adres peera.
You cannot be reached from outside.==Nie można się z Tobą połączyć z zewnątrz.
A possible reason is that you are behind a firewall, NAT or Router.==Możliwą przyczyną jest to, że znajdujesz się za zaporą sieciową, NAT lub routerem.
global index on your own search page.==globalny indeks na własnej stronie wyszukiwania.
We encourage you to open your firewall for the port you configured (usually: 8090),==Zachęcamy do otwarcia zapory sieciowej dla skonfigurowanego portu (zwykle: 8090),
or to set up a 'virtual server' in your router settings (often called DMZ).==lub do skonfigurowania 'wirtualnego serwera' w ustawieniach routera (często nazywanego DMZ).
Please be fair, contribute your own index to the global index.==Bądź fair i wnieś swój własny indeks do globalnego indeksu.
it as soon as possible and restart YaCy.==to jak najszybciej i uruchom ponownie YaCy.
Crawling is paused! If the crawling was paused automatically, please check your disk space.==Crawlowanie jest wstrzymane! Jeśli crawlowanie zostało wstrzymane automatycznie, sprawdź miejsce na dysku.
You can download a more recent version of YaCy. Click here to install this update and restart YaCy:==Możesz pobrać nowszą wersję YaCy. Kliknij tutaj, aby zainstalować tę aktualizację i uruchomić ponownie YaCy:
You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Uruchamiasz serwer w trybie senior i wspierasz globalny indeks internetowy,
You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==Masz peera principal, ponieważ publikujesz swoją listę seed na publicznie dostępnym serwerze
If you need professional support, please write to==Jeśli potrzebujesz profesjonalnego wsparcia, napisz do
support@yacy.net==support@yacy.net
#-----------------------------

#File: Status_p.inc
#---------------------------
System Status==Status systemu
System==System
Unknown==nieznany
Protection==Ochrona
Default password is not changed==Domyślne hasło nie zostało zmienione
[Configure]==[Konfiguruj]
password-protected==chronione hasłem
Address==Adres
peer address not assigned==adres peera nieprzypisany
Port Forwarding Host==Host przekierowania portów
broken==przerwane
connected==połączone
Proxy==Proxy
Transparent==Przezroczyste
on==włączone
off==wyłączone
URL==URL
Remote:==Zdalny:
not used==nieużywane
Yes==Tak
No==Nie
Auto-popup on start-up==Automatyczne wyskakujące okno przy uruchomieniu
Tray-Icon==Ikona zasobnika
Experimental==Eksperymentalne
Memory Usage==Wykorzystanie pamięci
RAM used:==Użyty RAM:
RAM max:==Maks. RAM:
DISK used:==Użyty dysk:
DISK free:==Wolny dysk:
Incoming Connections==Połączenia przychodzące
Queues==Kolejki
Local Crawl==Crawl lokalny
(paused)==(wstrzymane)
Remote triggered Crawl==Przychodzące zdalne crawle
Pre-Queueing==Wstępne kolejkowanie
Seed server==Serwer seed
Disabled.==Wyłączone.
#-----------------------------

#File: Steering.html
#---------------------------
"Kaskelix"=="Kaskelix"
"Restart"=="Uruchom ponownie"
"Shutdown"=="Zamknij"
No action submitted==Nie przesłano żadnej akcji
Re-Start==Uruchom ponownie
Shutdown==Zamknij
Your system is not protected by a password==Twój system nie jest chroniony hasłem
You don't have the correct access right to perform this task.==Nie masz odpowiednich uprawnień dostępu, aby wykonać to zadanie.
Please log in.==Zaloguj się.
See you soon!==Do zobaczenia wkrótce!
Application will terminate after working off all scheduled tasks.==Aplikacja zakończy działanie po wykonaniu wszystkich zaplanowanych zadań.
Please send us feed-back!==Prześlij nam swoją opinię!
We don't track YaCy users, YaCy does not send 'home-pings', we do not even know how many people use YaCy as their private search engine.==Nie śledzimy użytkowników YaCy, YaCy nie wysyła 'pingów do domu', nie wiemy nawet, ile osób używa YaCy jako swojej prywatnej wyszukiwarki.
Therefore we like to ask you: do you like YaCy? Will you use it again... if not, why? Is it possible that we change a bit to suit your needs?==Dlatego chcemy Cię zapytać: czy lubisz YaCy? Czy użyjesz go ponownie... jeśli nie, dlaczego? Czy możemy coś zmienić, aby dostosować się do Twoich potrzeb?
Please send us feed-back about your experience with an==Prześlij nam opinię o swoich doświadczeniach z
or a==lub
Professional Support==Profesjonalne wsparcie
Just a moment, please!==Chwileczkę, proszę!
Then YaCy will restart.==Następnie YaCy uruchomi się ponownie.
If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do interfejsu YaCy po 5 minutach, ponowne uruchomienie nie powiodło się.
YaCy will be restarted after installation.==YaCy zostanie ponownie uruchomione po instalacji.
<b>The file you are trying to install is not located in the release directory.==<b>Plik, który próbujesz zainstalować, nie znajduje się w katalogu wersji.
You are in a development environment or the file you are trying to install is empty.==Znajdujesz się w środowisku deweloperskim lub plik, który próbujesz zainstalować, jest pusty.
#-----------------------------

#File: Supporter.html
#---------------------------
"YaCy Supporter"=="Wspierający YaCy"
"bookmark"=="zakładka"
"Add to bookmarks"=="Dodaj do zakładek"
"positive vote"=="Pozytywna ocena"
"Give positive vote"=="Oceń link pozytywnie"
"negative vote"=="Negatywna ocena"
"Give negative vote"=="Oceń link negatywnie"
Supporter==Wspierający
Supporter are switched off for users without authorization==Strony wspierających są wyłączone dla użytkowników bez autoryzacji
#-----------------------------

#File: Surftips.html
#---------------------------
"YaCy Surftips"=="Porady surfowania YaCy"
"bookmark"=="zakładka"
"Add to bookmarks"=="Dodaj do zakładek"
"positive vote"=="Pozytywna ocena"
"Give positive vote"=="Oceń link pozytywnie"
"negative vote"=="Negatywna ocena"
"Give negative vote"=="Oceń link negatywnie"
"authentication required"=="Wymagana autoryzacja"
Surftips==Porady surfowania
Surftips are switched off for users without authorization==Porady surfowania są wyłączone dla użytkowników bez autoryzacji
YaCy Supporters==Wspierający YaCy
a list of home pages of yacy users==lista stron domowych użytkowników YaCy
Show surftips to everyone==Pokaż porady surfowania wszystkim
Hide surftips for users without authorization==Ukryj porady surfowania dla użytkowników bez autoryzacji
#-----------------------------

#File: Table_RobotsTxt_p.html
#---------------------------
"robots.txt Table"=="Tabela robots.txt"
"API"=="API"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML.==Informacje przedstawione na tej stronie można również pobrać w formacie XML.
Click the API icon to see the XML.==Kliknij ikonę API, aby zobaczyć plik XML.
robots.txt table==tabela robots.txt
#-----------------------------

#File: Tables_p.html
#---------------------------
"Tables"=="Tabele"
"Search"=="Szukaj"
"Edit Selected Row"=="Edytuj wybrany wiersz"
"Add a new Row"=="Dodaj nowy wiersz"
"Delete Selected Rows"=="Usuń wybrane wiersze"
"Delete Table"=="Usuń tabelę"
"Commit"=="Zatwierdź"
Table Administration==Administracja tabelami bazy danych
Table Selection==Wybór tabeli
Select Table:==Wybierz tabelę:
show max.==pokaż maks.
all==wszystkie
entries,==wpisów,
reverse:==odwróć:
search rows for==filtruj wiersze według
PK==Klucz główny
Row Editor==Edytor wierszy
Primary Key==Klucz główny
#-----------------------------

#File: Threaddump_p.html
#---------------------------
"Single Threaddump"=="Pojedynczy zrzut wątków"
"Multiple Dump Statistic"=="Statystyki wielu zrzutów"
YaCy Debugging: Thread Dump==Debugowanie YaCy: zrzut wątków
Threaddump==Zrzut wątków
#-----------------------------

#File: ToolsConfig_p.html
#---------------------------
Tools==Narzędzia
Add superpowers to the YaCy Chat. Tools may be disabled by setting maxCallsPerTurn to 0.==Dodaj supermoce do czatu YaCy. Narzędzia można wyłączyć, ustawiając maxCallsPerTurn na 0.
Tool settings were saved.==Ustawienia narzędzi zostały zapisane.
Basic Tools==Narzędzia podstawowe
maxCallsPerTurn==maxCallsPerTurn
disable==wyłącz
Visualization Tools==Narzędzia wizualizacji
Data Retrieval Tools==Narzędzia pobierania danych
Save Tools Configuration==Zapisz konfigurację narzędzi
#-----------------------------

#File: Trails.html
#---------------------------
CyTag Trails==Ślady CyTag
#-----------------------------

#File: VFS.html
#---------------------------
"File system browser"=="Przeglądarka systemu plików"
"Root contents"=="Zawartość korzenia"
Virtual File System==Wirtualny system plików
User storage in the browser cache with file-system-like navigation.==Pamięć użytkownika w pamięci podręcznej przeglądarki z nawigacją podobną do systemu plików.
New Folder==Nowy folder
Upload File==Prześlij plik
No files yet. Upload a file or create a folder.==Nie ma jeszcze plików. Prześlij plik lub utwórz folder.
Preview==Podgląd
Edit file==Edytuj plik
Discard==Wyrzucać
Save==Ratować
#-----------------------------

#File: ViewFile.html
#---------------------------
"API"=="API"
"Show Metadata"=="Pokaż metadane"
"Browse Host"=="Przeglądaj host"
"Show Snippet"=="Pokaż podgląd"
"Show"=="Pokaż"
"action"=="Akcja"
See the page info about the url.==Zobacz informacje o stronie dotyczące URL.
View URL Content==Wyświetl treść URL
Get URL Viewer==Otwórz przeglądarkę URL
URL:==URL:
Search in Document:==Szukaj w dokumencie:
URL Metadata==Metadane URL
Hash:==Skrót:
In Metadata:==W metadanych:
no==nie
yes==tak
In Cache:==W pamięci podręcznej:
First Seen:==Pierwsze wystąpienie:
Word Count:==Liczba słów:
Description:==Opis:
Size:==Rozmiar:
MimeType:==Typ MIME:
Collections:==Kolekcje:
View as==Wyświetl jako
Original from Web==Oryginał z sieci
Original from Cache==Oryginał z pamięci podręcznej
Plain Text==Zwykły tekst
Parsed Text==Przeanalizowany tekst
Parsed Sentences==Przeanalizowane zdania
Parsed Tokens/Words==Przeanalizowane tokeny/słowa
Link List==Lista linków
Schema Fields==Pola schematu
Citation Report==Raport cytatów
Unable to find URL Entry in DB==Nie można znaleźć wpisu URL w bazie danych
Invalid URL==Nieprawidłowy URL
Unable to download resource content.==Nie można pobrać treści zasobu.
Unable to parse resource content.==Nie można przeanalizować treści zasobu.
Unsupported protocol.==Nieobsługiwany protokół.
Snippet==Podgląd
Headline==Nagłówek
Teaser Text==Tekst zajawki
Original Content from Web==Oryginalna treść z sieci
Parsed Content==Przeanalizowana treść
dc:title==dc:title
dc:creator==dc:creator
dc:subject==dc:subject
dc:description==dc:description
dc:publisher==dc:publisher
dc:format==dc:format
dc:identifier==dc:identifier
dc:source==dc:source
geo:lat &amp; geo:long==geo:lat &amp; geo:long
nr==Nr
type==Typ
name==Nazwa
link==Link
text==Tekst
rel==rel
Parsed Tokens==Przeanalizowane tokeny
CitationReport==Raport cytatów
#-----------------------------

#File: ViewLog_p.html
#---------------------------
"refresh"=="Odśwież"
Server Log==Log serwera
reversed order==odwrócona kolejność
regex==Regex
terms==terminy
Invalid regular expression filter.==Nieprawidłowy filtr wyrażenia regularnego.
#-----------------------------

#File: ViewProfile.html
#---------------------------
"vCard"=="vCard"
"rdf:foaf"=="rdf:foaf"
"Onlinestatus"=="Status online"
Local Peer Profile:==Profil lokalnego peera:
Remote Peer Profile:==Profil zdalnego peera:
Wrong access of this page==Nieprawidłowy dostęp do tej strony
The requested peer is unknown or a potential peer.==Żądany peer jest nieznany lub jest peerem potencjalnym.
The profile can't be fetched.==Nie można pobrać profilu.
Name==Nazwa
Nick Name==Pseudonim
Homepage==Strona domowa
eMail==E-mail
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
Yahoo!==Yahoo!
MSN==MSN
Skype==Skype
Comment==Komentarz
vCard==vCard
#-----------------------------

#File: Vocabulary_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"View"=="Wyświetl"
"Uniform Resource Locator"=="Uniform Resource Locator"
"Standard CSV field delimiter"=="Standardowy separator pól CSV"
"Create"=="Utwórz"
"Submit"=="Wyślij"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Informacje przedstawione na tej stronie można również pobrać w formacie XML
Click the API icon to see the RDF Ontology definition for this vocabulary.==Kliknij ikonę API, aby zobaczyć definicję ontologii RDF dla tego słownika.
Vocabulary Administration==Administracja słownikami
Vocabularies can be used to produce a search navigation. A vocabulary must be created before content is indexed.==Słowniki można wykorzystać do tworzenia nawigacji wyszukiwania. Słownik musi zostać utworzony przed zindeksowaniem treści.
The vocabulary is used to annotate the indexed content with a reference to the object that is denoted by the term of the vocabulary.==Słownik służy do opatrywania zindeksowanej treści odwołaniem do obiektu oznaczonego przez termin słownika.
The object can be denoted by a url stub that, combined with the term, becomes the url for the object.==Obiekt można oznaczyć rdzeniem URL, który w połączeniu z terminem staje się adresem URL obiektu.
Vocabulary Selection==Wybór słownika
Vocabulary Name==Nazwa słownika
Vocabulary Production==Tworzenie słownika
Please provide a CSV file path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.==Podaj ścieżkę pliku CSV lub <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>.
Empty Vocabulary==Opróżnij słownik
Auto-Discover==Automatyczne wykrywanie
from file name==z nazwy pliku
from page title==z tytułu strony
from page title (split)==z tytułu strony (podzielone)
from page author==z autora strony
Objectspace==Przestrzeń obiektów
It is possible to produce a vocabulary out of the existing search index. This is done using a given 'objectspace' which you can enter as a URL Stub.==Możliwe jest utworzenie słownika z istniejącego indeksu wyszukiwania. Odbywa się to przy użyciu podanej 'przestrzeni obiektów', którą można wprowadzić jako rdzeń URL.
This stub is used to find all matching URLs. If the remaining path from the matching URLs then denotes a single file, the file name is used as vocabulary term.==Ten rdzeń jest używany do znalezienia wszystkich pasujących adresów URL. Jeśli pozostała ścieżka z pasujących adresów URL oznacza pojedynczy plik, nazwa pliku jest używana jako termin słownika.
This works best with wikis. Try to use a wiki url as objectspace path.==Działa to najlepiej z wiki. Spróbuj użyć adresu URL wiki jako ścieżki przestrzeni obiektów.
Import from a csv file==Importuj z pliku CSV
File Path or <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>==Ścieżka pliku lub <abbr title="Uniform Resource Locator">URL</abbr>
Start line==Wiersz początkowy
(first has index 0)==(pierwszy ma indeks 0)
Column for Literals==Kolumna dla literałów
Synonyms==Synonimy
no Synonyms==brak synonimów
Auto-Enrich with Synonyms from Stemming Library==Automatyczne wzbogacanie synonimami z biblioteki stemmingu
Read Column==Odczytaj kolumnę
Column for Object Link (optional)==Kolumna dla linku obiektu (opcjonalne)
(first has index 0, if unused set -1)==(pierwszy ma indeks 0, jeśli nieużywany ustaw -1)
Charset of Import File==Zestaw znaków pliku importu
Column separator==Separator kolumn
Comma ','==Przecinek ','
Semicolon ';'==Średnik ';'
Vocabulary Editor==Edytor słownika
File==Plik
[automatically generated, not stored, cannot be edited]==[generowane automatycznie, nie przechowywane, nie można edytować]
Size==Rozmiar
Namespace==Przestrzeń nazw
Predicate==Predykat
Prefix==Prefiks
Is Facet?==Czy facet?
(If checked, this vocabulary is used for search facets. Not feasible for large vocabularies!)==(Jeśli zaznaczone, ten słownik jest używany dla facetów wyszukiwania. Niepraktyczne dla dużych słowników!)
Match terms from==Dopasuj terminy z
Cleartext==Tekst jawny
Linked data/Semantic web annotations==Adnotacje Linked Data/Semantic Web
Modify==Zmień
Delete==Usuń
Literal==Literał
Object Link==Link obiektu
add==dodaj
clear table (remove all terms)==wyczyść tabelę (usuń wszystkie terminy)
delete vocabulary==usuń słownik
#-----------------------------

#File: WatchWebStructure_p.html
#---------------------------
"API"=="API"
"minus"=="Minus"
"plus"=="Plus"
"change"=="Zmień"
"WebStructurePicture"=="Obraz struktury sieci"
The data that is visualized here can also be retrieved in a XML file, which lists the reference relation between the domains.==Dane wizualizowane tutaj można również pobrać w pliku XML, który wymienia relacje odwołań między domenami.
With a GET-property 'about' you get only reference relations about the host that you give in the argument field for 'about'.==Za pomocą właściwości GET 'about' otrzymujesz tylko relacje odwołań dotyczące hosta podanego w polu argumentu 'about'.
With a GET-property 'latest' you get a list of references that had been computed during the current run-time of YaCy, and with each next call only an update to the next list of references.==Za pomocą właściwości GET 'latest' otrzymujesz listę odwołań obliczonych podczas bieżącego czasu działania YaCy, a przy każdym kolejnym wywołaniu tylko aktualizację do następnej listy odwołań.
Click the API icon to see the XML file.==Kliknij ikonę API, aby zobaczyć plik XML.
Web Structure==Struktura sieci
Host List==Lista hostów
host==host
depth==głębokość
nodes==węzły
time==czas
size==rozmiar
Background==Tło
Color==Kolor
Text==Tekst
Line==Linia
Pivot Dot==Punkt osi
Other Dot==Inny punkt
Dot-end==Koniec punktu
#-----------------------------

#File: WikiCodeHelp.html
#---------------------------
Wiki-Code==Kod wiki
of YaCy. For a more detailed description visit the==YaCy. Aby uzyskać bardziej szczegółowy opis, odwiedź
Code==Kod
Description==Opis
These tags create headlines. If a page has three or more headlines, a table of content will be created automatically. Headlines of level 1 will be ignored in the table of content.==Te tagi tworzą nagłówki. Jeśli strona ma trzy lub więcej nagłówków, automatycznie zostanie utworzony spis treści. Nagłówki poziomu 1 są ignorowane w spisie treści.
''text''<br />'''text'''<br />'''''text'''''==''tekst''<br />'''tekst'''<br />'''''tekst'''''
These tags create stressed texts. The first pair emphasizes the text (most browsers will display it in italics),==Te tagi tworzą wyróżnione teksty. Pierwsza para wyróżnia tekst (większość przeglądarek wyświetli go kursywą),
the second one emphasizes it more strongly (i.e. bold) and the last tags create a combination of both.==druga wyróżnia go silniej (np. pogrubieniem), a ostatnie tagi tworzą kombinację obu.
&lt;s&gt;text&lt;/s&gt;==&lt;s&gt;tekst&lt;/s&gt;
Text will be displayed==Tekst zostanie wyświetlony
struck through==przekreślone
&lt;u&gt;text&lt;/u&gt;==&lt;u&gt;tekst&lt;/u&gt;
underlined==podkreślone
text==Tekst
Lines will be indented. This tag is supposed to mark citations, but may as well be used for styling purposes.==Wiersze zostaną wcięte. Ten tag ma oznaczać cytaty, ale może być również używany do celów stylistycznych.
These tags create a numbered list.==Te tagi tworzą listę numerowaną.
These tags create an unnumbered list.==Te tagi tworzą listę nienumerowaną.
;word 1:definition 1==;słowo 1:definicja 1
;word 2:definition 2==;słowo 2:definicja 2
;;word 3:definition 3==;;słowo 3:definicja 3
;word 4:definition 4==;słowo 4:definicja 4
These tags create a definition list.==Te tagi tworzą listę definicji.
This tag creates a horizontal line.==Ten tag tworzy poziomą linię.
[[pagename]]==[[nazwastrony]]
[[pagename|description]]==[[nazwastrony|opis]]
[url]==[URL]
[url description]==[URL opis]
This tag creates links to external websites.==Ten tag tworzy linki do zewnętrznych stron internetowych.
[[Image:url]]==[[Image:URL]]
[[Image:url|alt text]]==[[Image:URL|tekst alternatywny]]
[[Image:url|align|alt text]]==[[Image:URL|wyrównanie|tekst alternatywny]]
This tag displays an image, it can be aligned left, right or center.==Ten tag wyświetla obraz, można go wyrównać do lewej, prawej lub do środka.
[[Youtube:id]]==[[Youtube:ID]]
[[Vimeo:id]]==[[Vimeo:ID]]
This tag displays a Youtube or Vimeo video with the id specified and fixed width 425 pixels and height 350 pixels.==Ten tag wyświetla film z YouTube lub Vimeo o podanym id oraz stałej szerokości 425 pikseli i wysokości 350 pikseli.
i.e. use [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]] to embed this video: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk==np. użyj [[Youtube:QZsWG4-7Qfk]], aby osadzić ten film: https://www.youtube.com/watch?v=QZsWG4-7Qfk
i.e. use [[Vimeo:32200946]] to embed this video: http://vimeo.com/32200946==np. użyj [[Vimeo:32200946]], aby osadzić ten film: http://vimeo.com/32200946
||row 1, col 1||row 1, col 2==||wiersz 1, kol 1||wiersz 1, kol 2
||row 2, col 1||row 2, col 2==||wiersz 2, kol 1||wiersz 2, kol 2
These tags create a table, whereas the first marks the beginning of the table, the second starts==Te tagi tworzą tabelę, przy czym pierwszy oznacza początek tabeli, drugi rozpoczyna
a new line, the third and fourth each create a new cell in the line. The last displayed tag==nowy wiersz, trzeci i czwarty tworzą nową komórkę w wierszu. Ostatni pokazany tag
closes the table.==zamyka tabelę.
&lt;pre&gt; text &lt;/pre&gt;==&lt;pre&gt; tekst &lt;/pre&gt;
A text between these tags will keep all the spaces and linebreaks in it. Great for ASCII-art and program code.==Tekst pomiędzy tymi tagami zachowa wszystkie spacje i podziały wierszy. Świetny do ASCII-artu i kodu programu.
text<br />&nbsp;text<br />text==tekst<br />&nbsp;tekst<br />tekst
If a line starts with a space, it will be displayed in a non-proportional font.==Jeśli wiersz zaczyna się od spacji, zostanie wyświetlony czcionką nieproporcjonalną.
#-----------------------------

#File: YaCySearchPluginFF.html
#---------------------------
"YaCy-Logo"=="YaCy-Logo"
YaCy Firefox Search-Plugin Installation:==YaCy Instalacja wtyczki wyszukiwania dla przeglądarki Firefox:
Simply click on the link shown below to integrate the YaCy Firefox Search-Plugin into your browser.==Po prostu kliknij link pokazany poniżej, aby zintegrować wtyczkę YaCy przeglądarki Firefox z przeglądarką.
In Mozilla Firefox, you can the Search-Plugin via the search box on the toolbar.<br />In Mozilla (Seamonkey) you can access the Search-Plugin via the Sidebar or the Location Bar.==W przeglądarce Mozilla Firefox dostęp do wtyczki wyszukiwania można uzyskać poprzez pole wyszukiwania na pasku narzędzi.<br />W przeglądarce Mozilla (Seamonkey) dostęp do wtyczki wyszukiwania można uzyskać poprzez pasek boczny lub pasek lokalizacji.
Install the YaCy search plugin.==Zainstaluj wtyczkę wyszukiwania YaCy.
#-----------------------------

#File: api/citation.html
#---------------------------
Similar documents from different hosts:==Podobne dokumenty od różnych hostów:
List of==Lista
Cited==Cytowano
filter cited sentences==filtruj cytowane zdania
filter off==odfiltrować
List of other web pages with citations==Lista innych stron internetowych z cytatami
#-----------------------------

#File: api/push_p.html
#---------------------------
"Submit"=="Wyślij"
File Upload==Przesyłanie pliku
This form can be used to upload a file and assign it to an url.==Za pomocą tego formularza można przesłać plik i przypisać go do adresu URL.
Example usage is the direct attachment of a content management system to YaCy to push newly changed files directly to the YaCy indexer.==Przykładowe użycie to bezpośrednie podłączenie systemu zarządzania treścią do YaCy w celu wypychania nowo zmienionych plików bezpośrednio do indeksatora YaCy.
File Count==Liczba plików
synchronous==synchroniczny
commit==popełniać
Files to process:==Pliki do przetworzenia:
File Number==Numer pliku
Data==Dane
URL==URL
Collection==Kolekcja
Last-Modified==Ostatnia modyfikacja
Content-Type==Typ zawartości
The following attributes are only used for media type content==Poniższe atrybuty są używane tylko w przypadku treści typu multimedialnego
Media-Title==Tytuł multimedialny
Media-Keywords ()==Słowa kluczowe dotyczące mediów ()
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet push_p.json to get push confirmations in json format.==Wynik dla ostatnio przesłanych plików. Możesz także przesłać ten sam formularz, korzystając z serwletu push_p.json, aby uzyskać potwierdzenia push w formacie json.
count==liczba
successall==successall
false==false
true==true
countsuccess==countsuccess
countfail==countfail
Item==Element
Success==Sukces
Message==Komunikat
fail==fail
ok==ok
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Jeśli chcesz ponownie wypchnąć pliki, użyj tego formularza, aby wstępnie zdefiniować liczbę formularzy przesyłania:
#-----------------------------

#File: api/share.html
#---------------------------
"Submit"=="Wyślij"
File Share==Udostępnianie plików
This form can be used to share a (index) file==Tego formularza można użyć do udostępnienia pliku (indeksu)
Files to process:==Pliki do przetworzenia:
Result for the recently submitted file(s). You can also submit the same form using the servlet share.json to get push confirmations in json format.==Wynik dla ostatnio przesłanych plików. Możesz również przesłać ten sam formularz za pomocą serwletu share.json, aby otrzymać potwierdzenia wypchnięcia w formacie JSON.
successall==successall
false==false
true==true
countsuccess==countsuccess
countfail==countfail
Item==Element
URL==URL
Success==Sukces
Message==Komunikat
fail==fail
ok==ok
If you want to push again files, use this form to pre-define a number of upload forms:==Jeśli chcesz ponownie wypchnąć pliki, użyj tego formularza, aby wstępnie zdefiniować liczbę formularzy przesyłania:
#-----------------------------

#File: api/table_p.html
#---------------------------
"Table"=="Tabela"
"Edit Table"=="Edytuj tabelę"
PK==Klucz główny
#-----------------------------

#File: api/yacydoc.html
#---------------------------
"API"=="API"
This search result can also be retrieved as XML.==Ten wynik wyszukiwania można również pobrać w formacie XML.
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Kliknij ikonę API, aby zobaczyć przykładowe wywołanie API RSS wyszukiwania.
Title==Tytuł
Author==Autor
Description==Opis
Subject==Temat
Publisher==Wydawca
Contributor==Współtwórca
Date==Data
Type==Typ
YaCy Identifier==Identyfikator YaCy
Identifier==Identyfikator
Language==Język
Collections==Kolekcje
Load Date==Data załadowania
Referrer Identifier==Identyfikator odsyłacza
Referrer URL==URL odsyłacza
Document size==Rozmiar dokumentu
Number of Words==Liczba słów
Inbound Links (anchors)==Linki przychodzące (kotwice)
Outbound Links (anchors)==Linki wychodzące (kotwice)
Incoming Links (citation)==Linki przychodzące (cytat)
Location==Lokalizacja
#-----------------------------

#File: compare_yacy.html
#---------------------------
"Compare"=="Porównaj"
Websearch Comparison==Porównanie wyszukiwania w sieci
Left Search Engine==Lewa wyszukiwarka
Right Search Engine==Prawa wyszukiwarka
Search Result==Wynik wyszukiwania
loading....==wczytywanie....
#-----------------------------

#File: env/grafics/donate.html
#---------------------------
"Donate!"=="Podarować!"
Please support our work on YaCy!==Prosimy o wsparcie naszej pracy na YaCy!
Github Sponsors==Sponsorzy Githuba
beneficial: 5 &euro;==korzystne: 5 &euro;
generous: 25 &euro;==hojny: 25 &euro;
gracious: 50 &euro;==łaskawy: 50 &euro;
#-----------------------------

#File: env/templates/header.template
#---------------------------
"YaCy"=="YaCy"
"Search..."=="Szukaj..."
"Restart"=="Uruchom ponownie"
"Shutdown"=="Zamknij"
"Community"=="Społeczność"
"Help"=="Pomoc"
"Chat"=="Czat"
"Search"=="Szukaj"
Administration==Administracja
Toggle navigation==Przełącz nawigację
Re-Start==Uruchom ponownie
Shutdown==Zamknij
Forum==Forum
Help==Pomoc
About This Page==O tej stronie
JavaScript information==Informacje o JavaScript
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy Tutorials==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Samouczki YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pobierz YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Społeczność (fora internetowe)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Repozytorium Git
Sponsor==Sponsor
YaCy is free software, so we need the help of many to support the development.<br/><b>You</b> can help by joining a sponsoring plan:==YaCy jest wolnym oprogramowaniem, dlatego potrzebujemy pomocy wielu osób, aby wspierać rozwój.<br/><b>Ty</b> możesz pomóc, przystępując do planu sponsorowania:
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a Github Sponsor</b>==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Zostań sponsorem na GitHubie</b>
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>become a YaCy Patreon</b>==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Zostań patronem YaCy na Patreon</b>
Please help! We need financial help to move on with the development!==Pomóż! Potrzebujemy wsparcia finansowego, aby kontynuować rozwój!
Chat==Czat
Search==Szukaj
First Steps==Pierwsze kroki
Use Case &amp; Account==Przypadek użycia &amp; konto
Grab a whole site==Pobierz całą witrynę
Monitoring==Monitorowanie
System Status==Status systemu
Peer-to-Peer Network==Sieć Peer-to-Peer
Index Browser==Przeglądarka indeksu
Network Access==Dostęp do sieci
Crawler Monitor==Monitor crawlera
Production==Produkcja
Crawler==Crawler
AI Lab==Laboratorium AI
Automation==Automatyzacja
YaCy Packs &amp; Import/Export==Pakiety YaCy &amp; import/eksport
Content Semantic==Semantyka treści
Target Analysis==Analiza celu
Index Administration==Administracja indeksem
System Administration==Administracja systemem
Filter &amp; Blacklists==Filtry &amp; czarne listy
RAM/Disk Usage &amp; Updates==Wykorzystanie RAM/dysku &amp; aktualizacje
Search Portal Integration==Integracja portalu wyszukiwania
Portal Configuration==Konfiguracja portalu
Portal Design==Wygląd portalu
Ranking and Heuristics==Ranking i heurystyki
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleSearchHeader.template
#---------------------------
"Log in to use extended search features"=="Zaloguj się, aby korzystać z rozszerzonych funkcji wyszukiwania"
"Search Interfaces"=="Interfejsy wyszukiwania"
"Help"=="Pomoc"
"Administration"=="Administracja"
Toggle navigation==Przełącz nawigację
Log in==Zaloguj się
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Interfejsy wyszukiwania<b class="caret"></b>
<b class="caret"></b>==<b class="caret"></b>
Web Search==Wyszukiwanie w sieci
File Search==Wyszukiwanie plików
Compare Search==Porównaj wyszukiwanie
Chat==Czat
URL Viewer==Przeglądarka URL
Example Calls to the Search API:==Przykładowe wywołania API wyszukiwania:
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/OpenSearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/OpenSearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr domyślny rdzeń / JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr domyślny rdzeń / XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr rdzeń Webgraph / XML
About This Page==O tej stronie
YaCy Tutorials==Samouczki YaCy
JavaScript information==Informacje o JavaScript
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pobierz YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Społeczność (fora internetowe)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Repozytorium Git
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
Administration &raquo;==Administracja &raquo;
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleheader.template
#---------------------------
"Help"=="Pomoc"
Toggle navigation==Przełącz nawigację
Search Interfaces<b class="caret"></b>==Interfejsy wyszukiwania<b class="caret"></b>
Web Search==Wyszukiwanie w sieci
File Search==Wyszukiwanie plików
Compare Search==Porównaj wyszukiwanie
Chat==Czat
URL Viewer==Przeglądarka URL
Example Calls to the Search API:==Przykładowe wywołania API wyszukiwania:
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;YaCy RSS/OpenSearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/Opensearch==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr RSS/OpenSearch
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / JSON==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr domyślny rdzeń / JSON
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Default Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr domyślny rdzeń / XML
<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr Webgraph Core / XML==<i>API</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Solr rdzeń Webgraph / XML
About This Page==O tej stronie
YaCy Tutorials==Samouczki YaCy
JavaScript information==Informacje o JavaScript
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Download YaCy==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pobierz YaCy
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Community (Web Forums)==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Społeczność (fora internetowe)
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Git Repository==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Repozytorium Git
<i>external</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker==<i>zewnętrzne</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Bugtracker
Administration &raquo;==Administracja &raquo;
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAI.template
#---------------------------
AI Lab==Laboratorium AI
LLM Selection==Wybór LLM
RAG Config==Konfiguracja RAG
Tools Config==Konfiguracja narzędzi
Log Reports==Raporty logów
AI Shield==Zabezpieczenia AI
Chat==Czat
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAccessTracker.template
#---------------------------
Access Tracker==Śledzenie dostępu
Server Access==Dostęp do serwera
Access Grid==Siatka dostępu
Incoming Requests Overview==Przegląd żądań przychodzących
Incoming Requests Details==Szczegóły żądań przychodzących
All Connections==Wszystkie połączenia
Local Search==Wyszukiwanie lokalne
Log==Log
Host Tracker==Śledzenie hostów
Access Rate Limitations==Ograniczenia częstotliwości dostępu
Remote Search==Wyszukiwanie zdalne
Cookie Menu==Menu plików cookie
Incoming&nbsp;Cookies==Przychodzące&nbsp;pliki cookie
Outgoing&nbsp;Cookies==Wychodzące&nbsp;pliki cookie
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuBlacklist.template
#---------------------------
Filter &amp; Blacklists==Filtry &amp; czarne listy
Blacklist Administration==Zarządzanie czarną listą
Blacklist Cleaner==Czyszczenie czarnej listy
Blacklist Test==Test czarnej listy
Import/Export==Import / eksport
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuComputation.template
#---------------------------
Application Status==Status aplikacji
System==System
Status==Status
Processes==Procesy
Server Log==Log serwera
Log Reports==Raporty logów
Thread Dump==Zrzut wątków
Concurrent Indexing==Indeksowanie współbieżne
Memory Usage==Wykorzystanie pamięci
Search Sequence==Sekwencja wyszukiwania
Messages==Wiadomości
Overview==Przegląd
Incoming&nbsp;News==Przychodzące&nbsp;aktualności
Processed&nbsp;News==Przetworzone&nbsp;aktualności
Outgoing&nbsp;News==Wychodzące&nbsp;aktualności
Published&nbsp;News==Opublikowane&nbsp;aktualności
Community Data==Dane społeczności
Surftips==Porady surfowania
Bookmarks==Zakładki
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuConfig.template
#---------------------------
System Administration==Administracja systemem
Advanced Settings==Ustawienia zaawansowane
Performance Settings of Busy Queues==Ustawienia wydajności zajętych kolejek
Viewer and administration for database tables==Przeglądarka i administracja tabelami bazy danych
Advanced Properties==Zaawansowana konfiguracja
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawlMonitor.template
#---------------------------
Web Crawler==Web Crawler
Processing Monitor==Monitor przetwarzania
Crawler==Crawler
Loader==Ładowarka
Rejected URLs==Odrzucone adresy URL
Queues==Kolejki
Local==Lokalne
Global==Globalne
Remote==Zdalne
No-Load==No-Load
Crawler Steering==Sterowanie crawlerem
Scheduler and Profile Editor==Harmonogram i edytor profili
robots.txt Monitor==Monitor robots.txt
Crawl Results==Wyniki crawla
Overview==Przegląd
(1) Receipts==(1) Potwierdzenia
(2) Queries==(2) Zapytania
(3) DHT Transfer==(3) Transfer DHT
(4) Proxy Use==(4) Użycie proxy
(5) Local Crawling==(5) Crawlowanie lokalne
(6) Global Crawling==(6) Crawlowanie globalne
(7) Pack Import==(7) Import pack
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawler.template
#---------------------------
Load Web Pages==Ładuj strony internetowe
Site Crawling==Crawlowanie witryny
Parser Configuration==Konfiguracja parsera
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuDesign.template
#---------------------------
Design==Wygląd
Appearance==Wygląd
Language==Język
Search Page Layout==Układ strony wyszukiwania
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexControl.template
#---------------------------
Index Administration==Administracja indeksem
URL Database Administration==Administracja bazą danych URL
Index Deletion==Usuwanie indeksu
Index Sources &amp; Targets==Źródła &amp; cele indeksu
Solr Schema Editor==Edytor schematu Solr
Field Re-Indexing==Ponowne indeksowanie pól
Reverse Word Index==Odwrotny indeks słów
Content Analysis==Analiza treści
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexCreate.template
#---------------------------
Advanced Crawler==Crawler ekspercki
Crawler/Spider==Crawler/Spider
Crawl Start (Expert)==Start crawla (ekspert)
Crawling of MediaWikis==Crawlowanie MediaWiki
Crawling of phpBB3 Forums==Crawlowanie forów phpBB3
Network Harvesting==Zbieranie z sieci
Network Scanner==Skaner sieci
Remote Crawling==Crawlowanie zdalne
Scraping Proxy==Proxy scrapujące
Autocrawl==Autocrawler
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexImport.template
#---------------------------
Content Export / Import==Eksport / import treści
YaCy Packs==Pakiety YaCy
Pack Generator==Generator pakietów
Pack Downloader==Pobieranie pakietów
Pack Manager==Menedżer pakietów
Export==Eksport
Index Export==Eksport indeksu
Solr Dump Export/Import==Eksport/import zrzutu Solr
Import==Import
RSS==RSS
OAI-PMH==OAI-PMH
WARC==WARC
ZIM==ZIM
JsonList==JsonList
Database Reader==Czytnik bazy danych
phpBB3 Database==Baza danych phpBB3
MediaWiki Dump==Zrzut MediaWiki
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuMaintenance.template
#---------------------------
RAM/Disk Usage &amp; Updates==Wykorzystanie RAM/dysku &amp; aktualizacje
Performance==Wydajność
Web Cache==Pamięć podręczna sieci
Download System Update==Pobierz aktualizację systemu
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPortalConfiguration.template
#---------------------------
Portal Configuration==Konfiguracja portalu
Generic Search Portal==Ogólny portal wyszukiwania
Search Box Anywhere==Pole wyszukiwania wszędzie
User Profile==Profil użytkownika
Local robots.txt==Lokalny robots.txt
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuRanking.template
#---------------------------
Ranking and Heuristics==Ranking i heurystyki
Solr Ranking Config==Konfiguracja rankingu Solr
RWI Ranking Config==Konfiguracja rankingu RWI
Heuristics==Heurystyki
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuSemantic.template
#---------------------------
Content Semantic==Semantyka treści
Automated Annotation==Automatyczna adnotacja
Auto-Annotation Vocabulary Editor==Edytor słownika automatycznej adnotacji
Knowledge Loader==Ładowarka wiedzy
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuTargetAnalysis.template
#---------------------------
Target Analysis==Analiza celu
Mass Crawl Check==Masowe sprawdzenie crawla
Regex Test==Test wyrażenia regularnego
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuUseCaseAccount.template
#---------------------------
Use Case &amp; Accounts==Przypadek użycia &amp; konta
Basic Configuration==Konfiguracja podstawowa
Accounts==Konta
Network Configuration==Konfiguracja sieci
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuWebStructure.template
#---------------------------
Web Visualization==Wizualizacja sieci
Index Browser==Przeglądarka indeksu
Web Structure==Struktura sieci
Image Collage==Kolaż obrazów
#-----------------------------

#File: goto_p.html
#---------------------------
forwarding==przekierowanie
forward to remote peer==przekazać do zdalnego partnera
#-----------------------------

#File: index.html
#---------------------------
"Extend media search results (images, videos or applications specific) to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)."=="Rozszerz wyniki wyszukiwania multimediów (specyficzne dla obrazów, filmów lub aplikacji) na strony zawierające takie multimedia (dostarcza zazwyczaj więcej wyników, ale ewentualnie mniej trafnych)."
"Strictly limit media search results (images, videos or applications specific) to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Ściśle ogranicz wyniki wyszukiwania multimediów (specyficzne dla obrazów, filmów lub aplikacji) do zindeksowanych dokumentów dokładnie pasujących do pożądanej domeny treści."
"Reference alpha-2 language codes list"=="Referencyjna lista kodów języków alpha-2"
Search==Szukaj
Text==Tekst
Images==Obrazy
Audio==Audio
Video==Filmy
Applications==Aplikacje
more options...==więcej opcji...
Results per page==Wyniki na stronę
Resource==Zasób
the peer-to-peer network==sieć peer-to-peer
only the local index==tylko lokalny indeks
Prefer mask==Maska preferencji
restrict on==ogranicz do
show all==pokaż wszystkie
Constraints:==Ograniczenia:
only index pages==tylko strony indeksu
Media search==Wyszukiwanie multimediów
Extended==Rozszerzone
Strict==Ścisłe
Query Operators==Operatory zapytań
restrictions==ograniczenia
inurl:&lt;phrase&gt;==inurl:&lt;phrase&gt;
only urls with the &lt;phrase&gt; in the url==tylko adresy URL zawierające &lt;phrase&gt; w adresie URL
inlink:&lt;phrase&gt;==inlink:&lt;phrase&gt;
only urls with the &lt;phrase&gt; within outbound links of the document==tylko adresy URL zawierające &lt;phrase&gt; w linkach wychodzących dokumentu
filetype:&lt;ext&gt;==filetype:&lt;ext&gt;
only urls with extension &lt;ext&gt;==tylko adresy URL z rozszerzeniem &lt;ext&gt;
site:&lt;host&gt;==site:&lt;host&gt;
only urls from host &lt;host&gt;==tylko adresy URL z hosta &lt;host&gt;
author:&lt;author&gt;==author:&lt;author&gt;
only pages with as-author-annotated &lt;author&gt;==tylko strony z adnotacją autora &lt;author&gt;
tld:&lt;tld&gt;==tld:&lt;tld&gt;
only pages from top-level-domains &lt;tld&gt;==tylko strony z domen najwyższego poziomu &lt;tld&gt;
on:&lt;date&gt;==on:&lt;date&gt;
only pages with &lt;date&gt; in content==tylko strony z &lt;date&gt; w treści
from:&lt;date1&gt; to:&lt;date2&gt;==from:&lt;date1&gt; to:&lt;date2&gt;
only pages with a date between &lt;date1&gt; and &lt;date2&gt; in content==tylko strony z datą pomiędzy &lt;date1&gt; a &lt;date2&gt; w treści
keyword:&lt;phrase&gt;==keyword:&lt;phrase&gt;
only pages with keyword anotation containing &lt;phrase&gt;==tylko strony z adnotacją słowa kluczowego zawierającą &lt;phrase&gt;
/http==/http
only resources from http or https servers==tylko zasoby z serwerów HTTP lub HTTPS
/ftp==/ftp
/smb==/smb
/file==/file
spatial restrictions==ograniczenia przestrzenne
/location==/location
only documents having location metadata (geographical coordinates)==tylko dokumenty posiadające metadane lokalizacji (współrzędne geograficzne)
/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;==/radius/&lt;latitude&gt;/&lt;longitude&gt;/&lt;distance&gt;
only documents within a square zone embracing a circle of given radius (in decimal degrees) around the specified latitude and longitude (in decimal degrees)==tylko dokumenty w obrębie kwadratowej strefy obejmującej okrąg o podanym promieniu (w stopniach dziesiętnych) wokół określonej szerokości i długości geograficznej (w stopniach dziesiętnych)
ranking modifier==modyfikator rankingu
/date==/date
sort by date (latest first)==sortuj według daty (najnowsze pierwsze)
/near==/near
multiple words shall appear near==wiele słów powinno pojawić się blisko siebie
"" (doublequotes)=="" (podwójne cudzysłowy)
/language/&lt;lang&gt;==/language/&lt;lang&gt;
heuristics==heurystyki
/heuristic==/heuristic
add search results from external opensearch systems==dodaj wyniki wyszukiwania z zewnętrznych systemów opensearch
Search Navigation==Nawigacja wyszukiwania
keyboard shortcuts==skróty klawiaturowe
next result page==następna strona wyników
previous result page==poprzednia strona wyników
automatic result retrieval==automatyczne pobieranie wyników
browser integration==integracja z przeglądarką
after searching, click-open on the default search engine in the upper right search field of your browser and select 'Add "YaCy Search.."'==po wyszukaniu kliknij domyślną wyszukiwarkę w prawym górnym polu wyszukiwania przeglądarki i wybierz 'Dodaj "YaCy Search.."'
search as rss feed==wyszukiwanie jako kanał RSS
json search results==wyniki wyszukiwania JSON
for ajax developers: get the search rss feed and replace the '.rss' extension in the search result url with '.json'==dla programistów AJAX: pobierz kanał RSS wyszukiwania i zastąp rozszerzenie '.rss' w adresie URL wyniku wyszukiwania rozszerzeniem '.json'
#-----------------------------

#File: jslicense.html
#---------------------------
YaCy JavaScript license information==YaCy JavaScript informacje o licencji
YaCy JavaScript files license information==YaCy JavaScript zawiera informacje o licencji
Script==Scenariusz
License==Licencja
Source==Źródło
#-----------------------------

#File: portalsearch/yacy-portalsearch.html
#---------------------------
YaCy Bookmarks==YaCy Zakładki
YaCy Portalsearch:==YaCy Wyszukiwanie w portalu:
#-----------------------------

#File: processing/domaingraph/applet/index.html
#---------------------------
"Download Java Plug-in"=="Pobierz wtyczkę Java"
"Processing.org"=="Przetwarzanie.org"
domaingraph : Built with Processing==domaingraph: Zbudowany z przetwarzaniem
This browser does not have a Java Plug-in.==Ta przeglądarka nie ma wtyczki Java.
Get the latest Java Plug-in here.==Pobierz najnowszą wtyczkę Java tutaj.
Built with Processing==Zbudowany z przetwarzaniem
#-----------------------------

#File: proxymsg/error.html
#---------------------------
YaCy: Error Message==YaCy: Komunikat o błędzie
YaCy==YaCy
request:==Żądanie:
unspecified error==nieokreślony błąd
not-yet-assigned error==jeszcze nieprzypisany błąd
You don't have an active internet connection. Please go online.==Nie masz aktywnego połączenia internetowego. Przejdź do trybu online.
Could not load resource. The file is not available.==Nie można załadować zasobu. Plik jest niedostępny.
#-----------------------------

#File: proxymsg/proxylimits.inc
#---------------------------
Your Account is disabled for surfing.==Twoje konto jest wyłączone do surfowania.
#-----------------------------

#File: proxymsg/unknownHost.inc
#---------------------------
Did you mean:==Czy chodziło Ci o:
#-----------------------------

#File: proxymsg/urlproxyheader.html
#---------------------------
"add bookmark"=="dodaj zakładkę"
YaCy stop proxy==YaCy zatrzymaj serwer proxy
(Warning: secure target viewed over normal http)==(Ostrzeżenie: bezpieczny cel oglądany przez normalny http)
#-----------------------------

#File: rct_p.html
#---------------------------
"retrieve"=="odzyskać"
remote crawl fetch test==test pobierania zdalnego indeksowania
Retrieve remote crawl url list==Pobierz listę adresów URL zdalnego indeksowania
Target Peer:==Docelowy partner:
select==wybierz
#-----------------------------

#File: rssTerminal.html
#---------------------------
rss terminal==terminal rss
#-----------------------------

#File: sharedBlacklist_p.html
#---------------------------
"select all"=="zaznacz wszystkie"
"deselect all"=="odznacz wszystkie"
"add"=="Dodaj"
Add Items to Blacklist==Dodaj elementy do czarnej listy
Unable to store the items into the blacklist file:==Nie można zapisać elementów w pliku czarnej listy:
File Error! Unable to fetch data from file.==Błąd pliku! Nie można pobrać danych z pliku.
YaCy-Peer &quot;==YaCy-Peer &quot;
&quot; not found.==&quot; nie znaleziono.
URL &quot;==URL &quot;
&quot; not found or empty list.==&quot; nie znaleziono lub pusta lista.
Wrong Invocation! Please invoke with sharedBlacklist.html?name=PeerName==Nieprawidłowe wywołanie! Wywołaj za pomocą sharedBlacklist.html?name=PeerName
Parse Error! An error occured while parsing XML data. Please check if the XML is valid.==Błąd analizy! Podczas analizowania danych XML wystąpił błąd. Sprawdź, czy XML jest prawidłowy.
Blacklist source:==Źródło czarnej listy:
Blacklist target:==Cel czarnej listy:
Blacklist item==Element czarnej listy
#-----------------------------

#File: terminal_p.html
#---------------------------
"YaCy"=="YaCy"
"Download Java Plug-in"=="Pobierz wtyczkę Java"
"PerformanceGraph"=="Wykres wydajności"
"WebStructurePicture"=="Obraz struktury sieci"
"The yacy Network"=="Sieć YaCy"
YaCy System Terminal Monitor==Monitor terminala systemowego YaCy
&lt;Search Form&gt;==&lt;Formularz wyszukiwania&gt;
&lt;Crawl Start&gt;==&lt;Uruchom crawl&gt;
&lt;Status Page&gt;==&lt;Strona statusu&gt;
&lt;Shutdown&gt;==&lt;Zamknij&gt;
Event Terminal==Terminal zdarzeń
Image Terminal==Terminal obrazów
Domain Monitor==Monitor domen
This browser does not have a Java Plug-in.==Ta przeglądarka nie ma wtyczki Java.
Get the latest Java Plug-in here.==Pobierz najnowszą wtyczkę Java tutaj.
Resource Monitor==Monitor zasobów
Network Monitor==Monitor sieci
#-----------------------------

#File: yacychat.html
#---------------------------
"Attach search results by default"=="Domyślnie dołączaj wyniki wyszukiwania"
"Search"=="Szukaj"
"Attach a file"=="Załącz plik"
"Send"=="Wysłać"
"Clear chat"=="Wyczyść czat"
"Download chat"=="Pobierz czat"
"Upload chat"=="Prześlij czat"
"Show system prompt"=="Pokaż monit systemowy"
YaCy Chat==YaCy Czat
This Chat is private. YaCy does not keep any history — only your browser remembers the current conversation.==Ten czat jest prywatny. YaCy nie przechowuje żadnej historii — tylko Twoja przeglądarka pamięta bieżącą rozmowę.
Default Dialog Augmentation:==Domyślne rozszerzenie okna dialogowego:
no search, allow attachments==bez wyszukiwania, zezwól na załączniki
use local search==skorzystaj z wyszukiwania lokalnego
use global search==użyj wyszukiwania globalnego
User==Użytkownik
Attach Search Results==Dołącz wyniki wyszukiwania
Attach PNG/JPG or text (.txt/.md/.tex)==Załącz PNG/JPG lub tekst (.txt/.md/.tex)
Clear Chat==Wyczyść czat
Download Chat==Pobierz Czat
Upload Chat==Prześlij czat
Show System==Pokaż system
#-----------------------------

#File: yacyinteractive.html
#---------------------------
"Search..."=="Szukaj..."
"Search"=="Szukaj"
YaCy Interactive Search==Interaktywne wyszukiwanie YaCy
Click the API icon to see an example call to the search rss API.==Kliknij ikonę API, aby zobaczyć przykładowe wywołanie API RSS wyszukiwania.
loading from local index...==wczytywanie z lokalnego indeksu...
onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"==onkeyup="xmlhttpPost(); return false;"
#-----------------------------

#File: yacysearch.html
#---------------------------
"Refresh sorting. Depending on their rank, some results fetched in background may then appear on this page."=="Odśwież sortowanie. W zależności od rangi, niektóre wyniki pobrane w tle mogą wtedy pojawić się na tej stronie."
"YaCy server is fetching results from available data sources."=="Serwer YaCy pobiera wyniki z dostępnych źródeł danych."
"Show anyway links to images that could not be rendered"=="Mimo to pokaż linki do obrazów, których nie udało się wyrenderować"
"Hide links to images that could not be rendered"=="Ukryj linki do obrazów, których nie udało się wyrenderować"
"Play all"=="Odtwórz wszystkie"
"Stop all"=="Zatrzymaj wszystkie"
Click the RSS icon to see this search result as RSS message stream.==Kliknij ikonę RSS, aby zobaczyć ten wynik wyszukiwania jako strumień wiadomości RSS.
Use the RSS search result format to add static searches to your RSS reader, if you use one.==Użyj formatu wyników wyszukiwania RSS, aby dodać statyczne wyszukiwania do czytnika RSS, jeśli go używasz.
search==szukaj
No Results.==Brak wyników.
No Results. (length of search words must be at least 1 character)==Brak wyników. (długość słów wyszukiwania musi wynosić co najmniej 1 znak)
You are not allowed to search the web with this peer.==Nie masz uprawnień do przeszukiwania sieci za pomocą tego peera.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within ten minutes.==Osiągnąłeś maksymalną dozwoloną liczbę dostępów do tej strony wyszukiwania w ciągu dziesięciu minut.
Please try again later or log in as administrator or as a user with extended search right.==Spróbuj ponownie później lub zaloguj się jako administrator albo użytkownik z rozszerzonym prawem wyszukiwania.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within one minute.==Osiągnąłeś maksymalną dozwoloną liczbę dostępów do tej strony wyszukiwania w ciągu jednej minuty.
You have reached the maximum allowed number of accesses to this search page within three seconds.==Osiągnąłeś maksymalną dozwoloną liczbę dostępów do tej strony wyszukiwania w ciągu trzech sekund.
Did you mean:==Czy chodziło Ci o:
Location -- click on map to enlarge==Lokalizacja -- kliknij mapę, aby powiększyć
Failed to render <strong id="imageErrorsCount">0</strong> thumbnail(s).==Nie udało się wyrenderować <strong id="imageErrorsCount">0</strong> miniatur.
Show==Pokaż
Hide==Ukryj
Media==Multimedia
URL==URL
Player==Odtwarzacz
#-----------------------------

#File: yacysearch_location.html
#---------------------------
"API"=="API"
"search"=="szukaj"
The information that is presented on this page can also be retrieved as XML==Informacje przedstawione na tej stronie można również pobrać w formacie XML
Click the API icon to see the XML.==Kliknij ikonę API, aby zobaczyć plik XML.
search==szukaj
#-----------------------------

#File: yacysearchitem.html
#---------------------------
"bookmark"=="zakładka"
"recommend"=="poleć"
"delete"=="usuń"
"blacklist host"=="Dodaj host do czarnej listy"
"Show all"=="Pokaż wszystkie"
"Last known modification date"=="Ostatnia znana data modyfikacji"
"Browse index"=="Przeglądaj indeks"
"Raw ranking score value"=="Surowa wartość wyniku rankingu"
Tags:==Tagi:
Metadata==Metadane
Parser==Parser
Citations==Cytaty
Pictures==Zdjęcia
Cache==Pamięć podręczna
View via proxy==Wyświetl przez proxy
Not supported==Nieobsługiwane
#-----------------------------

#File: yacysearchpagination.html
#---------------------------
"Previous page"=="Poprzednia strona"
"Next page"=="Następna strona"
&laquo;==&laquo;
&raquo;==&raquo;
#-----------------------------

#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
"global"=="globalne"
"local"=="lokalne"
"Use the default ranking profile (customizable), ordering results by score."=="Użyj domyślnego profilu rankingu (konfigurowalnego), sortującego wyniki według wyniku punktowego."
"Use the 'Date' ranking profile, ordering results by default on each document last modification date."=="Użyj profilu rankingu 'Data', sortującego wyniki domyślnie według daty ostatniej modyfikacji każdego dokumentu."
"text"=="Tekst"
"image"=="Obraz"
"audio"=="Audio"
"video"=="Wideo"
"app"=="Aplikacja"
"false"=="false"
"Extend media search results to pages including such medias (provides generally more results, but eventually less relevant)"=="Rozszerz wyniki wyszukiwania multimediów na strony zawierające takie multimedia (dostarcza zazwyczaj więcej wyników, ale ewentualnie mniej trafnych)"
"true"=="true"
"Strictly limit media search results to indexed documents matching exactly the desired content domain."=="Ściśle ogranicz wyniki wyszukiwania multimediów do zindeksowanych dokumentów dokładnie pasujących do pożądanej domeny treści."
"earthsearchlogo"=="Logo wyszukiwania Ziemi"
"Sorted by descending counts"=="Sortowane według malejącej liczby"
"Sorted by ascending counts"=="Sortowane według rosnącej liczby"
"Sorted by descending labels"=="Sortowane według malejących etykiet"
"Sorted by ascending labels"=="Sortowane według rosnących etykiet"
"click to expand facet"=="Kliknij, aby rozwinąć facet"
Peer-to-Peer==Peer-to-Peer
Stealth Mode==Tryb ukryty
Privacy==Prywatność
Stealth&nbsp;Mode==Tryb&nbsp;ukryty
Context Ranking==Ranking kontekstowy
Sort by Date==Sortuj według daty
Documents==Dokumenty
Images==Obrazy
Audio==Audio
Video==Wideo
Apps==Aplikacje
Extended==Rozszerzone
Strict==Ścisłe
Location==Lokalizacja
#-----------------------------